VOL. 41, NO 5 SEPTEMBRE– OCTOBRE 2015 SOMMAIRE ÉDITORIAL DU PRÉSIDENT DE L’ANCAI 04 L’ANCAI travaille sans répit pour le maintien du système après 2017 The ANCAI is working tirelessly to maintain the licence system beyond COMMENTAIRE DU DIRECTEUR GÉNÉRAL 08 Application mobile pour ronde de sécurité ; Congrès du 50 e anniversaire ; Conseil général ; Formation des CA ; Transporteurs forestiers NOUVELLES DE VOTRE ASSOCIATION 43 Roger Deschesne, 86 ans, nouveau doyen à l’ANCAI ; Décès de Jean-René Rivet NOUVELLES DE L’INDUSTRIE FORESTIÈRE 44 Partenariat transpacifique ; Démo Forêt 2000 NOUVELLES DE L’INDUSTRIE 45 Camions Excellence Peterbilt ; TruckPro ; Balais Garant ; Éclairage Lightman Corporation des Camionneurs en vraC de la 12 RÉGION 02 les transporteurs en vraC de 13 CHICOUTIMI et DUBUC-SUD les transporteurs en vraC ComtÉ 17 LAC-SAINT-JEAN les transporteurs en vraC ComtÉ de 21 ROBERVAL l’assoCiation des Camionneurs en vraC 25 DUBUC-SUD les transporteurs en vraC de 29 JONQUIÈRE l’assoCiation des transporteurs en vraC 32 BAIE-COMEAU sous-poste de Courtage de 36 DUPLESSIS les transporteurs en vraC de 39 FORESTVILLE les transporteurs en vraC de 41 L’EST DE LA CÔTE-NORD C H r on i Qu e s CHroniQue JURIDIQUE par François Cloutier 07 Le processus diciplinaire LES PROS DU VRAC se raContent... par gabriel berberi 46 Larry Bolduc, de Girardville Le piteux état des routes forestières inquiète les transporteurs CHroniQue AUTOMOBILE par JaCQues duval 49 KIA OPTIMA  : Avec une touche allemande