La Revue Québec n°55-18 18 sep 2013
La Revue Québec n°55-18 18 sep 2013
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°55-18 de 18 sep 2013

  • Périodicité : hebdomadaire

  • Editeur : La Revue de Terrebonne inc.

  • Format : (356 x 534) mm

  • Nombre de pages : 104

  • Taille du fichier PDF : 39,9 Mo

  • Dans ce numéro : chartre des valeurs québécoises... le débat se transporte dans Les Moulins.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 68 - 69  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
68 69
A-68 Le mercredi 18 septembre 2013 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca CONCOURS DU BOISÉ-OGILVY La première étape Quoi ? Pardon ? Je vous entends, mais je ne comprends pas toujours... Retrouvez le plaisir d’entendre de façon discrète et efficace Dépistage auditif sans frais Valide jusqu’au 30 mai 2013 LABELLE AUDITION 385, montée Masson, bureau 200 sur rendez-vous Daphné Godin-Blouin 450-657-1000 Audioprothésiste La Revue offre aux familles en deuil ses plus sincères condoléances AVIS DE DÉCÈS ALLARD, Camille 1949 - 2013 À Terrebonne, le 9 septembre 2013, à l’âge de 64 ans, est décédé M. Camille Allard. Il laisse dans le deuil son amie de coeur Mme Lina Laferté, ses fils Stéphane et Sylvain ainsi que leurs conjointes, ses petits-enfants, sa soeur Claire et son conjoint ainsi que plu - sieurs autres parents et amis. Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Maison Adhémar-Dion. Direction funéraire : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC. 1284 CHEMIN ST-HENRI MASCOUCHE AVIS DE DÉCÈS BOULIANNE, André 1926 - 2013 À Terrebonne, le 10 septembre 2013, à l’âge de 87 ans, est décédé M. André Boulianne, époux de Mme Gisèle Goyette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Richard (Moni- que), Denis (Christiane) et Martine (Armin), ses petits-enfants Véronique et Marc-André ainsi que plusieurs autres parents et amis. Une réunion de prières a eu lieu le samedi 14 septembre 2013. Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Maison Adhémar-Dion. Direction funéraire : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC. 939 RUE ST-LOUIS TERREBONNE AVIS DE DÉCÈS HAMELIN CÔTÉ, Diane 1950 - 2013 À Terrebonne, le 15 septembre 2013, à l’âge de 62 ans, est décédée Mme Diane Hamelin, épouse de M. André Côté. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Jacques (Marie-Anne Gervais), ses petitsenfants Maisy, Vincent et Thomas, ses frères Gilles (Ca- role) et Richard (Fleurette), sa soeur Manon, ses cou - sins et cousines, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 21 septembre 2013 de midi à 16h. Une réunion de prières aura lieu à 16 h au salon. Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Maison Adhémar-Dion. Direction funéraire : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC. 939 RUE ST-LOUIS TERREBONNE AVIS DE DÉCÈS JOLY, Hélène (née Lafond) 1915 - 2013 À Montréal, le 13 septembre 2013, à l’âge de 97 ans, est décédée Mme Hélène Lafond, épouse de feu M. Asellus Joly. Elle laisse dans le deuil ses fils Marcel (Ginette), Michel (Gabrielle), Guy et Jean (Line), ses petits-enfants Dominic, Jean-François, Marc-André, Jean-Luc, Patrice, Simon et Marie-Line, ses arrière-petits-enfants Gabrielle, Mattéo et Eliot ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mardi 17 septembre 2013 en l’église St-Donat de Montréal. Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Mathieu-Lafond. Direction funéraire : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC. 939 RUE ST-LOUIS TERREBONNE AVIS DE DÉCÈS AUDET MARCOTTE ANNETTE 1948-2013 Au Centre Hospitalier Pierre Le Gardeur, le 7 septembre 2013 à l’âge de 64 ans est décédée madame Annette Audet épouse de François Marcotte. Elle demeurait à Mascouche. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire de la Rive-Nord, 264, rue Principale, Saint-Alban, le samedi 21 septembre 2013 à compter de 9h30 suivi du service religieux qui sera célébré à 11 heures en l’église de Saint-Alban. L’inhumation se fera au cimetière paroissial de Saint-Alban. Madame Audet laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille Josée (Benoit) ; ses petits-enfants : Alexandra, Christopher et Zacchary. Elle est allée rejoindre sa fille Karine. Elle laisse également dans le deuil ses frères et ses sœurs : Pierre-Paul (Carmen), Madeleine (feu Réjean), feu Armand (Lyne), Marie-France (Jacques), Martine (Donald), Monique (Marcel), Conrad (Julie) et Sylvie ; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Marcotte : Nicole, Marie-Laure (feu Joachim), Huguette (Fernand), André, Colombe, Rita (André-Marie) et Nelson (Diane). La famille désire remercier le personnel du Centre Hospitalier Pierre Le Gardeur pour leur dévouement et les bons soins. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer, 625, avenue du Président-Kennedy, bureau 402, Montréal, QC, H3A 3S5. Des formulaires seront disponibles au salon. Coopérative funéraire de la Rive Nord 950, boul. Dussault St-Marc-des-Carrières (Québec) G0A 4B0 Pour renseignements : Téléphone : 418-268-3575 Télécopieur : 418-268-3852 Courriel : coop.rivenord@globetrotter.net Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec AVIS DE DÉCÈS SHEEHY, Cécile (née Brassard) 1919 - 2013 À Repentigny, le 11 septembre 2013, à l’âge de 93 ans, est décédée Mme Cécile Brassard, épouse de feu M. Lionel Sheehy. Elle laisse dans le deuil ses en - fants feu Ginette (Albert Dorval), Hélène (feu Léonard Lavoie), Danielle (feu Jean-Yves Tremblay), Michel (Diane Forest), Serge et Nicole, ses 9 petits-enfants, ses 12 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, ses belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 21 septembre 2013 à 11 h en l’église St-Jean-Baptiste de Terrebonne. La famille sera présente à l’église dès 10 h pour recevoir les condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Direction funéraire : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC. 939 RUE ST-LOUIS TERREBONNE Prières et Remerciements Remerciements au St-Esprit pour faveurs obtenuesL.M.. Remerciements à la Ste-Vierge Marie pour faveurs obtenues. A.P. La talentueuse Lorilou Thériault sur Sennatra. (Photo : Magali Boulet, photographe équin) C’est le 9 juin que s’amorçait la saison 2013 des concours de dressage de l’Asso - ciation équestre régionale des Laurentides (AERL) 2013. Plus d’une cinquantaine de ca - valiers et leurs chevaux ont répondu à l’ap - pel. L’objectif final : être invité aux Jeux équestres du Québec à la fin de l’été. Marie-Claude Ainey redaction@larevue.qc.ca Encore une fois, la région des Moulins peut être fière de ses talentueux cava - liers. Ambassadeurs de ce sport encore méconnu, ils évoluent chaque année et nous présentent les fruits de leurs ef - forts constants. Évolutions et nouveautés Au premier concours, on observe les progrès des compétiteurs et on décou -vre leur nouvelle association. Par exem - ple, le nouveau duo de Kelly Gravel et No Buddy’s Perfect, qui décroche le titre de Champion-réserve Niveau 1 Junior et Grand champion Kür Niveau 1. Lorilou Thériault nous charme en pas - sant d’un poney à la belle grande jument Sennatra, pour s’approprier le titre de Champion-réserve Entraînement Junior, Grand champion Kür Entraînement et même de la prestigieuse Meilleure note des Kür. Mais il n’y a pas d’âge pour une pas - sion. C’est ainsi que Stéphanie Pépin, 45 ans, se présente pour la première fois en concours avec sa nouvelle acqui - sition, Shaman Géronimo. Fébrile, elle explique : « À mon âge, on craint plus de se blesser. Et j’ignore comment se com - portera mon cheval. » Après avoir rem - porté les titres de Grand champion Initia - tion Amateur et Grand champion Kür Ini - tiation, Stéphanie compte bien continuer le circuit. Discipline et persévérance « C’est du travail sans relâche », confie le père de Genève Caron, fier de son ti - tre de Champion réserve Entraînement Jeunes chevaux sur Seattle. Lorsque Marie-Nick Gagnon devient Grand champion Entraînement Amateur avec Mollie, une jument canadienne de 10 ans, l’émotion de son propriétaire François Léonard, du Domaine équestre des Pins, devient palpable : « On m’a dit récemment de me débarrasser de la ju - ment et de me procurer un vrai cheval de concours, raconte-t-il, mais Ma - rie-Nick travaille si fort chaque semaine, sans exception, qu’ensemble, ils ont réussi à se dépasser. » Le circuit de dressage de l’AERL re - passe par Mascouche le 14 juillet, au Ranch Carola et Fille pour sa 3e étape. Venez y encourager nos cavaliers !
55 ans 55 ans Autos à vendre 5 ENCAN D’AUTOS POUR LE PUBLIC Samedi 21 sept 2013 à 9h30 ENCAN INTÉRIEUR Jusqu’à 100 unités – 2005 à 2013 AUTOS/VANS/PICK-UPS (Plusieurs avec balance de garantie du manufacturier) Chaque véhicule soumis à un essai routier LISTE PARTIELLE BATEAU : SEA NYMPH SPORT FISHER GLS275 1990 INSPECTION & VÉRIFICATION PAR LES ACHETEURS : Vendredi 20 sept. 2013 de 12 h à 20 h CONDITIONS : Dépôt de 10% à l’adjudication (min. 500$) Mandats : Banques – Caisses Pop. – Inst. Fin. – Syndics de Faillite – Successions – Crédit-Bail - Saisies légales et ventes sous contrôle de justice (aucun véhicule de particuliers) Liste sujette à changements Feraille 33 Avis légaux 80 On demande 65 RAMASSONS DE LA cave au grenier, achetons appareils ménagés, antiquités, successions, payons $$$, allons chercher rapidement, 514-617-8282. *****RAMASSONS GRATUITE- MENT POUR AIDER LES PERSONNES DANS LE BE- SOINS***** de la cave au grenier, ramassons jouets, aussi piscine, métal, BBQ, sauf matelas et divan. 450-471-6193, pagette : 514-212-7076. Cours 85 APPRENEZ AVEC PLAI- SIR et à tout âge, cours personnalisé, piano, clavier, orgue. Professeure diplômé, Reine 450-416-3163. Bois de foyer 42 Cours 85 Chrysler Sebring 2009, Hyundai Elantra 2009, Nissan Sentra 2008, Ford F-150 2010, Kia Soul 2012, Ford Escape 2012, Dodge Journey 2010, Nissan Sentra 2009, Kia Spectra 2008, Chevrolet Cobalt 2008, Toyota Matrix 2009, Dodge Journey 2011, Jeep Wrangler Sahara Unlimited 2013, Mitsubishi Lancer 2013, Dodge Charger 2010, Honda Civic 2009, Dodge Caliber 2008 2 soirs/semaine de 19 h à 22 h CHANGEMENT D’HUILE 36 $ et plus 4 litres et filtre ANTIROUILLE T RÈS ADHÉRENT P OUR PETIT À GRAND VÉHICULE GARAGE CRISCI 3535, CHEMIN GASCON, MASCOUCHE 450 477-0112 A-A ACHAT AUTO avec argent pour route ou ferraille, 7/jours, vendons auto 300$ à 3,000$, vendons pneus, batteries usagées. Remorquage/Stéphane 450-477-9689. A-A-A ACHAT, AUTO, CA- MION, PIECES ACCIDEN- TEES, DE 200$ a 1,000$ COMPTANT. ++++, PNEUS USAGES, RECUS SAAQ REMORQUAGE GRATUIT, 7JOURS/7. ALAIN REMORQUAGE T E R R E B O N N E, 450-820-8106, 514-232-3431. CÈDRES POUR HAIES, NATUREL spécial 3 à 4 pieds 3.99$ avec motte de terre et plus. Anciennement Cèdres Desautels, 450-477-9881. À voir auto, camion, 4x4. Financement maison aucun cas refusé. Voitures 2006 à 2012 léger dépôt, aucun endosseur. 514-894-2236 www.automobilesbrisson.com. ACHETEZ VOTRE VÉHICULE. AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉ- DIT. PERMIS VALIDE. ACOMPTE MINIMUM EXIGÉ. LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR. RECHERCHE DE VÉHICULE, IMPORTA- TION U.S. Transco 2000 Ltée 450-446-2800,. PIÈCES neuves autos/camions, MEILLEURS PRIX GA- RANTIS 20% à 70% d'économie. Toutes marques. Livraison gratuite partout au Québec. Commandez directement sur le catalogue en ligne www.supraz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580. ET FRÈRES ACHAT AUTO CAMION pour route et pièces• Payons 200$ minimum• Reçu SAAQ• Service de remorquage• Vendons pièces avec garantie 450 478-7998 514 992-8921 À vendre Divers 40 BRAN DE SCIE de pruche en vrac à vendre. Prix sur demande au 514-928-7992 Mario Gauthier CABANON (remise à jardin) 10X12 1,699$, 10X16, 1,949$, 12X16, 2,199$, 15X20, 3,099$, 15X30, 4,599$, 20X30, 5,899$ autres grandeurs disponibles, livraison gratuite et installation gratuite. RBQ 8213-9338-04, 450-632-0007. CÈDRES POUR HAIES, de qualité supérieure, 2 à 3 pi. et plus, 3.95$/ch. livraison gratuite. 1-819-686-2593. CHALOUPE FIBRE DE VER- RE, 10pi6 pouces X 55 pouces de large avec moteur 1.2 Tanaka à gaz, 450$ ferme, 450-477-2378. COUVERCLES POUR SPA. Prix et qualité imbattables. Disponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/francais.php. ETES-VOUS DÉBRANCHÉ ? Service téléphonique résidentiel de National Teleconnect. Aucune personne refusée ! Bon taux mensuel. Interurbains illimités disponibles. Appelez aujourd'hui National Teleconnect. 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com. LAVEUSE, sécheuse superposées, ou sécheuse seule, climatiseur Maytag. Réparation à domicile. Pièces au comptoir. Electro 2400, 2400, Ste-Marie, Mascouche, 450-474-0312. Bois de chauffage Merisier en rondelle provenant d’une usine de déroulage à Sainte-Thérèse Bois de 1 re qualité 514 918-9305 Avis de déclaration tardive de filiation Prenez avis que Jonathan Brasseur-Beauchamp, donc l’adresse du domicile est le 1820, Philippe-Chartrand, Terrebonne Québec J7M 2B1 à déclaré au Directeur de l’état civil être le père de Daven Hébert-Marcil né le 04-06- 2010, à Montréal et fils de Tracy Hébert-Marcil. En conséquence, le soussigné requiert du Directeur de l’état civil qu’il inscrive son nom comme père de Daven Hébert-Marcil dans l’acte de naissance de ce dernier et dont le nom de famille sera modifié pour se lire ainsi comme suit : Marcil-Beauchamp. Prenez en outre avis que toute objection d’un tiers à la présente déclaration doit être notifiée aux déclarants, à l’enfant mineur âgé de quatorze ans ou plus et au Directeur de l’état civil au plus tard dans les vingt jours de la dernière publication d’un avis de cette déclaration. Avis rempli et signé à Terrebonne le, 18 septembre 2013 La Plaine Danse 6 avec $ Aisance Danse sociale, ligne, latino, country 450 477-8588 514 918-3571 ATELIER ÉVEIL DE VO- TRE POTENTIEL. 1er cours gratuit, lundi 23 septembre de 19h à 22h. Boutique Entre ici et l'au-delà, 2030 chemin Gascon. Julie, 450-478-0276. Manon 438-391-8391. maitreenliberte.com. COURS DE MUSIQUE PRIVES pour adulte. Piano et/ou clavier. Domicile ou studio. 21 ans d'expérience. Premier cours gratuit. Claude 450-964-7162. LA CIGALE MUSICALE cours de guitare, base, piano, batterie, chant, et plus, cours d'essai gratuit, info : Jocelyn 514-966-4742. COURS DE PEINTURE ateliers semi privées tous les niveaux et pour tous les goûts Mireille Lamarche, 450-966-6225. Chambres à louer 90 CHAMBRE A LOUER libre immédiatement, avec références, non-fumeur, pas boisson, 450-961-9361. CHAMBRE, non-fumeur, pas d'alcool, pas drogues, entre terminus et centre d'achat, travailleur seulement, références, 100$/semaine, 450-492-5711. CHERCHE CO-locataire, 300$/mois, près des services, près Terminus. 514-291-7171. MASCOUCHE, chemin Pincourt, NON-FUMEUR propre, cuisinette, stationnement, câble, références, 450-968-2818. Chambres et Pensions 95 CHAMBRES ET PEN- SIONS pour personnes âgées autonomes et semiautonomes, en milieu familial, avec infirmière auxiliaire, tout compris Terrebonne contactez 514-233-5649. SOLUTION SUDOKU ARPENTEURS 450•471-0388 Téléphone 1428, Grande-Allée Terrebonne (Québec) J6W 6B7 Le mercredi 18 septembre 2013 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-69 Depuis 1960 : Famille Benny Astrologie 102 ASTROLOGIE. voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie. tél. ; 1-900-788-2222 (2.90$/min)Depuis un cellulaire : #2555. Jocelyne, médium de naissance. Ma relation va t'elle évoluer ? Va-t-il revenir ? Vais-je rencontrer quelqu'un ? J'ai des réponses claires à ces questions...et bien d'autres. Tél. : 418-210-0151 (2.99$/min). Mme Sorel, 40 ans d'expérience dans la voyance, des réponses à toutes vos questions sans attendre. Tél. : 514-764-7754 (2.99$/min). Services divers 120 AIDE A DOMICILE par femme responsable et non fumeuse, expérience comme préposée aux bénéficiaires, atout : cours R.C.R. ferait aussi votre ménage et vos repas, Marie-Elaine 450-581-1633. INSTALLATION CINÉMA MAISON, écran plat, câblage, système satellite. Travail professionnel. Estimation gratuite 514-919-7229. LIVRAISON MASCOUCHE 940 Mtée. MASSON (coin des Ancêtres) 450 966-4419 TERREBONNE 2370 Ch. GASCON (angle 640) 450 964-4419 4 GAGNANTS AU COQ REPAS À GAGNER ! (il suffit de placer une annonce classée) Pierre Dalmont/Roland Léveillé FERMETURE DE PISCINES ET SPAS• Services de qualité, professionnelle et rapide• Nous battons les prix de la compétition• Plusieurs années d’expérience Entreprise P.M. 514␣465-9069 465-9069 DU 18 septembre 2013• PROBLÈMES D'ORDINA- TEUR ? Virus, ré-installation, sauvegarde de données, ou tous autres problèmes, déplacement disponible, 15 ans d'expérience, soir et fin semaine. 514-961-8241. RIPE DE BOIS, litière pour animaux, chevaux, vache, poule, cochon etc. À partir de 4$ le sac, vrac 15$ la verge, possibilité de livraison, Qualité Ripe 514-944-6392. SINGER Machine à coudre, réparation de toutes marques, service à domicile, Roland Léveillé, 450-966-9314, 514-574-2765. Esthétiques 122 ESTHETIQUE CHEZ-MOI, ambiance relaxante, épilation, soins du visage, pédicure, clientèle féminine seulement, prix avantageux, 450-968-8928. ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR Inclien de garde, caméra de surveillance et clôture DisponibliblL’Asso somp tion 450 585-4554 NOTAIRES Massages 123 *450-304-3101* (cellulaire) 450-918-3360 (résidence) La Plaine, massage détente à l'huile chaude, table double, laser et lumière rouge musique, télévision, douche disponible, 50$ le samedi et 60$ en semaine. Massothérapeutes 124 MASSAGE suédois, thérapeutique ou détente, 45$/1h ou 60$/1h30, reçu, Sylvie 450-477-1930. POUR TOUS, INCLUANT femme enceinte, bébé : sur table, chaise, futon (Shiatsu), en eau (Watsu). Massage à domicile ou Centre de Santé Holiste 450-474-0155. Déménagement 130 AAA DEMENAGEMENT MAGELLA, service professionnel, sans bris, sans soucis, pas de mauvaise surprise. 514-377-2061. Entreposage 125 u morcea ceau/mois ****DÉMÉNAGEMENT**** A. MAISONNEUVE, 450-471-4221. 450-474-7272. Établi depuis 1974, boîtes, ruban + papier d'emballage disponibles, permis et assurance.• 450 492-0561 louise roy notaire - médiateur 744, rue St-Louis, Terrebonne J6W 1J6 97896 DEMENAGEMENT D. TOU- CHETTE INC. : depuis 1978, assurances, équipement complet. Petits et/ou gros déménagements. Estimation par téléphone. Service 7 jours. Téléphone : 450-430-1408.



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 1La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 2-3La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 4-5La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 6-7La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 8-9La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 10-11La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 12-13La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 14-15La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 16-17La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 18-19La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 20-21La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 22-23La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 24-25La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 26-27La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 28-29La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 30-31La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 32-33La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 34-35La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 36-37La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 38-39La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 40-41La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 42-43La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 44-45La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 46-47La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 48-49La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 50-51La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 52-53La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 54-55La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 56-57La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 58-59La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 60-61La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 62-63La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 64-65La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 66-67La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 68-69La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 70-71La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 72-73La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 74-75La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 76-77La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 78-79La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 80-81La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 82-83La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 84-85La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 86-87La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 88-89La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 90-91La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 92-93La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 94-95La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 96-97La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 98-99La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 100-101La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 102-103La Revue Québec numéro 55-18 18 sep 2013 Page 104