8 Luxembourg VENDREDI 4 DÉCEMBRE 2020/LESSENTIEL.LU Balisage uniforme sur les sentiers LUXEMBOURG Le pays dispose de 5 000 km de sentiers pédestres balisés, permettant de découvrir ses cinq régions. Pour répondre aux exigences des randonneurs, des normes uniformes de signalisation et balisage seront mises en place, indique le ministère du Tourisme. Investissements reportés à Esch ESCH-SUR-ALZETTE À cause de la crise, Esch-sur-Alzette reporte des investissements (agrandissement d'une école, gîtes, rénovation...), selon le budget qui sera soumis au vote le 18décembre. « L'État demande aux communes de poursuivre les investissements, mais avec moins de moyens », déplore le Un balisage unique a été créé pour les 5 000 km de sentiers. bourgmestre Georges Mischo. Cette année, le manque à gagner est d'environ 22 millions d'euros. Même situation à Schifflange, où « 9 à 11millions d'euros manquent », explique le bourgmestre, Paul Weimerskirch. La commune a contracté un emprunt et s'est concentrée sur certains investissements. L'incendie mobilise 100 pompiers MEDERNACH Vers 2h, jeudi matin, un incendie s'est déclaré dans un hall industriel d'une serrurerie, à Schnepperkopp, le long du CR358, près de Medernach. Les flammes risquaient de se propager aux halls avoisinants et à une maison d'habitation, précise le CGDIS. La présence de nombreuses bouteilles de gaz dans le hall et des difficultés au niveau de l'alimentation en eau ont conduit le commandant des opérations de secours à demander des renforts. Au total, cent pompiers ont été mobilisés. Aucun blessé n'est à déplorer. Le feu a été déclaré sous contrôle vers 4h30. « Une propagation a pu être évitée grâce aux efforts sur place », se félicitent les secours. Il a fallu plus de deux heures pour maîtriser les flammes. « Le tout numérique prendra du temps » dans les médias LUXEMBOURG Jean-Lou Siweck, directeur général du groupe Editpress, était l'invité de L'essentiel Radio tout au long de la semaine. D'un apprentissage de boucher-charcutier au prestigieux Collège d'Europe à Bruges, Jean-Lou Siweck est depuis 2018 le rédacteur en chef du « Tageblatt » et le directeur général du groupe Editpress. En dix ans, il a vu les médias changer énormément au Luxembourg. « Tout le monde a essayé de faire tout, tout de suite, sur Internet, a-t-il reconnu. Aujourd'hui, on retrouve Jean-Lou Siweck est directeur général du groupe Editpress et rédacteur en chef du « Tageblatt ». un peu la différenciation entre les médias, où on se dit que l'on a des moyens limités. Donc on a compris que c'est le contenu qui doit coller avec une marque ». De là à donner un nouveau souffle à la presse écrite ? « Le tout numérique prendra du temps », avance Jean-Lou Siweck. Il n'y a pas de raison de penser que d'un jour à l'autre, la demande pour le papier s'arrêtera ». Il plaide aussi pour la création « d'une agence de presse nationale, car avec les rédactions de petite taille des médias luxembourgeois, cela permettrait de se concentrer sur ce qui est exclusif et laisser l'agence couvrir ce qui est au jour le jour ». Amateur de course à pied, ce fan de Faithless, Kings of Leon et de Muse, trois groupes qu'il a particulièrement appréciés en concert au Luxembourg, n'oublie pas le public jeune. Mais comment renouveler le lectorat ? « Fournissons-nous les bonnes informations sous les bons formats ?, se demande-t-il. Et avec le bon ton pour atteindre les jeunes ? Mais gardons à l'esprit que les jeunes se tournent aussi vers les médias traditionnels pour trouver une information avec une certaine fiabilité ». FRÉDÉRIC LAMBERT Terres louées à des agriculteurs LUXEMBOURG L'État met en location 2067hectares de terres agricoles, selon le gouvernement. Environ 3% des pâturages et 1% des terres arables sont exploités en biologique, contre 4% pour la moyenne nationale. Les exploitants sont libres des méthodes, mais ont des restrictions sur les cultures afin de ne pas attirer le gibier. Des travaux rue Sainte-Zithe LUXEMBOURG Dans le cadre du chantier du tram, des travaux de renouvellement des réseaux d'utilité publique auront lieu rue Sainte-Zithe, à Luxembourg, de samedi, 7h, à lundi, 18h. Durant ces travaux, la circulation sera interdite rue Dicks, entre l'avenue de la Liberté et la rue Sainte-Zithe, et rue Sainte-Zithe, entre la rue Dicks et la place de Paris. Une signalisation appropriée sera mise en place.