18 Week-end VENDREDI 4 JUIN 2021/LESSENTIEL.LU Vite lu La diversité sera dansée MERSCH La création luxembourgeoise de danse « Out of range », de Giovanni Zazzera et Saeed Hani Moeller, sur la diversité, sera à voir ces vendredi et samedi, à 20h, à la Maison de la culture., kulturhaus.lu -PHOTO  : BLACKGATE MEDIA Vide-grenier de retour LUXEMBOURG Suspendu à cause du Covid-19, le vide-grenier fêtera son retour dimanche, de 10 à 17h, sur le champ du Glacis, à Luxembourg. Les particuliers y vendront des objets dont ils n'ont plus besoin. Trois siècles d'œuvres LUXEMBOURG Dès samedi, la Villa Vauban, à Luxembourg, proposera sa nouvelle exposition permanente de peintures et sculptures européennes du XVII e au XIX e siècle, « Une promenade à travers l'art »., villavauban.lu Le Luxembourg à voir côté jardins LUXEMBOURG Des propriétaires et gestionnaires, privés et publics, ouvriront leurs jardins de ce vendredi au 27 juin. La première édition luxembourgeoise des Rendez-vous aux jardins fédère 50 partenaires proposant 80 manifestations autour du thème « la transmission des savoirs ». Ce weekend, le public découvrira certaines des plus belles roseraies du pays, il assistera au coucher du soleil sur les jardins du Grand-Château d'Ansembourg, il croisera les trompes de chasse Saint-Hubert en concert itinérant dans les parcs de la capitale…, jardinsluxembourg.lu Ce vendredi, Terra fera visiter son jardin de production maraîcher. Voile, judo, T-Wall... une journée pour s'essayer à tous les sports LUXEMBOURG Vous avez envie de faire découvrir une nouvelle activité à vos enfants, de passer un moment agréable en famille ? La 12 e Nuit du sport a lieu samedi. Annulée l'an dernier en raison du Covid, la Nuit du sport revient pour sa 12 e édition. Savez-vous ce qu'est le teqball, le spikeball, le kan jam, le footdarts, un T-Wall ? Non ? Vous En piste au Bike Park LUXEMBOURG Les fondus de vélo ont rendez-vous samedi et dimanche au Bike Park Boy Konen, à Luxembourg, dans le quartier de Cessange, pour le Bike Festival Luxembourg. Samedi, ce sont les enfants puis les adultes qui s'affronteront à la course sur la piste d'entraînement VTT. Plus tard, dans la soirée, aura lieu la course de Mountain Bikes. Dimanche, Déambulation joviale en vue LUXEMBOURG Le Mudam organise ce week-end deux jours d'ateliers dadaïstes pour les familles sur l'œuvre de William Kentridge. Ils se clôtureront dimanche, à 16 h 30, par une « déambulation joviale » du Grand Théâtre jusqu'au Mudam. pourrez le découvrir samedi. Si vous préférez les sports plus connus, comme le football, le volleyball, le judo, la voile, la pêche au canard, vous y trouverez aussi votre bonheur. Organisée par le Service national de la jeunesse (SNJ) et le 91 Des activités seront proposées à travers tout le pays. -PHOTO  : SNJ les familles auront l'occasion de partir pour des tours à vélo de 43 ou 67kilomètres. Le même jour sera organisée la compétition de jump. Les visiteurs souhaitant s'équiper auront du choix sur le marché de seconde main. Un résultat Covid négatif est nécessaire pour participer. Si besoin, le test peut être réalisé sur place. Il faut s'inscrire., bikefestival.lu ministère des Sports, la Nuit du sport permet « de faire découvrir des sports un peu inhabituels et promouvoir les activités des clubs », explique Elisabeth Binck, chargée de mission Sport Erliewen au SNJ. Les scouts proposent par exemple un rallye en forêt, les pompiers un parcours pour les enfants, un show de BMX aura lieu à Sandweiler. « Les activités s'adressent aussi bien aux petits qu'aux grands, familles et personnes âgées », précise-t-elle. L'événement aura lieu dans 19communes. Toutes les activités sont gratuites. « En raison des restrictions sanitaires, certains endroits demandent une réservation en avance ou sur place », ajoute Elisabeth Binck. Il est possible que les activités extérieures soient annulées en cas de mauvais temps. MARION MELLINGER, nuitdusport.lu Des courses sont notamment prévues pour petits et grands. Le château d'Aspelt s'est rajeuni ASPELT Vénérable bâtisse du VIII e siècle, le château d'Aspelt s'est offert un lifting. En travaux depuis plusieurs années, le bâtiment, restauré, sera officiellement inauguré ce vendredi. S'il ne sera pas ouvert au public à l'avenir, celui-ci pourra néanmoins y pénétrer dimanche, ainsi que du 8 au 13juin, de 10 à 18h. Un bureau de poste temporaire avec cachet oblitérant « Pierre d'Aspelt » sera aussi Le château a fait peau neuve. ouvert.