L'Eau Magazine n°20 nov 12 à mai 2013
L'Eau Magazine n°20 nov 12 à mai 2013

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 32 - 33  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
32 33
International À Rio+20, l’eau avait sa place dans les discussions Même si la conférence de Rio+20 ne répond pas à toutes les attentes, l’eau y gagne en reconnaissance. 32 Organisée à Rio du 20 au 22 juin 2012, la conférence des Nations unies sur le développement durable, dite Rio+20, est un succès sur la forme  : plus de 45 000 participants de 188 pays étaient présents, 86 chefs d’État et de gouvernement avaient fait le déplacement, parmi eux François Hollande. Sur le fond, le bilan est plus mitigé. Dans les Objectifs du millénaire pour le développement (OMD) adoptés en 2000 par l’Onu, l’eau et l’assainissement ne sont qu’un sous-objectif de l’objectif 7 intitulé « Assurer un environnement durable » ; à Rio+20, ils occupent désormais plus de place dans les discussions, à la croisée des dimensions économique, sociale et environnemental. La pollution des eaux par l’homme est aussi clairement dénoncée par l’Onu, et la volonté de réduire la pollution et d’améliorer la gestion des eaux usées est rappelée à plusieurs reprises. Autre avancée  : le droit à l’eau et à l’assainissement fait l’objet d’une déclaration consensuelle. Portée lors du 6 e Forum mondial de l’eau, la dynamique a pourtant été fortement menacée à Rio pendant les négociations par certains pays refusant la mention de toute référence aux droits humains. Le point positif repose surtout sur la feuille de route qui doit fixer des Objectifs du développement durable (ODD) sur le modèle de ceux du Millénaire. Leur définition est cependant laissée à un groupe de travail qui fera ses propositions en 2013 pour une mise en application à partir de 2015. Le point le plus négatif porte sur la coopération transfrontalière et la gestion par bassin versant. À aucun moment, elles ne sont mentionnées, excepté une fois pour les eaux usées. La quasi-totalité des mentions existantes dans les textes précédents a purement et simplement été retirée face aux oppositions de certains États, au premier rang desquels le Canada. Sophie Besrest Un nouveau plan pour assurer une gestion efficiente de la ressource en eau Pour améliorer la gestion des eaux sur le Vieux Continent, l’Europe peut désormais s’appuyer sur le Blueprint. D’ici la fin novembre 2012, la Commission européenne (CE) rendra public son nouveau plan d’action pour la gestion des eaux en Europe, baptisé Blueprint. Ce document « a vocation à présenter la réponse politique de l’UE aux défis relatifs à la gestion des ressources en eau, compte tenu de leur vulnérabilité, avec un but à long terme d’assurer la disponibilité suffisante d’eau de bonne qualité pour un usage durable et équitable de l’eau », précise Jacques Delsalle, de la direction générale de l’Environnement à la Commission européenne, qui ajoute que « l’horizon temporel du Blueprint est 2020, en lien étroit avec la stratégie 2020 de l’Union Européenne ». Néanmoins, l’analyse soutenant ce plan couvre une période plus vaste, jusqu’en 2050. En s’appuyant notamment sur l’évaluation des plans de gestion des eaux de chaque État membre élaborés fin 2010, le Blueprint précise ainsi les actions nécessaires au niveau européen pour diminuer la vulnérabilité des ressources face à la variabilité du climat, aux changements démographiques ainsi qu’aux transformations dans l’usage du territoire. En outre, il repose également sur un instrument d’évaluation appelé Fitness check, qui examine l’ensemble des mesures existantes dans l’Union européenne (directive cadre sur l’eau, les deux directives associées sur les substances prioritaires et les eaux souterraines, la directive inondation, la directive nitrate et traitement des eaux usées). Ce Fitness check devrait permettre d’identifier les éventuelles lacunes de ces textes, leur cohérence et leur efficacité. Il est toutefois important de rappeler que le Blueprint n’est pas un nouvel instrument réglementaire, mais représente surtout un outil pour améliorer la mise en œuvre de la politique de l’eau européenne actuelle et encourager l’intégration de l’eau dans les autres politiques comme l’agriculture.C.C. L’eau magazine novembre 2012 N°20
La station de Varsovie bientôt opérationnelle La station d’épuration de Czajka à Varsovie entame ses dernières phases de tests de performance. Remporté en 2008 par un consortium, ce contrat fut attribué par l’autorité publique en charge de l’eau et de l’assainissement de Varsovie (MPWiK), à l’issue d’un appel d’offres international. D’une capacité de 2,1 millions d’équivalent-habitants (EH), il s’agit de la plus importante station de traitement des eaux de l’Europe de l’est pour Veolia Water Solutions & Technologies (VWS). « En 2004, lors de l’entrée de la Pologne dans l’Union européenne, moins de 40% des eaux usées de Varsovie étaient traitées, la majorité des effluents était alors directement rejetés dans la Vistule », détaille Norbert le Blanc, directeur de projet pour la partie VWS. Une culture de projets partagés Le contrat est réparti en deux lots  : la rénovation de la station de traitement des eaux et de l’usine d’incinération des boues. Pour la station, le consortium est dirigé par Warbud, la filiale polonaise de Vinci Construction, aux côtés de trois filiales de VWS et de la société allemande WTE pour le traitement primaire et la gestion des boues. « VWS a une culture de projets partagés, en interne comme avec d’autres partenaires externes, souligne Philippe Gastaud, directeur des opérations chez OTV Nord et Europe. Car notre objectif est d’additionner nos compétences  : OTV pour son expérience des grands projets, notre filiale danoise Krüger pour son savoir-faire en matière de traitement des eaux, et VWS Pologne pour sa connaissance du marché et ses moyens locaux ». En juillet 2010, l’ancienne station était déjà détruite à 95%, pour laisser la place aux nouveaux équipements afin de traiter l’ensemble des effluents. L’épuration repose sur le principe des boues activées. Le procédé Star est aussi utilisé afin d’optimiser l’exploitation de l’usine en ajustant les consommations électriques en temps réel en fonction de la quantité et de la qualité de l’eau à traiter. « Développé par VWS et OTV, ce logiciel équipe aujourd’hui de nombreuses stations, desservant au total près de 10 millions de personnes, poursuit Philippe Gastaud. Il s’intégre parfaitement dans notre démarche de Service de valorisation et de responsabilité (SVR) pour une politique de développement durable dans l’entreprise ». Le consortium pour l’usine d’incinération des boues est dirigé par VWS. Il se compose des trois filiales de VWS et de la société Warbud. Cette usine utilise le procédé Pyrofluid  : une solution de traitement thermique permettant l’oxydation de la matière organique en vue d’une valorisation des cendres et de l’énergie. Des travaux de grande ampleur En plus des équipements de traitement, 30 km de collecteurs de diamètre DN 2 800 ont été réalisés par la technique du microtunneling, un tunnel sous la Vistule a aussi été construit pour acheminer les effluents de la rive gauche à la station d’épuration, ainsi qu’un siphon et une station de pompage pour le transfert des effluents sous le fleuve. Le total de ces investissements revient à plus de 3 milliards de zloty, soit 769 millions d’euros. Les travaux de Czajka représentent 565 millions, dont 151,5 millions pour VWS. L’aide aux financements par l’Europe s’élève à 200 millions d’euros. S.B. International Fin 2012, Varsovie aura rejoint le rang des capitales européennes dont les stations d’épuration répondent aux normes en vigueur. Les investissements s’élèvent à près de 800 millions d’euros. Veolia L’eau magazine novembre 2012 N°20 33



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 1L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 2-3L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 4-5L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 6-7L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 8-9L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 10-11L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 12-13L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 14-15L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 16-17L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 18-19L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 20-21L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 22-23L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 24-25L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 26-27L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 28-29L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 30-31L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 32-33L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 34-35L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 36-37L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 38-39L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 40-41L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 42-43L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 44-45L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 46-47L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 48-49L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 50-51L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 52-53L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 54-55L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 56-57L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 58-59L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 60-61L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 62-63L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 64-65L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 66-67L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 68-69L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 70-71L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 72-73L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 74-75L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 76-77L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 78-79L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 80-81L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 82-83L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 84-85L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 86-87L'Eau Magazine numéro 20 nov 12 à mai 2013 Page 88