L'Eau Magazine n°22 nov 13 à mai 2014
L'Eau Magazine n°22 nov 13 à mai 2014

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 36 - 37  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
36 37
International Une station tertiaire pour une réutilisation industrielle des eaux usées traitées Depuis octobre 2012, plusieurs industries chimiques situées à proximité de Tarragone (Espagne) utilisent des eaux usées traitées pour leurs process. Cette réutilisation a été rendue possible par la mise en service d’une station de traitement tertiaire qui associe notamment des filtres à disques et un procédé d’osmose inverse. La station d’épuration de Vila-Seca a été équipée d’un traitement tertiaire par osmose inverse pour rendre possible une réutilisation des eaux usées traitées à des fins industrielles. 38 Valoriser les eaux usées traitées et libérer de la ressource pour la consommation d’eau potable. Tels sont les objectifs d’un projet engagé une petite décennie auparavant et opérationnel depuis tout juste un an à Tarragone. Dans cette province espagnole, un transfert d’eau provenant de l’Ebre avait été construit en 1989 afin de répondre à de sévères sécheresses chroniques. Mais, en raison de la croissance de l’activité industrielle et touristique, la demande en eau pendant la période estivale dépassait la capacité maximale de ce transfert (4 m 3/s). En 2004, l’Agence Catalane de l’Eau (ACA) a ainsi proposé à l’Association de l’industrie chimique de Tarragone (AEQT) un projet de réutilisation des eaux usées municipales traitées. Ce dernier permet d’alimenter des industriels du territoire avec une eau conforme à leurs besoins et donc de préserver la production du mini-transvasement à la consommation d’eau potable. Après avoir étudié différentes solutions, et compte tenu des investissements, des coûts d’exploitation Veolia Eau Solutions & Technologies et de maintenance, la construction d’un traitement tertiaire par osmose inverse sur la station d’épuration de Vila-Seca a été privilégiée. Chargée de la conception et de la construction de cette nouvelle ligne, Veolia Eau Solutions & Technologies a en premier lieu mené un projet de démonstration pendant 9 mois pour confirmer l’efficacité et la fiabilité du procédé retenu, avant de lancer le chantier à la mi-2009. Le prétraitement, une étape primordiale Mise en service en octobre 2012, cette nouvelle ligne de traitement prend en charge évidemment les eaux usées de Vila-Seca (9 000 m 3/j) mais également celles de la station de Tarragone (21 000 m 3/j). Ces deux villes étant touristiques, la variation de charge et de concentration de certains paramètres (DCO, matières en suspension ou encore azote) est importante. Afin de protéger les membranes d’osmose inverse et d’éviter leurs détériorations, l’étape de prétraitement est primordiale. Il est assuré par deux lignes identiques d’une capacité de 625 m 3 par heure. « Le prétraitement physicochimique devient la phase la plus importante de cette filière et utilise la technologie ActiDisk de Veolia. Cette dernière est une combinaison de la décantation lamellaire lestée Actiflo et de la filtration à disque d’Hydrotech », souligne Joaquin Suescun, responsable des opérations de Veolia Eau Solutions & Technologies en Espagne. En utilisant du microsable pour améliorer la formation des flocs, l’Actiflo élimine les variations de matières en suspension des eaux résiduaires traitées avant leur entrée dans les filtres à disque. Pour chaque ligne de traitement, dix filtres à disque dont la taille de maille est de 10 microns garantissent la rétention des dernières matières en suspension ainsi que certains micropathogènes comme les œufs d’helminthes. En outre, ces disques assurent un nettoyage automatique dès que la perte de charge dépasse un seuil, ce qui offre en continu de hautes performances de filtration. L’eau magazine novembre 2013 N°22
Une osmose inverse double passe En aval de l’ActiDisk, différents filtres ont également été déployés comme des filtres à sable. Une filtration bicouche ouverte sur sable, couplée à un ajout de polymères, diminue ainsi la turbidité de 5 NTU à 3 NTU et permet de garantir la valeur du MFI (Modified Fouling Index) inférieure à 252 exigé par le fabricant des membranes, deux conditions indispensables au bon fonctionnement des membranes d’osmose inverse. Enfin, des filtres à cartouche membranaire de Xylem (pores de 5 microns) jouent le rôle de système de sécurité en retenant les toutes dernières particules en suspension. A la sortie, du bisulfite de sodium est introduit aux eaux de façon à neutraliser le chlore libre qui provoquerait des dommages oxydatifs sur les membranes d’osmose inverse. Au niveau de l’osmose inverse, l’installation comprend deux racks double passe, avec un facteur de conversion de 76% pour la première et de 95% pour la deuxième passe. Cette configuration était nécessaire afin d’obtenir une meilleure qualité d’eau, conforme aux exigences des industriels. « Au niveau de la qualité d’eau, l’ammoniac a été le paramètre le plus contraignant. Il faut que sa concentration soit en dessous des 0,8 mg N/l ce qui imposait deux passes d’osmose inverse », indique Joaquin Suescun, ajoutant qu’« avec une seule, l’eau en sortie présentait un peu moins de 3 mg N/l d’ammoniac ». Au final, l’installation produit 788 m 3 par heure, soit plus de 18 900 m 3 par jour d’effluent valorisable par les industries chimiques. Avant d’être stockée dans un bassin de 4 570 m 3 et d’être envoyée dans le réseau de distribution, l’eau subit en toute fin une désinfection aux ultraviolets. Une première phase terminée, deux autres étudiées D’un point de vue financier, la construction de cette usine de traitement tertiaire est évaluée à plus de 27 millions d’euros. En outre, 17 millions d’euros supplémentaires ont également permis de construire un réseau de connexion entre les deux stations (Vila-Seca et Tarragone), ainsi qu’un réseau de distribution pour acheminer l’eau produite aux zones industrielles nord et sud. 85% de la somme totale a été financée par le Fonds de Cohésion de l’Union Européenne, et les 15% restant par le gouvernement régional et central. Mais cette réalisation ne serait que le début d’un plus vaste projet, et de nouveaux investissements seront à prévoir. Veolia Eau Solutions & Technologies En effet, la production annuelle de 6,7 millions de m 3 d’eau de bonne qualité (phase 1) pourrait être par la suite augmentée jusqu’à 10 millions de m 3 (phase 2), puis 19 millions de m 3 pour la phase 3. Par ailleurs, les travaux de génie civil mis en place correspondent déjà aux deux premières phases, il faudra donc seulement l’installation d’équipements électromécaniques comme des filtres à disque, un filtre à sable ou encore un rack d’osmose inverse pour atteindre le volume escompté. « Pour l’instant, aucun calendrier n’a encore été décidé et la quantité d’eau produite en phase 1 s’avère suffisante pour les besoins actuels des industriels », précise Joaquin Suescun. Le retour des industries chimiques, pétrolières et pharmaceutiques qui utilisent l’eau principalement pour les tours de réfrigération étant favorable, d’autres voies de valorisation sont désormais étudiées. « Pour ces dernières, il faudrait diminuer la conductivité afin d’obtenir une eau déminéralisée, pour qu’elles puissent alimenter directement leurs installations internes avec l’eau réutilisée, en diminuant les coûts d’opération ou même les arrêter », conclut le responsable de Veolia Eau Solutions & Technologies.C.C. International Actuellement, l’installation produit 788 m3 d’effluent valorisable par heure, soit près de 19 000 m 3 par jour. L’eau magazine novembre 2013 N°22 39



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 1L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 2-3L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 4-5L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 6-7L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 8-9L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 10-11L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 12-13L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 14-15L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 16-17L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 18-19L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 20-21L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 22-23L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 24-25L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 26-27L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 28-29L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 30-31L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 32-33L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 34-35L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 36-37L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 38-39L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 40-41L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 42-43L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 44-45L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 46-47L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 48-49L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 50-51L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 52-53L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 54-55L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 56-57L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 58-59L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 60-61L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 62-63L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 64-65L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 66-67L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 68-69L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 70-71L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 72-73L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 74-75L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 76-77L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 78-79L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 80-81L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 82-83L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 84-85L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 86-87L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 88-89L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 90-91L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 92-93L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 94-95L'Eau Magazine numéro 22 nov 13 à mai 2014 Page 96