Degrémont Epuro IW Recherche & innovation Dehydris TM Twist  : un nouveau procédé de déshydratation boostée 74 Pour le traitement des eaux usées ou la production d’eau potable, Degrémont commercialise un nouveau procédé de déshydratation des boues, appelé Dehydris TM Twist. Développé par Degrémont, Dehydris TM Twist est un atelier complet de déshydratation des boues qui utilise principalement une presse à piston conçue par Bucher. Réservée au départ pour le secteur de l’agro-alimentaire, cette presse repose sur l’application d’une pression élevée sur la boue dans une chambre cylindrique par l’intermédiaire d’un piston hydraulique. Outre sa compacité et son fonctionnement automatique, cette technologie assure une qualité de déshydratation supérieure aux traitements classiques. Ainsi, les boues en sortie présentent, sans ajout de chaux, des niveaux de siccité de 40% pour la production d’eau potable et de près de 30% pour l’assainissement. « Cette machine possède un véritable intérêt car elle associe l’automatisation de la Utilisée essentiellement pour la production d’eau potable, industrielle, de boisson ou encore pour le traitement des eaux usées, la technologie d’ultrafiltration étend désormais ses applications au monde des piscines. Pour traiter et recycler les eaux de lavage de filtre de piscine, Epuro Industrial Water propose une unité d’ultrafiltration (UF) appelée Epuroflux. Compact et intégralement monté sur châssis en acier inoxydable, ce dispositif assure une élimination efficace des matières en suspension, des colloïdes et des microorganismes compte tenu d’un diamètre de pores des fibres creuses de l’ordre de 0,01 µm. « Débarrassées de ces impuretés, les eaux de lavage de filtre peuvent être recyclées au lieu d’être envoyées directement dans les égouts. L’exploitant de piscine réduit ainsi sa consommation d’eau, ses rejets et surtout ses besoins énergétiques, centrifugeuse aux performances d’un filtre presse », souligne Christelle Metral, responsable marketing développement France chez Degrémont. Ces performances ont été validées par des essais pilotes sur plusieurs sites (Avranches, Morsang ou Seine-Amont). « De plus, pour les stations de traitement des eaux usées, le Dehydris TM Twist permet d’obtenir des boues proches de l’auto-thermicité et de s’affranchir d’une étape de séchage thermique avant incinération. C’est un outil d’efficacité énergétique des filières thermiques », ajoute Christelle Metral. Ce nouveau procédé offre également des possibilités de multi-valorisation des boues d’eau potable, ces dernières pouvant être valorisées en centre d’enfouissement technique ou en cimenterie en plus des débouchés actuels en épandage et compostage. En France, le Dehydris TM Twist sera mis en œuvre sur deux sites, l’usine de production d’eau potable de Chateaubourg (Ille-et-Vilaine, 600 m 3/h) à la fin 2012 et la station de traitement des eaux usées de Weyersheim (Bas-Rhin, 30 000 EH) en septembre 2013. L’ultrafiltration pour purifier les eaux de piscine car il n’a pas besoin de chauffer l’eau d’appoint ainsi gagnée », indique Pascal Berardo, directeur général d’Epuro Industrial Water, qui ajoute qu’« en moyenne, ce sont 10 à 20 tonnes d’eau rejetées par jour pour une piscine municipale ». Comparé aux autres nouvelles solutions UF disponibles, l’Epuroflux présente la particularité de filtrer de l’extérieur vers l’intérieur. Ce mode de filtration, emprunté au process des eaux usées, procure un fonctionnement plus souple, notamment dans le cas de pic de turbidité. Entièrement automatisée, cette installation pourrait également convenir au traitement des eaux de piscine en intégrant directement la boucle de filtration. « Pour l’instant, la réglementation française n’autorise la technologie UF que sur les eaux de lavage de filtre, à la différence de l’Allemagne par exemple. Mais cette solution, qui est une alternative aux traitements conventionnels des eaux de piscine, est étudiée par les législateurs », souligne Pascal Berardo. L’eau magazine novembre 2012 N°20