L'Ordinateur Individuel n°129 juin 2001
L'Ordinateur Individuel n°129 juin 2001
  • Prix facial : 25 F

  • Parution : n°129 de juin 2001

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Groupe Tests

  • Format : (202 x 278) mm

  • Nombre de pages : 276

  • Taille du fichier PDF : 234 Mo

  • Dans ce numéro : dossier... 90 astuces indispensables.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 220 - 221  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
220 221
Pratique Boîte à outils Système Limiter'accès >Le problème : des membres de votre entreprise ou de votre famille accèdent à votre PC et vous voulez protéger certaines données. La solution : cacher les documents, affecter des mots de passe aux fichiers, utiliser le cryptage. plusieurs raisons peuvent vous inciter à verrouiller des fichiers sur votre PC. En premier lieu, si votre ordinateur est utilisé, même occasionnellement, par d'autres personnes, il est probable que vous souhaitiez préserver vosdonnées des regards indiscrets. Par ailleurs, il est recommandé de bloquer l'exécution de certains programmes, par exemple le Panneau de configuration, dont un usage irréfléchi risque de provoquer la perte d'informations précieuses. Modifiez les réglages du Bios Pour protéger votre PC, vous avez à votre disposition plusieurs méthodes, de la simple dissimulation d'un fichier au cryptage complet du contenu du disque dur. La technique à adopter dépend du temps que vous désirez y consacrer et, surtout, du degré de compétence des éventuels visiteurs indiscrets. Si la plupart des méthodes n'exploitent que les outils standards de Windows, certaines, plus perfectionnées, nécessitent l'acquisition d'un programme spécialisé. Première précaution à prendre, relativement efficace : définissez un mot de passe pour le démarrage de votre ordinateur. Pour cela, vous devez accéder au programme de réglage du Bios en pressant la touche dont le nom est indiqué à chaque mise sous tension du PC (généralement ou ). Pour démarrer le PC sans ce mot de passe, l'utilisateur indélicat est obligé d'ouvrir l'ordinateur et d'ôter la pile d'alimentation de la mémoire CMOS, ce qui n'est guère discret ! Dans ce même écran de réglage du Bios, vous pouvez également modifier l'ordre dans lequel les unités de disques seront lues au démarrage du PC (appelé séquence de boot). Normalement, le lecteur de disquettes est le premier activé. En choississant de démarrer en priorité avec le disque dur, vous réduirez le risque de contamination par un virus présent sur une disquette introduite dans le lecteur. Afin d'interdire totalement l'utilisation de votre disque dur, vous pouvez exploiter un logiciel spécialisé, comme Disklock, de Symantec. Ce dernier crypte l'ensemble des données de votre disque. Ainsi, il devient impossible de l'utiliser, même en le retirant de votre PC et en l'installant sur un autre ordinateur. Le Panneau de configuration, véritable tableau de bord de Windows, donne accès à de nombreux réglages,... Contrôlez l'utilisation des logiciels >Étape 1. Modifiez le nom d'un programme Un programme porte toujours l'extension.exe. Si, avec l'Explorateur de Windows, vous modifiez cette extension en.exx, par exemple, le logiciel ne fonctionnera plus jusqu'à ce que vous lui ayez redonné son nom d'origine. Par mesure de précaution, notez le nom des fichiers que vous avez renommés. (voir écran A). >Étape 2. Installez l'outil Poledit Poledit, l'un des accessoires de Windows, vous permet de bloquer certaines ressources du système. Pour l'installer, placez le CD-ROM de Windows dans le lecteur, ouvrez le Panneau de configuration, cliquez deux fois sur Ajout/Suppression de programmes et activez l'onglet Installation de Windows. Dans la fenêtre qui apparaît, cliquez sur le bouton [disquette fournie], puis sur [parcourir]. Sur le CD-ROM, ouvrez successivement les dossiers Tools, Reskit, Netadmin, Poledit. Sélectionnez Poledit.inf et cliquez deux fois sur [ok]. Dans la fenêtre Disquette fournie, cochez l'option [éditeur de stratégie système] et validez par [installer]. (voir écran B). >Étape 3. Bloquez certains programmes sensibles Lancez Poledit en déroulant Démarrer/Programmes/Accessoires/Outils système/Editeur de stratégie système. Déroulez Fichier/Nouveau et cliquez deux fois sur l'icône Utilisateur par défaut. Dans la fenêtre qui apparaît, vous pouvez interdire l'accès à de nombreux paramètres de Windows. En voici un exemple : cliquez sur le bouton [-] placé à gauche de la ligne Panneau de configuration, puis sur celui placé à gauche de Afficher. Cochez l'option [restreindre le panneau de configuration affichage]. Dans la fenêtre des paramètres, cochez [désactiver l'affichage du Panneau de configuration] et validez par [ok]. (voir écran C). >Étape 4. Exigez la saisie d'un mot de passe Connectez-vous sur www.telecharger.com et recherchez la section Utilitaires, puis Cryptage et sécurité, et téléchargez le programme PrivateEXE. Ce logiciel vous permet d'associer un mot de passe à n'importe quel programme de Windows. Il crée un fichier accessible uniquement par la saisie du mot de passe, sans effacer l'original. (voir écran D). www.01net.com l'Ordinateur individuel - 218 - N°129 -Juin 2001 là&.L., F.rd, I ji :., _Ci Be,..11..o.c LI Ate. Il.,11. Li EJErot, Lj Etrott Froele comm LI Irone. t PE..,ME.. : _j rotrooll Harro— LI rorotoll Olt,.._j ro Mocrosoll VISU, J trosoft Weyl. _LI 1.15Welo LI Netli MW'Pat Et...letrog D F'rivateEXF ISM LI Répartie bidets : PORDPAD EXEc.Windows ACCSTAT EXE AAP EXE ASO EXE CALO EXE COPLAYER EXE CHARMAP EXE CLEANMGR. EXE CLIPBRD EXE CLSPACK.EXE CONTROL EXE CVT I EXE nG — ±1,.st..â., OUM..7J 4i. 111.1,11E114. Fleroettrot tro vites. 11 a.Z.e, I Nrolor a J'edam za. re ifp et E.1.14.-Ec troroteelE PE Enws. DttElt. CEC. Cr. uersoea ÏE‘111.1.1 Un programme dont vous modifiez l'extension ne peut plus fonctionner. J tools\reskit\nette 1poiedit _d J tee', reske netadinnpoledit _J 11:11 111.1 >L'outil Poledit doit être installé à partir du CD-ROM de Windows. C d Propriétés de Utilisateur par défaut Ç Utilisateur par défaut - la Panneau de configuration - Afficher Restreindreie panneau de conlIg Réseau Mots de passe Imprimantes + Oie Système earamettes pote Restreinde le panneau de configuration Aitiderege é:activer du -Pu de mrwren ›Poledit peut Interdire l'affichage du Panneau de configuration. D Ail r erApphcatron C:J Bureau D COMMAND Dres. I ETO Protect Unprotect Verre/Run Help Exit Select Windows executable.ffien press one of Pie command buttons above 46 Kt Eche nage E a.. Annuler fléseau I >Avec PrivateEXE, vos programmes ne sont accessibles qu'après la saisie d'un mot de passe. :.J
au PC ou aux données Protégez au mieux vos documents personnels >Étape 1. Masquez vos fichiers Ouvrez l'Explorateur de Windows et sélectionnez les fichiers que vous souhaitez protéger. Faites un clic droit et choisissez Propriétés. Cochez l'option [fichier caché] et validez par [ok]. Les fichiers n'apparaîtront plus dans l'Explorateur. Attention toutefois, il est possible, avec ce dernier, de spécifier que les fichiers cachés doivent être visibles. Ce réglage s'obtient en déroulant le menu Affichage/Options des dossiers pour Windows 98, et Outils/Options des dossiers pour Windows Me. (voir écran A). > Étape 2. Cryptez vos documents Les logiciels bureautiques comportent tous une option vous permettant de crypter un fichier lors de l'enregistrement. Avec Word, de Microsoft, par exemple, vous y accédez en déroulant Fichier/Enregistrer sous/Outils/Options générales. Les logiciels de compression, comme Winzip, offrent également la possibilité de crypter un document. Pour une protection plus efficace, mieux vaut exploiter un outil tel que PGP. Pour le télécharger, connectez-vous à l'adresse www.pgpi.org/. De nombreux sites sont consacrés à l'utilisation de ce programme. Consultez, par exemple, www.netinfo.fr/intermedic/AMII/problem/dico/definitions/pgp.htm. (Voir écran B). > Étape 3. Supprimez toute trace de votre travail Avant d'éteindre votre PC, effacez les fichiers de sauvegarde (d'extension *.wbk pour Word,.bak pour de nombreux programmes). Eliminez les fichiers placés dans les dossiers C:\Temp et C:\Windows\Temp. Certains ne pourront pas être supprimés. (Voir écran C). > Étape 4. Effacez vos données de façon irréversible Lorsque vous supprimez des fichiers et que vous videz la Corbeille, Windows ne les efface pas physiquement du disque dur. Pour les écraser de façon irréversible, vous pouvez exploiter les Norton Utilities, de Symantec. Il existe une autre méthode, moins efficace, mais gratuite : remplacez le fichier à effacer par un autre fichier de même nom, mais de taille légèrement supérieure, que vous copiez dans le même dossier. Vous rendrez ainsi très difficile la récupération du premier. (Voir écran D). Général Propriétés de relie&... 4 Fichiers, 0 Dossiers Type : Tous de type fichier GIF Emplacement : Tous dans C:ktoc_ty61128‘auto Taie : 372 Ko(38 110 octets). 49 152 octets utilisés Attrisuts r Id:cluse seule ri tr ; Amét4ce Cochez l'option [fichier caché] pour qu'il n'apparaisse plus dans l'Explorateur de Windows (avec les options par défaut). DThe International PGP Home Page ›PGP (Pretty Good Prlvacy) est un des logiciels les plus efficaces pour crypter des données confidentielles. IL%. I.. ee..999 045'Fe. » Qu. t eseeelerde _...1.Y. -L >Mun 5 aa. I 4.1 its. I 9.4.6 I.1 Download the latest version Here you may download the latest freeware PGP version for your platform, whether you want the international or the US variant. 9. 0., wet Pupe,.I 0.09274 Tue.1 ro den 15P 21..01 14.,. Cà es... teuu.Z.1 Ri Und9.2 Ms.1 ro huhu 19119...01 14. Urele114 1MP 25100.199114P 21/03/01 14% l7 Saule., Ur.14.2 114e 145[0.1.19119./OUM 4% s:i seer. _I, eUne192 rue 145. teeeribe 21/0.191 14% -, 0 99.9,t.ler.9.1 19de 109 eu.9.1 714P 91.3/01 14%.=I 5yee.,2. Uulee, Tue a Ko Ich. 155 1.03/01 14%.,, 9 19.114P 2,03nli 95.2 2i i'01 0:21 IN"''3'. : O'ccunerv.1,13.01,, I 11 70 colinot,c.,*b ii".*...`4*,-..eek ; « iinemi >Les fichiers temporaires (d'extension.tmp) peuvent contenir des portions de données issues de vos documents de travail. Ils doivent être effacés. = a Norton Wipeinlo Quels',chie, voulez-vous nettopet ? Nssron Wpalrect reltetera let lichels ipéctés ceaprès poistie. il nolisera a.. es entrées de répertoirentrepondanies el t'espace itte associé. Posé speciler le, lichera cbRiez 9UI Amer è la Jute, ou déplaces les kiéses de l'Explorateur Windows vers lu 5ste sicpCs Idoc C Ndoc_w6\129 zp C doc_ceDivwst C\doc_w6\Persodzq C àdoc_w6\128 zç, Apeuter à la Iule I Beher des liste e biome-e l Aide >L'outil Wipelnfo, issu des Norton Utilities, de Symantec, détruit un fichier de façon irréversible. " » souvent dangereux s'ils sont effectués par des débutants ou des personnes malintentionnées. Vous pouvez, en installant l'outil Poledit, fourni avec Windows (voir encadré page précédente), limiter l'accès à ces réglages. Pour désactiver vos programmes, une mesure élémentaire consiste à les rendre temporairement inaccessibles. Pour cela, vous pouvez les masquer, les déplacer vers un autre dossier ou changer leur nom avec l'Explorateur de Windows. Pensez également à effacer du menu Démarrer toute référence à ces programmes. Pour cela, faites un clic droit sur le bouton [démarrer] et choisissez Ouvrir. Cliquez deux fois sur l'icône Programmes et supprimez les icônes qui ne doivent plus y figurer. Bien entendu, la suppression d'une icône n'efface pas le programme correspondant. Vous trouverez, sur Internet, des utilitaires capables de bloquer l'exécution des programmes pour lesquels l'utilisateur n'a pas saisi de mot de passe (voir encadré page précédente). Pour protéger vos données, affectez des mots de passe à vos documents en utilisant les options d'enregistrement des logiciels bureautiques. Pensez aussi à verrouiller votre écran de veille en lui associant un mot de passe. Vous pouvez l'activer dès que vous vous absentez, sans attendre le délai d'inactivité que vous avez défini. Créez sur le Bureau de Windows un raccourci vers votre écran de veille (il s'agit d'un fichier d'extension.scr). Par la suite, il vous suffira, pour l'activer immédiatement, de cliquer deux fois sur ce raccourci. Enfin, n'oubliez pas que votre PC conserve les traces de tous les travaux que vous avez effectués. Avant de confier votre poste de travail à d'autres utilisateurs, effacez les dossiers temporaires, videz la Corbeille et supprimez les fichiers de sauvegarde. Par exemple, avec Word, ce sont les fichiers avec l'extension.wbk (Word backup). Si vous avez surfé sur Internet, videz également le dossier Temporary Internet Files. Etienne Oehmichen Nos conseils >Ce qu'il vous faut > Un PC sous Windows 95, 98 ou Me, éventuellement un modem et une connexion à Internet. > Niveau de difficulté > Utilisateur débutant ou confirmé. L'astuce > Dans le dossier D:\Tools\Reskit\Powertoy du CD-ROM de Windows 98, vous trouverez un outil, nommé TweakUl. Installez-le. Il apparaîtra alors dans le Panneau de configuration. Vous y trouverez plusieurs fonctions utiles, notamment pour supprimer des icônes du Bureau de Windows. À éviter > Lorsque vous cryptez un document, faites-le toujours sur une copie, et non sur l'original. En cas d'incident, ce dernier serait perdu. l'Ordinateur individuel - 219 - N°129 -Juin 2001 www.01net.com



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 1L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 2-3L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 4-5L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 6-7L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 8-9L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 10-11L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 12-13L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 14-15L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 16-17L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 18-19L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 20-21L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 22-23L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 24-25L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 26-27L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 28-29L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 30-31L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 32-33L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 34-35L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 36-37L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 38-39L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 40-41L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 42-43L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 44-45L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 46-47L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 48-49L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 50-51L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 52-53L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 54-55L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 56-57L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 58-59L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 60-61L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 62-63L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 64-65L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 66-67L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 68-69L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 70-71L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 72-73L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 74-75L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 76-77L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 78-79L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 80-81L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 82-83L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 84-85L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 86-87L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 88-89L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 90-91L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 92-93L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 94-95L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 96-97L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 98-99L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 100-101L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 102-103L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 104-105L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 106-107L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 108-109L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 110-111L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 112-113L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 114-115L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 116-117L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 118-119L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 120-121L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 122-123L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 124-125L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 126-127L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 128-129L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 130-131L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 132-133L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 134-135L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 136-137L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 138-139L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 140-141L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 142-143L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 144-145L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 146-147L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 148-149L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 150-151L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 152-153L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 154-155L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 156-157L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 158-159L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 160-161L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 162-163L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 164-165L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 166-167L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 168-169L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 170-171L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 172-173L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 174-175L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 176-177L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 178-179L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 180-181L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 182-183L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 184-185L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 186-187L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 188-189L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 190-191L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 192-193L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 194-195L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 196-197L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 198-199L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 200-201L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 202-203L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 204-205L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 206-207L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 208-209L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 210-211L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 212-213L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 214-215L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 216-217L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 218-219L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 220-221L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 222-223L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 224-225L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 226-227L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 228-229L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 230-231L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 232-233L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 234-235L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 236-237L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 238-239L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 240-241L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 242-243L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 244-245L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 246-247L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 248-249L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 250-251L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 252-253L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 254-255L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 256-257L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 258-259L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 260-261L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 262-263L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 264-265L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 266-267L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 268-269L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 270-271L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 272-273L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 274-275L'Ordinateur Individuel numéro 129 juin 2001 Page 276