L'Ordinateur Individuel n°131 septembre 2001
L'Ordinateur Individuel n°131 septembre 2001
  • Prix facial : 25 F

  • Parution : n°131 de septembre 2001

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Groupe Tests

  • Format : (202 x 278) mm

  • Nombre de pages : 252

  • Taille du fichier PDF : 217 Mo

  • Dans ce numéro : les 80 bonnes affaires de la rentrée.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 46 - 47  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
46 47
Actualités CD-ROM 1 La bonne surprise du mois Simulation Silent Hunter Il Arabian Nights Faste oriental La maniabilité est exemplaire et la prise en main immédiate. Somptueux et fluide, d'Arabian Nights, jeu en 3D édité par Wanadoo, se déroule dans l'univers des Mille et Une Nuits. Vous incarnez un habile guerrier chargé de retrouver et d'épouser les cinq filles du sultan, enlevées la veille de leur vingtième anniversaire. Le jeu alterne les phases de combat et d'exploration, à la manière de Prince of Persia 3D, de RedOrb. Arabian Nights coûte environ 300F (45 €). Le ratage du mois ›Evil Dead, Hall to the King Vite fait, mal fait La victoire en combat tient plus du hasard que du talent. Amère déception : Evil Dead, Hail to the King, l'adaptation du célèbre film d'horreur réalisé par Sam Raimi est un jeu bâclé, laid, injouable, et qui coûte tout de même 300F (45 €) environ. Une fois de plus, l'éditeur, ici THQ, a englouti la majorité du budget de production dans l'achat des droits d'adaptation. Une façon d'agir malheureusement trop fréquente dans l'univers du jeu vidéo. Torpilles sous l'Atlantique Aux commandes d'un sous-marin, préparez-vous à vivre des heures d'angoisse. Les simulateurs de sousmarins sont assez rares. Le dernier en date, 688i Hunter Killer, édité par Jane's, mettait en scène des submersibles nucléaires de classe Los Angeles. Silent Hunter H, édité par Ubi Soft, vous plonge, lui, au coeur de la Seconde Guerre mondiale. Aux commandes d'un U-boat ou d'un sous-marin américain, vous revivrez les principales batailles navales qui opposèrent les Allemands aux Alliés. Des attaques de convois maritimes et des duels entre sousmarins sont également prévus. Le simulateur s'annonce Action en 3D L e jeu d'action en 3D Half-Life, de Valve, est d'ores et déjà une légende. Décliné en de multiples versions, il est à l'origine de Counter Strike, le plus célèbre titre de combat tactique multijoueurs. Les extensions du jeu original sont nombreuses. La plus célèbre, Opposing Force, permettait au joueur d'incarner l'un des marines qui traquait Gordon Freeman, le héros de Half-Lifè. La toute dernière, Half-Life Blue Shift, nous plonge de nouveau au sein du complexe scientifique Black Mesa, dans la peau d'un vigile. L'un de ces pauvres bougres qui, dans Half-Life, servaient de repas aux aliens ayant envahi le centre. L'action se La sortie du périscope pour valider une solution de tir est la phase la plus dangereuse d'un combat. très réaliste et devrait combler les joueurs les plus tatillons. Silent Hunter H sortira à Noël en même temps que Destroyer Command (également chez Ubi-Soft). Les deux jeux seront compatibles. Ainsi, des joueurs pourront diriger des navires ›Half-Life Blue Shift Retour à Black Mesa de lutte anti-sous-marine tandis que d'autres tenteront de les torpiller. Il sera possible de paramétrer précisément le niveau de difficulté du simulateur pour que tous les marins, mousse ou loup de mer, puissent goûter aux joies du combat naval. Cette aventure dans l'univers de « Half-Life » est la plus aboutie graphiquement. déroule au même moment que celle du premier épisode. Le scénario devrait donc être le même. Quant au graphisme, oubliez vos références. Half-Life Blue Shift est d'une finesse impres- www.Oinet.com l'Ordinateur individuel - 46-N°131 - Septembre 2001 sionnante et tire parti de la puissance des dernières cartes graphiques. Attendu pour cet été, Half-Life Blue Shift, édité par Sierra, ne nécessitera pas le jeu original pour fonctionner.
ToDuct"'dicolon Exatech TRADUCTION ATIQUE IKAN de traduction FRAN AIS/ANGLAIS ANGLAIS/FRANÇAIS'Le meilleur de la technologie pour des traductions de qualité Information Pour Les Actionnaires Cher actionnaire. v SYS TRADUCTION AUTOMATIQUE rat M. Paul Solar 3, rue Verte 1 76000 Rouen Le 21 mai 1999 Je vous informe de l'ouverture de notre nouvelle filiale, Exatech, dès le mois de décembre prochain. Les investissements se dérouleront selon le plan suivant 2 Juillet% ont 2000 132,24 KF 188,83 KF 357.63 KF 2001 207,16 KF 328,79 KF 554.52 KF s Exatech aura pour rôle de coordonner les activités de nos différentes sociétés dans les domaines de la logistique et de l'informatique. Parallèlement nous arrêterons toute sous-traitance afin de réaliser complètement le montage de nos i serveurs ainsi que de nos bacs à cartes au sein de nos ateliers. Je ne sais pas quand je viendrai vous présenter plus en détails ces modifications, mais je suis certain que ces changements résulteront en un meilleur service. 7 e Je vous prie de croire, cher actionnaire, en l'expression de mes sentiments les meilleurs. Bastien Laref 0 En plaçant "rue Verte" dans la liste des mots et expressions à ne pas traduire, on évite que le courrier ne parte..."Green street". Du français en anglais, Systran adapte la typographie afin d'être conforme aux règles de l'anglais. Ainsi l'espace a-t-il été supprimé devant les deux points. O Tout l'art de Systran est d'éviter la traduction mot à mot. Les exemples sont nombreux ici comme avec la traduction très fine de "aura pour rôle" par "will have as a mie" et non pas "will have for role". En utilisant, avec la version Professional, le filtre informatique, le mot "serveur" n'est pas traduit par "waiter" mais par "server" comme il se doit dans le contexte du document. INNOVATION ET INGENIERJE LOGICIELS mornii I 1 à ik.-4. M à n La qualité r Je désire recevoir une documentation gratuite sur Systran L Nom, Prénom Fonction Adresse Code postal Ville Tél. Fax de Systran se reconnaît facilement ! Exatech Information For The Shareholders Dear shareholder Mr Paul Solar 3, rue Verte 1 76000 Rouen May 21, 1999 I informyou of the opening of our new subsidiary company. Exatech, as of next December. The investments will proceed according to the following plan- 2 1111116. I it 1t1 2000 132,24 KF 188,83 KF 357,63 KF 2001 207,16 KF 328,79 KF 554,52 KF $ Exatech will have as a role to coordinate the activities of our varions companies in the fields of logistics and data processing. In parallel we will stop any subcontracting in order to completely carry out the assembly of our servers as wellas our card trays within our workshops. e I do not know when I corne to present to you more in details these modifications, but I am certain that these changes will result in a botter service. 7 Sincerely yours Bastien Lare La traduction correcte de "bac à cartes" par "card tray" reflète une des forces de Systran : son dictionnaire comprend non seulement du vocabulaire général mais également celui de nombreuses spécialités, aussi bien des mots que des locutions. 0 Systran connaît de nombreuses règles spécifiques à l'anglais, comme celle qui veut qu'un verbe au futur en français après "quand" s'utilise au présent en anglais après "when". 0 La mise en forme du document original est parfaitement reproduite. Le temps de finalisation n'en est que plus réduit. Systran peut inclure des parties variables dans les expressions idiomatiques. Ainsi cette formule de politesse sera-t-elle correctement traduite quelque soit le type de personne - ami, actionnaire, etc. - à laquelle on s'adresse. Je suis : j utilisateur H revendeur MYSOFT - 129, BD DE SÉBASTOPOL - 75002 PARIS - TÉL. : 01 40 13 07 28 - FAX : 01 40 13 07 29 - WEB : www.mysottfr Société L OI n"131-09/01



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 1L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 2-3L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 4-5L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 6-7L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 8-9L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 10-11L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 12-13L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 14-15L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 16-17L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 18-19L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 20-21L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 22-23L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 24-25L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 26-27L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 28-29L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 30-31L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 32-33L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 34-35L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 36-37L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 38-39L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 40-41L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 42-43L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 44-45L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 46-47L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 48-49L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 50-51L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 52-53L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 54-55L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 56-57L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 58-59L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 60-61L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 62-63L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 64-65L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 66-67L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 68-69L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 70-71L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 72-73L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 74-75L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 76-77L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 78-79L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 80-81L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 82-83L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 84-85L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 86-87L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 88-89L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 90-91L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 92-93L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 94-95L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 96-97L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 98-99L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 100-101L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 102-103L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 104-105L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 106-107L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 108-109L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 110-111L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 112-113L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 114-115L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 116-117L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 118-119L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 120-121L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 122-123L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 124-125L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 126-127L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 128-129L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 130-131L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 132-133L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 134-135L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 136-137L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 138-139L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 140-141L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 142-143L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 144-145L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 146-147L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 148-149L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 150-151L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 152-153L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 154-155L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 156-157L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 158-159L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 160-161L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 162-163L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 164-165L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 166-167L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 168-169L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 170-171L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 172-173L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 174-175L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 176-177L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 178-179L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 180-181L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 182-183L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 184-185L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 186-187L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 188-189L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 190-191L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 192-193L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 194-195L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 196-197L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 198-199L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 200-201L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 202-203L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 204-205L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 206-207L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 208-209L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 210-211L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 212-213L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 214-215L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 216-217L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 218-219L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 220-221L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 222-223L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 224-225L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 226-227L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 228-229L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 230-231L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 232-233L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 234-235L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 236-237L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 238-239L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 240-241L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 242-243L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 244-245L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 246-247L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 248-249L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 250-251L'Ordinateur Individuel numéro 131 septembre 2001 Page 252