6 Luxembourg VENDREDI 23 JUILLET 2021/LESSENTIEL.LU Un camp de 200 jeunes scouts Olympiades, bricolage, randonnées, visites sont au programme. MUNSBACH Les polices grand-ducale et allemande ont collaboré mercredi après un vol dans un centre commercial de Trèves à 17 h 40. La police allemande a signalé la fuite des trois voleurs dans une voiture immatriculée au Grand-Duché. Les agents I21 essentiel RADIO DIFFERDANGE « J'ai déjà fait des camps scouts. C'est chouette qu'on soit tous ensemble, on s'amuse. Ça fait du bien d'être dehors avec les amis sans masque », raconte Nathan, 11ans. Il participe durant une semaine, comme 200autres louveteaux (8-11ans), au camp scout organisé par la FNEL à Differdange. Au programme : olympiades, bricolage, randonnées, visite du Luxembourg Science Center, du Fond-de-Gras, virée à Remerschen. Le but est de permettre aux enfants « de rencontrer d'autres groupes de louveteaux », explique Tom Conrad, le chef de camp. Cette semaine de camp est l'occasion de fêter les 100ans de la création des louveteaux au Grand-Duché. Arrêtés sur l'A1 après avoir volé du parfum à Trèves Vite lu Bûche non consommable LUXEMBOURG La bûche sorbet mangue, fruit de la passion et fraise de la marque Delhaize est rappelée auprès des consommateurs en raison d'une teneur trop élevée en résidus d'oxyde d'éthylène dans un des additifs alimentaires, indique le groupe. Deux jours de braderie DUDELANGE La ville de Dudelange organise sa braderie ces vendredi et samedi, de 9 à 18h. La vente sur trottoirs a lieu dans le respect des mesures sanitaires : le masque est obligatoire et les distances sont respectées entre les stands., dudelange.lu Échangeur barré sur l'A3 HESPERANGE La bretelle de sortie de l'échangeur Hesperange de l'autouroute A3 en direction de Luxembourg sera barrée de ce vendredi, 22h, jusqu'à lundi, 6h. Les Ponts et Chaussées effectuent le renouvellement de la couche de roulement. LUXEMBOURG Président du Comité olympique et sportif luxembourgeois, André Hoffmanns'est livré dans la « Story », sur L'essentiel Radio. Avocat, André Hoffmannest à la tête du Comité olympique et sportif luxembourgeois (COSL) depuis 2012. Avant de s'envoler pour Tokyo, il est revenu sur la décision du Japon de fermer au public la majorité des événements. « Je crois que c'était le prix pour organiser les JO et pour calmer la population japonaise. Nous trouvons cela très malheureux. Ce ne sera pas la fête habituelle, mais nous l'acceptons ». Si le ministre des Sports a déclaré qu'il ne se rendrait pas luxembourgeois ont intercepté le véhicule sur l'A1, au niveau de Munsbach, et y ont retrouvé les flacons de parfum dérobés. sur place, le Grand-Duc Henri, membre du Comité international olympique (CIO) et du conseil d'administration du COSL, y encouragera les athlètes. Radar feu rouge prêt à dégainer LUXEMBOURG Le premier radar feu rouge du pays entre en service ce vendredi place de l'Étoile, à Luxembourg. Flashant par derrière, il permet de contrôler l'excès de vitesse et le fait de brûler un feu. « L'inobservation du signal lumineux rouge » coûtera 145euros et deux points sur le permis. Pénurie jusqu'à la « fin d'année » LUXEMBOURG Ciblée comme une conséquence de la pandémie, la pénurie de matériaux de construction « provoque une explosion de leurs prix et un allongement des délais », dit la Chambre des métiers. 63% des entreprises de la construction se disent concernées. Elle ne voit « pas de signe d'une amélioration avant la fin 2021 », sans qu' « il soit évident de tracer des perspectives ». Ancien joueur de volley-ballau niveau amateur, André Hoffmanna également livré sa vision de l'olympisme et de ses valeurs de tolérance, respect et Ruban jaune, les fruits à cueillir LUXEMBOURG Un arbre fruitier peut donner jusqu'à 500 kilos de fruits. Pour éviter qu'ils ne pourrissent sur place, le ministère de l'Agriculture et le Syvicol lancent l'initiative « Ruban jaune » qui débutera en septembre. Le concept est simple : si un ruban jaune est attaché sur un arbre, la cueillette pour l'usage personnel est autorisée - voire souhaitée - et gratuite. La carte des arbres concernés sera sur, antigaspi.lu La pénurie est partie pour durer. « Douze athlètes aux JO, c'est impressionnant » André Hoffmannest en ce moment aux Jeux olympiques à Tokyo. unité. « Je crois que l'idée initiale des Jeux était de se servir du sport pour faire de ce monde un monde meilleur ». Avec douze athlètes, le pays sera représenté dans sept disciplines : cyclisme, athlétisme, natation, tennis de table, triathlon, équitation, tir à l'arc. « Je dois dire que c'est un nombre assez impressionnant », se réjouit-il, alors que l'archer Jeff Henckels fait son entrée en lice ce vendredi. « On était très près de décrocher une médaille d'or en judo à Londres, j'espère qu'on y arrivera lors de cette édition », ajoute-t-il. Sur place, le président du COSL occupera une fonction protocolaire, en accompagnant notamment le Grand- Duc Henri. YANNIS BOUARABA