Pour protéger la biodiversité et gérer durablement les ressources naturelles, la Convention sur la diversité biologique (CBD) a commencé depuis fin février à examiner un plan d’action d’ici 2050. Initialement prévues en Chine – qui accueillera en octobre la 15 e réunion de la Convention de l’ONU sur la diversité biologique (COP15) –, les négociations de février ont été déplacées à Rome en raison de l’épidémie de coronavirus. Le bilan des experts en biodiversité de l’ONU est glaçant  : 75% des terres et 66% des mers ont été modifiés par les activités humaines. Un million d’espèces sont en danger de disparition. Cette dégradation des écosystèmes menace bien évidemment le genre humain, qui en dépend pour l’air, l’eau potable, la nourriture… Mi-janvier, la CBD a dévoilé la première version de sa feuille de route pour préserver puis restaurer les écosystèmes d’ici 2050. Une Avec la production à plein régime prévue en mai du premier parc de turbines à dimension industrielle du pays, l’éolien devrait constituer plus tôt que prévu une part significative du mix énergétique du Sénégal. Présenté par ses promoteurs comme le plus grand projet du genre en Afrique de l’Ouest, le parc éolien de Taïba Ndiaye a été officiellement inauguré le 24 février 2020 par le président sénégalais Macky Sall. En réalité, éco Livres Le pari fou du bio de Claude Aubert Ce que les peuples racines ont à nous dire de Frederika Van Ingen De la santé des hommes et de la santé du monde Les dépêches de Les négociations pour protéger la biodiversité ont enfin commencé Comment les savoirs des peuples racines peuvent-ils nous inspirer dans notre approche de la santé et dans nos façons de nous mettre en lien, à nous-même, aux autres et au monde qui nous entoure ? Dans tous les systèmes traditionnels de représentations du monde, santé et guérisons ne sont pas des cibles à atteindre ni les maladies des ennemis à combattre, mais des indicateurs, des symptômes qui renseignent sur la qualité de la relation de l’homme à son histoire et au monde. Dans cette enquête documentée, Frederika Van Ingen est allée à la rencontre des chamanes Catawba, des hommes-médecine Kogis ou des guérisseurs Massaï pour découvrir leurs savoirs ancestraux… et ce qu’ils ont à nous apprendre. Dans le regard du chamane, du guérisseur ou de l’homme-médecine, la maladie est un symptôme  : celui d’un déséquilibre qui prend sa source au-delà de la personne. C’est un regard qui change tout  : nos corps sont les cellules du monde, nos groupes et sociétés ses organes, et nos maux physiques et psychiques les signes d’une maladie du vivant qui nous habite. Frederika Van Ingen explore ici la façon dont ces soignants exploitent cette connaissance pour panser les maux, avec une efficacité souvent surprenante. Huttes de sudation, diètes de plantes, peintures de sable, voyages chamaniques, transes, rituels, offrandes, symboles, contes, mythes, chants, danses, arts en général  : leurs outils de guérison, au premier abord mystérieux, possèdent de vrais leviers d’action universels. Reconnus par des millénaires d’expérience que nous avons nous-mêmes oubliés, les savoirs de ces peuples sont une source d’inspiration essentielle pour restaurer nos propres équilibres, ceux de nos corps et de nos pensées, comme ceux de nos sociétés. Éditions Les liens qui libèrent - 368 pages - 22  € partie du texte de 12 pages est consacrée aux objectifs à atteindre d’ici le milieu du siècle, avec un point d’étape à 2030. D’autres parties portent sur les mesures à mettre en œuvre pour atteindre ces objectifs et le suivi de leur application. La réunion à Rome s’est en priorité concentrée sur la première partie. Parmi ces objectifs  : des aires protégées couvrant « au moins [30%] des zones terrestres et marines avec au moins [10%] sous stricte protection » – les chiffres entre crochets étant à débattre –, réduire d’ici à 2030 « d’au moins [50%] la pollution » par les fertilisants, utilisés notamment en agriculture, les biocides (désinfectants, insecticides…), le plastique et autres, ou encore contribuer à la lutte contre le réchauffement climatique via des solutions basées sur la nature. Là où la CBD veut ralentir la perte de biodiversité d’ici 2030 et inverser la tendance ensuite, le WWF (Fonds mondial pour la nature) Sénégal  : les éoliennes prennent place dans le mix énergétique du pays 16 éoliennes injectent déjà depuis décembre dernier 50 mégawatts dans le réseau national de la société nationale d’électricité, la Senelec. À terme, 158,7 mégawatts seront livrés par 46 turbines s’élevant jusqu’à 180 mètres de haut, l’équivalent d’un immeuble de 60 étages, dans cette zone rurale proche de l’Atlantique. Le président sénégalais a présenté le parc comme un moyen d’atteindre l’objectif de fournir l’électricité à tous dans le pays et de combattre le réchauffement climatique. voudrait prendre plus vite le chemin de la restauration des habitats naturels. Il faut être « concis, complet et réaliste », a fait valoir de son côté Francis Ogwal, qui copréside les négociations avec le Canadien Basile van Havre. Le texte doit aussi « s’assurer du rôle central joué par les peuples autochtones » pour protéger la biodiversité, pour Brian O’Donnell, directeur de l’initiative Campaign for nature. La dégradation de la nature est d’une ampleur sans précédent… Il est temps d’agir. Taïba Ndiaye « permettra d’éviter le rejet de 300 000 tonnes de gaz carbonique par an », a-t-il déclaré. Avec 450 000 mégawattheures par an, le parc alimentera près de 2 millions de Sénégalais, sur une population de 15 millions. Le développement énergétique est par ailleurs un chapitre capital du Plan Sénégal Emergent (PSE) élaboré par le pouvoir visant à transformer l’économie du pays en croissance pour le mettre sur la voie de l’émergence d’ici à 2025. Le pouvoir compte élargir l’accès à une électricité bon marché, augmenter les capacités de production et rééquilibrer le mix, où le pétrole et le charbon importés prédominent lourdement. Combats de l’agriculture biologique des années 60 à nos jours Une pure folie  : en plein triomphe de l’agriculture chimique, dans les années 60, un petit groupe – dont Claude Aubert fut un des leaders – a fait le pari de refuser les pesticides et de promouvoir une agriculture reposant sur le respect du sol, des animaux et des équilibres naturels. C’est pourtant ce pari fou que Claude Aubert et d’autres ont relevé, pour amener l’agriculture biologique à ce qu’elle est aujourd’hui  : une réalité moderne considérée comme l’avenir. Son témoignage personnel émaillé d’anecdotes offre des contre-arguments tant à ceux qui ont ignoré cette agriculture qu’à ceux qui l’ont combattue. Il soulève aussi des questions largement ignorées, comme celle des conséquences dramatiques des excès d’azote. Il apporte enfin de nombreuses informations sur le bio d’aujourd’hui et de demain, et sur les alternatives que proposent ses adversaires. Éditions Terre vivante - 144 pages - 15  € Le plaisir de cueillir de François Couplan Voyage parmi les plantes Amoureux des plantes depuis l'enfance, François Couplan trouve réconfort et simplicité dans sa relation avec la nature. Passionné des plantes sauvages comestibles, il a compté sur celles-ci pour assurer sa survie durant 10 années d'autarcie au cœur des vastes étendues de l'Ouest américain. À son retour en France, François Couplan a partagé ses connaissances à travers des ouvrages, des stages et des conférences. Il a également travaillé avec de grands chefs cuisiniers afin de réhabiliter les végétaux délaissés. Sa rencontre éclairée avec la flore lui permet de donner à chacun des clés pour mieux comprendre notre Terre et y vivre en acteur responsable. Dans ce guide incontournable, François Couplan nous entraîne à la découverte de ces plantes qu'il a longuement côtoyées et dont il nous révèle les secrets. Éditions Sang de la Terre - 176 pages - 18  € GEL WC Détartre Fait briller Désodorise 750ml. GEL WC COMPOSITION > 30% eau < 5% correcteur d’adicité, tensioactifs non ioniques, séquestrants, enzymes d’origine naturelle, bacillus, conservateur, colorant, viscosant, parfums. 98,9% du total des ingrédients sont d’origine naturelle Contient du (R)-p-mentha-1,8-diène. Peut produire une réaction allergique. MODE D’EMPLOI Appliquer une petite quantité d’GEL WC sur la totalité des rebords et dans la cuvette des WC, puis laisser agir 5 min et frotter si nécessaire avant de rincer à l’eau claire en tirant la chasse d’eau. Remarque  : en cas de degré de salissure ou de tartre très important, l’action pourra être prolongée jusqu’à 15-20 minutes ou alors renouveler l’opération après le rincage final. Entretien régulier possible, sans aucun danger pour les fosses septiques. Respecter les précautions d’emploi. Ne pas mélanger ARCYVERT GEL WC avec d'autres produits de nettoyage. Pour réduire l’impact environnemental, respectez les doses recommandées d’utilisation. Danger. Lire l’étiquette avant utilisation. Tenir hors de portée des enfants. Provoque une sévère irritation des yeux. Porter un équipement de protection des yeux. Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX  : rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Si l’irritation oculaire persiste : consulter un médecin. Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. Centre antipoison INRS  : 01 45 42 59 59. En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette. À utiliser avant la date imprimée sur l’emballage. D’ARCY INTERNATIONAL Ecodétergent certifié par ECOCERT Greenlife 20 rue Voltaire selon le référentiel ECOCERT disponble sur 93100 Montreuil - France http://detergents.ecocert.com +33 (0)1 55 86 00 05 Éliminer l’emballage vide conformément aux prescriptions www.arcyvert.com du règlement municipal d’élimination de ces déchets. FLACON ET GACHETTE À RECYCLER CONSIGNE POUVANT VARIER LOCALEMENT > WWW.CONSIGNESDETRI.FR NON TESTÉ SUR LES ANIMAUX COMPOSITION >30%d'agentsdesurfaceanioniques Parfum Enzymes Bactérieslactiquesnonpathogènes. SAM ENSTELLING >30%niet-ionischeoppervlakte-actievesto en Parfum Enzymen Niet-pathogenemelkzuurbacteriën. A TENTION/ANDACHT D’ARCY INTERNATIONAL 20 rue Voltaire 931 0 MONTREUI FRANCE/FRANKRIJK + 33 (0)1 5 86 00 05 Distributie België  : HYGIENAn.v. info@hygiena.be www.arcyvert.com BLOC WC 2 recharges PRÉCAUTIONS D’EMPLOI  : Attention. Provoque une i riation cutanée et une sévère i ritation des yeux. Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. Tenir hors de portée des enfants. Se laver les mains après manupilation. En cas de contact avec les yeux, rincer pendant plusieurs minutes. Enlever les lenti les de contact si la victime en porte et si e les peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. En cas d’inges@tion  : appeler immédiatement un Centre Antipoison ou un médecin. Éviter le rejet dans l’enviro nement. Éliminer le contenu/récipient dans un centre de co lecte des déchets dangereux ou spéciaux. huidi ritatie en ernstige ogirritatie. Schadelijk v or waterorganismen, leidt op langer terminjn tot nefaste gevolgen. Buiten het bereik van kinderen houden. Handen wa sen na anraking van de blokjes. In geval van ogcontcat, spoel verschi lende minuten. Verwijder de contactlenzen indien het slachto fer deze draagt en wa n er deze gema kelijk ku nen worden verwijderd. Blijf spoelen. In geval van i name  : bel onmi de lijk en antigifcentrum of een arts. Vermijd dat de verpa king in de nat ur terecht komt. G oi de inhoud/de houder weg in en verzamelpunt v or gev arlijk en bijzonder afval. VOORZORGSMAATREGELEN  : Aandacht. Ver orz akt SACHET ÉTUI CARTON À JETER À RECYCLER CONSIGNE POUVANT VARIER LOCALEMENT > W.CONSIGNESDETRI.FR L’emba lage contient 2 recharges BLOC-WC. L’emba lage carton constitué de 70 à 90% de matière recyclée est 1 0% recyclable. De verpa king bevat 2 WC-blokjesvu lingen. De karto nen verpa king verv ardigduit 70 tot 90% recycl erdmateri al is 1 0% geschikt v o recycling. Ecodétergent certifié par Ecocert Gr enlife selon le référentiel Ecocer disponible sur h tp:/detergents.ecocert.com. Milieuvriendelijk reinigingsmiddel met ECOCERT Gr enlife-certific at conformde Ecocert-referentie die kan worden fer adpl egd op h tp:/detergents.ecocert.com NON TESTÉ SUR LES ANIMAUX Poids net  : 2 x 25 gr YannArthus-Bertrand BLOC WC 2 recharges Nettoie Fait bri ler Désodorise 9 - Composition XPress_Mise en page 1 29/01/2020 14:41 Page1 ISSN 0922-6354 COMPRENDRE L’ÉVÉNEMENT qui va changer le cours de l’histoire PARTAGE INTERNATIONAL Un jour nouveau par le Maître — POINT DE VUE Bataille pour des valeurs et des idéaux par Graham Peebles Maitreya dans les enseignements de l’Agni Yoga Dialogue avec l’Ange par Chantal Piganeau Ecologie et spiritualité par Dominique Abdelnour Le dernier livre de Naomi Klein Plan B pour la planète  : le New Deal vert par Elisa Graf 33 e année n°377-378 janvier/février 2020 Eduquer pour combattre la désinformation Partage international 33 e année n°377-378 janvier-février 2020 1 4 Le retour dans le monde des Maîtres de Sagesse 4 Une autre approche de l’actualité mondiale 4 Des enseignements spirituels pour notre temps 4 L’évolution et l’avenir de l’humanité PartageInternational.org q Je souhaite recevoir gratuitement un spécimen de la revue PARTAGE international ! NOM, prénom :... Adresse  : Code postal :. Ville :... A adresser à  : Partage, BP 242, 42014 Saint-Etienne Cedex 2 [ou demander par mail à  : info@partageinternational.org] COMPOSITION Le DÉBOUCHEUR - DÉGRAISSEUR entretient les canalisations, débouche Le RÉGÉNÉRATEUR est une composition enzymo-bactérienne >30% destinée sel, 5-15% à traiter sels de les carbonates équipements et dégraisse les tuyauteries. Il réactive les fosses simples et toutes eaux. Il est recommandé d’assainissement  : fosses septiques, fosses toutes eaux, bacs à graisse <5% et enzymes, puisards. extrait de levure pour les WC-broyeurs et lave-vaisselle et agit sur les mousses et graisses. 99,9% des ingrédients sont d’origine naturelle. De REGENERATOR is een enzymbacteriële samenstelling geschikt voor de behandeling van MODE D’EMPLOI saneringsvoorzieningen : septische putten, gemengde septische putten, SAMENSTELLING vetvangers en bezinkputten. >30% zout, 5-15% carbonaatzouten ACTION CURATIVE  : diluer 50g* de produit dans 2 litres d’eau à 45-50°C et verser le soir dans l’évacuation bouchée. Le lendemain matin, faire couler de l’eau chaude pour évacuer COMPOSITION <5% enzymen, gistextract rapidement les dépôts graisseux et matières liquéfiées. 99,9% van de ingrediënten is van natuurlijke oorsprong. ACTION PRÉVENTIVE  : pour éviter les bouchons, 1 fois par mois, diluer 50g* de produits >30% sel, 5-15% sels de carbonates <5% enzymes, extrait de levure, bacillus. dans 5 litres d’eau chaude et verser le soir dans les évacuations. Le lendemain matin, faire 99,9% des ingrédients sont d’origine naturelle. Pour réduire l'impact sur l'environnement, respectez les doses recommandées. Ecodétergent certifié par Ecocert Greenlife selon couler de l’eau chaude. *50g = 2 cuillères à soupe. D’ARCY INTERNATIONAL SAMENSTELLING le référentiel Ecocert disponible sur Pour réduire l'impact sur l'environnement, respectez les doses recommandées.Tenir hors 20 rue Voltaire 93 100 MONTREUIL http://detergents.ecocert.com de portée des enfants. L’ACTIVATEUR est une >30% composition zout, 5-15% enzymo-bactérienne destinée à traiter la fosse septique +33 (0)1 55 86 00 05 Greenlife-certificaat conformde 99,9% van traditionelle. de ingrediënten is van natuurlijke oorsprong. Om de impact op het milieu te verminderen, respecteert u de aanbevolen doses. carbonaatzouten <5% enzymen, gistextract, bacillus. FRANCE/FRANKRIJK Milieuvriendelijk reinigingsmiddel met Ecocert GEBRUIKSAANWIJZING Ecocert-referentie die kan worden feraadpleegd www.arcyvert.com op http://detergents.ecocert.com CURATIEVE WERKING  : los 50g* product op in 2 liter water op 60° en giet DE deze ACTIVATOR oplossing’s is een enzymbacteriële Ecodétergent certifié par Ecocert Greenlife selon le référentiel D’ARCY INTERNATIONAL FLACON PLASTIQUE avonds in de verstopte afvoer. Laat de volgende ochtend warmwater samenstelling stromen om de geschikt voor de behandeling Distributie België  : HYGIENA Ecocert disponiblen.v. sur http://detergents.ecocert.com. 20 rue Voltaire 93van 100 MONTREUIL de traditionele +33 (0)1 55 86 00 05 info@hygiena.be vetafzettingen en de vloeibaar geworden stoffen snel weg te spoelen. DÉBOUCHEUR Milieuvriendelijk reinigingsmiddel met Ecocert septische put. www.arcyvert.com Greenlife-certificaat conformde Ecocert-referentie die kan PREVENTIEVE WERKING  : voorkom verstoppingen en los, 1 maal per maand, 50g* product À RECYCLER NON TESTÉ Distributie België  : HYGIENAn.v. info@hygiena.be worden feraadpleegd op http://detergents.ecocert.com op in 5 liter warmwater en giet het’s avonds in de afvoer. Laat de volgende ochtend warmCONSIGNE POUVANT VARIER LOCALEMENT > WWW.CONSIGNESDETRI.FR SUR LES ANIMAUX water stromen. *50g = 2 eetlepels. COMPOSITION DÉGRAISSEUR Om de impact op het milieu te verminderen, respecteert u de aanbevolen doses. Buiten Le principe actif est 100% biologique het bereik van kinderen houden. >30% sel, 5-15% sels de carbonates Actif sur toutes les tuyauteries FLACON PLASTIQUE <5% enzymes, extrait de levure, bacillus Pour réduire l'impact sur l'environnement, respectez les doses recommandées.Tenir hors de portée des À RECYCLER enfants. 250 g 99,9% des ingrédients sont d’origine naturelle. 250 g ACTIVATEUR SAMENSTELLING Het actievebestanddeel is 100% biologisch. Pour l’entretien des fosses >30% zout, 5-15% carbonaatzouten septiques traditionnelles. <5% enzymen, gistextract, bacillus Om de impact op het milieu te verminderen, respecteert u de aanbevolen doses. Buiten het bereik van kinderen houden. 99,9% van de ingrediënten is van natuurlijke oorsprong. Le BLOC WC contient des bactéries lactiques. Au contact de l’eau, il prévient la formation des sels uriques, nettoie la cuve te, fait briller, désodorise, évite les dépôts dans les canalisations et améliore l’activité batérienne de la fosse septique. Le BLOC WC contribue à décongestionner les canalisations. De WC-BLOKJES beva ten melkzuurbacteriën. In contact met water voorkomt het de vorming van urinezuurzouten, reinigt de closetpot, brengt glans, verwijdert geurtjes, voorkomt afze tingen in de leidingen en verbetert de bacteriële activiteit van de septische put. De WC-BLOKJES dragen bij tot de vlo tere doorstroming van de leidingen. D’ARCY INTERNATIONAL 20 rue Voltaire 931 0 MONTREUIL FRANCE/FRANKRIJK +33 (0)1 5 86 05 www.arcyvert.com Distributie België  : HYGIENAn.v. info@hygiena.be FLACON PLASTIQUE À RECYCLER CONSIGNE POUVANT VARIER LOCALEMENT > WWW.CONSIGNESDETRI.FR 375 g Le DÉBOUCHEUR - DÉGRAISSANT est un liquide doux et sans odeur. Il contient des enzymes qui déclenchent l’activation des micro-organismes dans les tuyauteries préalablement inhibées par les détergents. Les agents de surface qu’il contient sont d’origine végétale. RÉGÉNÉRATEUR relance et stimule le processus naturel de dégradation des matières solides par des microorganismes en recréant les conditions d’un équilibre bactérien normal. Ceci contribue notamment à un écoulement bactérienne de la fosse septique et l’élimination des matières. ACTION CURATIVE  : débouche et dégraisse les tuyauteries des salles de bain, cuisine et WC. Il stimule la vie plus fluide et à l’élimination des odeurs. ACTION PRÉVENTIVE  : prévient l’accumulation des matières grasses dans les tuyauteries et contribue à l’entretien des équipements sanitaires avant que le bouchon ne se forme. MODE D’EMPLOI FOSSES  : démarrage fosse neuve  : verser 3 à 4 doses* d’RÉGÉNÉRATEUR MODE dans D’EMPLOI les WC ou directement dans la fosse chaque soir pendant 10 à 15 jours. Entretien  : verser 1 à 2 doses* d’TRAITEMENT RÉGÉNÉRATEUR CURATIF dans les WC ou Salle de bain - Cuisine  : mélanger 1/2 flacon dans 3 à 4 litres d’eau chaude à 50°. Ensuite verser le mélange directement dans la fosse chaque semaine. En cas de dysfonctionnement (odeurs), ajouter dans l’écoulement 30g* d’bouché, laisser agir DÉBOUCHEUR toute une nuit et rincer à l’eau chaude le lendemain matin. poudre. Fosse colmatée  : baisser si possible le niveau de la cuve, puis traiter pendant 4 à Recommencer 8 jours avec l’opération si nécessaire DÉBOUCHEUR jusqu’à écoulement libre. poudre à raison de 30 g par jour. Ensuite, procéder conformément au mode d'emploi « entretien WC - Fosse septique ».  : mélanger 1/2 flacon dans 5 litres d’eau chaude à 50°. Laisser tiédir et ensuite verser ACTIVATEUR relancer et stimule le processus naturel de le mélange dans les WC. Laisser agir toute une nuit et activer la chasse d’eau. Le traitement peut BACS A GRAISSE/PUISARDS  : verser 1 à 2 doses* dans l’évier de la cuisine chaque semaine. également être En mis cas directement de dysfonctionnement dans la fosse septique. dégradation des matières solides par des micro-organismes en recréant (odeurs), ajouter 30g* d’DÉBOUCHEUR poudre. *1 dose = 30g. TRAITEMENT PRÉVENTIF les conditions d’un équilibre bactérien normal. Ceci contribue notamment Pour entretenir un bon écoulement verser 3 à 4 bouchons tous les 15 jours dans une baignoire ou un lavabo RÉGÉNÉRATEUR avant vidange. à un écoulement plus fluide eet à l’élimination des odeurs. GEBRUIKSAANWIJZING NON TESTÉ GEBRUIKSAANWIJZING SUR LES ANIMAUX Fosses toutes eaux 600 g PUT : start nieuwe put : giet, gedurende 10 tot 15 dagen,elke avond 3 tot 4 doseringen* CURATIEVE WERKING REGENERATOR in de toiletten of rechtstreeks in de put. Onderhoud : gietelke week 1 tot 2 doseringen* Fosses MODE septiques D’EMPLOI Badkamer - Keuken  : meng 1/2 fles in 3 tot 4 liter warmwater op 50°. Giet de oplossing vervolgens in de DÉBOUCHEUR REGENERATOR in de toiletten of rechtstreeks in de put. Bij een slechte werking (geuren), verstopte afvoer, laat de hele nacht inwerken en spoel de volgende ochtend met warmwater. Herhaal Pour 1000 litres de contenance voeg 30g* ONTSTOPPOEDER toe. Verstopte put : verlaag, indien mogelijk, het peil van de kuip indien nodig tot de afvoer vrij is. Puisards Démarrage et bacs fosse à graisse neuve  : verser quotidiennement 3 à 4 bouchons (1 b o en u behandel c h on gedurende = 4 tot 8 dagen met 30g ONTSTOPPOEDER per dag. Toilet - Septische put  : meng 1/2 fles in 5 liter warmwater op 50°. Laat de oplossing wat afkoelen en giet VETVANGERS/BEZINKPUTTEN  : giet wekelijks 1 tot 2 doseringen* in de spoelbak van de keuken. deze vervolgens in de toiletten terwijl u deze doorspoelt of rechtstreeks in de septische put. 4 0g) dans les WC ou directement dans la fosse pendant 2 CANALISATION à 3 jours. Voeg bij een slechte werking (geuren), 30g* ONTSTOPPOEDER toe. *1 dosering = 30 g. PREVENTIEVE BEHANDELING Si possible, ajouter 600 40 g g d’DÉBOUCHEUR poudre dont les enzymes Giet, voor het behoud van een goede afvoer, om de 15 dagen 3 tot 4 doppen in een ligbad of een wasbekken voordat deze wordt leeggemaakt. auront un effet d’accélérateur du processus. Toutes tuyauteries Entretien  : verser 1 à 2 bouchons (1 bouchon = 40g) dans les WC ou directement COMPOSITION SAMENSTELLING dans la fosse tous les 15 jours. En cas de dysfonctionnement Élimine (odeurs), les bouchons Moins de 5% de tensioactifs non-ioniques. Minder dan 5% niet-ionogene oppervlakteactievesto en. Enzymes. Bacillus. Contient aussi  : eau, Enzymen. Bacillus. Bevat ook : water, verzachtings- ajouter 40g d’DÉBOUCHEUR poudre. N’altère pas les surfaces émollients, séquestrant et conservateurs. middelen, sequestranten en conserveermiddelen. 99,7% des ingredients sont d'origine naturelle. 99,7% van de ingrediënten is van natuurlijke oorsprong. GEBRUIKSAANWIJZING Voor een put met een inhoud van 1000 liter Ecodétergent certifié par Ecocert Greenlife selon le référentiel Ecocer disponible sur http://detergents.ecocert.com. Milieuvriendelijk reinigingsmiddel met ECOCERT Greenlife-certificaat conformde Ecocert-referentie Start nieuwe put : giet dagelijks, gedurende 2 tot 3 dagen, 3 tot 4 doppen (1 in d de o toiletten p of = rechtstreeks 4 0 in g de put.) Voeg, indien mogelijk, 4 0 g ONTSTOPPOEDER TOE. De enzymen ervan versnellen de werking. Onderhoud : giet om de 1 5 dagen 1 tot 2 doppen (1 in de toiletten d o p = 4 0 g) of rechtstreeks in de put. Bij een slechte werking (geuren), voeg 40g ONTSTOPPOEDER TOE. Ecodétergent certifié par Ecocert 375 g Greenlife selon le référentiel 500 ml Ecocert disponible sur http://detergents.ecocert.com. Milieuvriendelijk reinigingsmiddel met Ecocert NON TESTÉ Greenlife-certificaat conformde SUR LES ANIMAUX Ecocert-referentie die kan worden feraadpleegd op http://detergents.ecocert.com die kan worden feraadpleegd op http://detergents.ecocert.com Pour réduire l’impact environnemental, respectez les doses recommandées d’utilisation. D’ARCY INTERNATIONAL FLACON PLASTIQUE 20 rue Voltaire 93 100 MONTREUIL FRANCE/FRANKRIJK À RECYCLER +33 (0)1 55 86 00 05 CONSIGNE POUVANT VARIER LOCALEMENT > WWW.CONSIGNESDETRI.FR www.arcyvert.com Distributie België  : HYGIENAn.v. info@hygiena.be Origine CEE NON TESTÉ SUR LES ANIMAUX 500 ml Mars - Avril 2020 ⎜ L’écolomag n°76 5