6 Luxembourg MARDI 8 DÉCEMBRE 2020/LESSENTIEL.LU Les résidents à croiser en ligne LUXEMBOURG Avec les mesures Covid, les artistes en résidence à Neumünster ne peuvent plus présenter leurs travaux devant des spectateurs, mais ils continuent à organiser des rencontres virtuelles., neimunster.lu 2020, l'année la plus chaude ? 2020 pourrait battre 2018 au titre d'année la plus chaude. LUXEMBOURG 2020 sera-t-elle l'année la plus chaude jamais enregistrée depuis 1947 ? « La température moyenne a dépassé la valeur de référence (1981-2010) de 2,1 °C sur les onze premiers mois de l'année », indique MeteoLux. Contrairement à d'autres pays dans le monde, novembre n'a pas été le plus chaud, même si un record (19,8 °C) a été enregistré le 2 novembre. Privés d'expos, les artistes créent leur propre thérapie KOERICH Les artistes ont pris la crise de plein fouet. Expos annulées, galeries fermées, comment font-ils face ? Rencontre(s). « On ne s'arrête jamais de travailler, même si le temps s'arrête ». Dans son atelier, où les miroirs vous contemplent autant que ses sculptures d'albâtre, Tom Flick garde l'art de la formule. Le Covid ? « On fait avec, comme chaque crise ». Les artistes ont cet avantage d'avoir entre les mains les outils de leur propre thérapie. L'art pour affronter « les moments les plus sombres ». Pourtant, derrière les mots, la difficulté malgré tout. Tom Flick est installé depuis 20ans dans une ancienne Les jeunes contre la violence LUXEMBOURG Les adolescents des maisons de jeunes d'Inter-Actions (Gare, Bonnevoie, Gasperich, Leudelange et Sandweiler) se sont montrés productifs dans le cadre de l'Orange Week, contre la violence faite aux femmes et aux filles. Outre leur participation à une journée de réflexion avec des ateliers, les jeunes ont monté un spectacle de danse et tourné deux vidéoclips (photo) sur la problématique. Wouter Van der Vlugt continue à sculpter dans son atelier de Koerich. scierie à Koerich, avec six autres artistes. Ils forment le collectif indépendant Sixthfloor. Sculpteur sur bois, Wouter Imaginer le Luxembourg en 2050 LUXEMBOURG Les citoyens seront associés aux réflexions sur la transition écologique du Luxembourg pour 2050. Le ministère de l'Énergie et de l'Aménagement du territoire et TNS-Ilres veulent créer un Comité de citoyens, composé de 25résidents ainsi que cinq frontaliers pour accompagner les travaux de la consultation de janvier à décembre 2021. Les candidats doivent avoir plus de 16 ans et comprendre les trois langues du pays., biirgerkomitee2050.tns-ilres.com Ivre, drogué et sans permis ESCH-SUR-ALZETTE Un homme a été arrêté dans la nuit de dimanche à lundi, vers 2h45, au niveau du rond-point Raemerich, lors d'un contrôle de police. Alcoolisé, le conducteur avait consommé de la drogue et roulait malgré une interdiction de circuler à ce moment. Il s'est montré provocateur et très peu coopératif avec les agents. Qui plus est, avec son passager, ils violaient le couvre-feu en vigueur. Van der Vlugt devait exposer à Venise, à Paris en 2020. Tout a été annulé. Sans expo ni galerie, pas de rentrée d'argent. LUXEMBOURG « Nous présentons un budget ordinaire au cœur d'une période exceptionnelle », indique Laurent Mosar (CSV), échevin de Luxembourg-Ville. Le budget 2021, dévoilé hier, prévoit le maintien des investissements prévus, malgré la crise économique en cours. « Ils atteindront 414 millions d'euros. Il ne faut surtout pas les arrêter en temps de crise », Fin novembre, leur exposition annuelle à Koerich a vu passer à peine 20% de la fréquentation habituelle. Le loyer et les charges, eux, continuent à tomber. Cette année, tous ont (sur)vécu avec des commandes maintenues par des hôtels, des communes. Tom Flick a livré un Bouddha de trois tonnes en granit. « Les vraies répercussions seront visibles d'ici deux ou trois ans », prévient-il. Tout dépendra de la confiance des galeristes, de l'intérêt du public à reconstruire. « La crise nous force à quitter les chemins habituels, mais on a l'habitude. J'ai surtout peur des conséquences sur notre société », glisse Wouter Van der Vlugt. L'art s'inspirera sans doute de cette année 2020. NICOLAS CHAUTY La capitale continue ses investissements Un Relais pour la vie connecté LUXEMBOURG La date du Relais pour la vie 2021 est arrêtée. L'événement de solidarité envers les patients atteints de cancer aura lieu le week-end des 27 et 28 mars, sur le thème « Ensemble et connectés ». En raison du Covid, les participants sont invités à courir dans un endroit de leur choix. Le but est que chaque équipe cumule 24 heures et récolte des fonds., relaispourlavie.lu indique l'élu. Un déficit de 156millions d'euros est attendu pour l'année prochaine. Pas question pour autant d'augmenter les impôts ou de souscrire un emprunt, car « la Ville a constitué des réserves suffisantes ces dernières années », reprend Laurent Mosar. Le débat sur le texte se poursuivra vendredi puis lundi prochain, jour du vote en séance. Cette année, les participants vont courir séparément.