MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2020/LESSENTIEL.LU Le coin du geek 17 La traduction sera instantanée OBJET Àl'instar de ses concurrents, Amazon planchesur des algorithmes de traduction automatique.Alexaproposaitdéjà de traduire certains mots dans une autre langue. Désormais, son assistant virtuel permetd'effectuerdes traductions en direct. Parmi les langues prises en charge, en plus de l'anglais, ilyaégalement le français, le portugais, l'allemand, l'italien, l'espagnol, le brésilien et l'hindi.Les enceintes de la gamme Echo disposant d'un écran,comme l'Echo Show, procéderont à une transcription en affichant le texte original ainsi que la traductionendessous. Pornhub doitfairelegrandménage INTERNET L'article du « New York Times » àcharge amis le feu aux poudres. Accusé dediffuser des vidéos àcaractère pédopornographique et des scènes de viol, Pornhub vasupprimer toutes lesvidéos qui ne proviendraient pas de sesmembres vérifiésoude sescréateurspartenaires. Solutions du mardi 15 décembre 2020 Mots Fléchés Mots casés Wordoku Yakazu Quiz S S E R I E I S E N S T E I N G O R E T A N S I N U I T E L F E A R E T E S I R P L I E N T A M E E R I S T A L E F R E D A F P D A S I E N A C O L I L L O N M O B P A L M A B E B E S D A M E R E N I E E E O T E L U S T R A A S C O T E A U Appleest reparti en croisade sur le respect de la vieprivée DONNÉESLegéantaméricain de l'informatique ajoute des notifications précisant quelles donnéessontcollectées et comment elles sont utilisées. Le catalogue de Pornhubpasse de 13 à5millions de vidéos. MM M.M. MM.. MM. MM MMMMMMMM PAGE 14 M.M. MM MM MM MM... Marna. H E L I O T R O P E E C A R T E S O N R O D E N B N F B L N I T R A T E O I S E L E U R R R E A O I D I R R I T A T I O N S C R E V E E E T A L E E U R O S E U E P U R U S Un résumé de l'exploitation desdonnées aété promispar la firme. Apple avait promis enjuin de fourniraux internautes souhaitant télécharger des apps sur l'iPhone, l'iPad, les Mac, ses montres ou sa plateforme de télévision, un résumé clair et compréhensiblesur la façon dont ces dernières prévoient d'exploiter leurs données. L'idée est de permettre aux utilisateurs de mieux appréhender quels sont les renseignements collectés et àquoiils peuventservirafin qu'ils puissent prendre des décisions en touteconnaissance de cause. Le groupe a commencé le 8décembre àdemander aux développeurs souhaitant mettre àjour leur application de soumettre les informations pertinentes. Apple aconcocté trois catégories.Lapremière recense les « données utilisées pour vous suivre », c'est-à-dire récupérées O S E H N P G M L P H L E G M O N S G M N O S L H E P L E S G P O M H N H O P M L N S G E M N G S H E P L O N L O P M G E S H S P M L E H N O G E G H N O S L P M lorsque l'utilisateur parcourt des apps et sites appartenant à d'autres entreprises afin de mieux cibler les publicités ou de les mesurer ou pour lespartager avecdes sociétés spécialisées. La deuxième inclut les 6 5 4 3 1 2 6 8 2 1 3 2 1 4 7 6 3 2 5 1 4 5 9 1 7 1 2 3 1 2 1 2 3 1 5 3 6 2 4 2 2 1 3 1 2 3 3 1 6 3 2 1 4 6 2 1 3 5 2 4 3 6 1 7 2 5 1 2 1 2 1 4 2 1 3 5 6 2 3 2 4 2 3 5 1 2 1 3 2 1 4 1 3 2 8 1 3 2 5 4 3 2 6 1 2 1 2 1 3 2 1 4 2 1 « données rattachées » àl'utilisateur, via son compte ou son appareil. La troisième catégorie s'applique aux données nonrattachées àl'internaute. L'initiativedevraitévoluer au fur et àmesure qu'Apple recevra des retours delapart des internautes et des développeurs, aprécisé le groupe. Elle fait partied'une politique plus large de la sociétésur une nouvelle gestion des données, qui comprend aussi la mise en place début 2021 d'une nouvelle fonctionnalité obligeant les apps mobiles àdemander aux utilisateurs leur permission pour les suivre àlatrace. C'est cesuivi qui permet aux réseaux et applications de pister la navigation des personnes pour récolter des données et vendre aux annonceurs des emplacements publicitaires ultra personnalisés. Uneformationcloudgratuite CLOUD Amazon aannoncé un vaste programme de formation gratuite. Il devrait couvrir les compétences requises pour assurer des postes allant du support informatique de base àl'assistance d'ingénieurs dans des domaines tels que l'apprentissage automatique ou encore la cybersécurité. Le géant de Seattle affiche ses ambitions avec un objectif de29millions de personnes formées aux métiers ducloud en cinq ans. Cette nouvelle initiative cible davantage despersonnesqui ne travailleront pasdirectementpourlui.Lasociétéarefusé de divulguer le coût de cesnouveaux programmes. Amazon WebServices (AWS) est l'une des machinesàcash de la firmedeJeff Bezos. 1. Réponse A:C’est en 1968 que Stanley Kubrick a réalisé 2001  : L’Odyssée de l’espace d’après la nouvelle La Sentinelle d’ArthurC. Clarke. 2. Réponse D  : Les paroles de la chanson Les Feuilles mortes sont du poèteJacques Prévert. De nombreux artistes,d’YvesMontand àDalida, ont interprété cettechanson. UNIVERSAL JEUX 00 33 491270116