L’école française de l’eau Édité par l’UIE 9, rue de Berri - 75008 PARISuie@french-water.com www.french-water.com Directeur de la publication Didier Haegel Directrice de la rédaction Maria Vènes Directrice adjointe de la rédaction Émilie Boët Directeur délégué de la publication Marc Grand Rédacteur en chef Clément Cygler Maquette et réalisation Franck Lemarc lemarc@eaumag.com Éditeur délégué Institutionnel Médias 23, rue Faidherbe 75011 - Paris Tél.  : 01 10 24 11 32 Régie Publicitaire IM Régie Publicité Michelle Bamberger Tél.  : 06 75 09 32 13 imregie-leaumagazine@ orange.fr Abonnements  : UIE, 01 45 63 70 40uie@french-water.com Dépôt légal 92892 Imprimerie Imprimerie de Champagne ZI Les Franchises 52200 - Langres photos de cette édition Tous droits réservés La rédaction n’est pas responsable des documents qui lui ont été adressés. L’UIE est membre de la FNTP Dépôt légal novembre 2009 ISSN 2109-0572 Éditorial L’Édito de Didier Haegel, président de l’UIE  : L’UIE, un rôle clé à jouer 3 En bref Agenda, publications, vie des syndicats et des entreprises, nominations 4 Politique de l’eau La loi Oudin-Santini, un appui essentiel à la coopération décentralisée 12 Favoriser l’innovation au niveau européen  : Aqueau et un nouveau partenariat 14 Territoires Agence de l’eau Seine-Normandie  : la reconquête de la qualité des eaux comme objectif prioritaire 16 Les grands maîtres d’ouvrage d’Ile-de-France 20 Paris développe sa politique de l’eau dans son Livre Bleu 22 Seine Aval, un traitement biologique totalement repensé 24 La géothermie gagne en Ile-de-France 27 Une technologie de décarbonatation installée pour la première fois en Ile-de-Francee 28 International À Rio+20, l’eau avait sa place dans les discussions 30 Un nouveau plan pour assurer une gestion efficiente de la ressource en eau 30 La station de Varsovie bientôt opérationnelle 31 Le marché indien de l’eau, immense et multiforme 32 Le prétraitement, étape clé de l’osmose inverse 34 Marchés Assainissement  : la directive cadre sur l’eau, fil directeur du nouveau plan d’actions 2012-2018 36 Financement des ouvrages  : l’urgence pour les collectivités. Interview de Denis Merville. 38 L’activité des travaux publics impactée par la crise financière des collectivités locales 39 Enquête Attestations de conformité sanitaire  : les règles, les nouveautés, les débats 40 Patrimoine Sommaire Quand les architectes des monuments historiques et les industriels collaborent 46 Qualité et développement durable Un guide de conception pour les décanteurs dépollueurs 47 Labels et trophées Aquaplus 48 Un Label Aquaplus pour les collectivités 52 Des recommandations pour favoriser la réussite de projets de construction d’usines de traitement des eaux 54 Dossier Traitement des boues d’épuration  : la production de biogaz 56 La méthanisation, une technologie pour réduire les boues d’épuration 65 Recherche et innovation Dessalement  : trois innovations pour un marché en forte croissance 66 Eau de boisson  : une usine pharaonique en Iran 67 Eaux de ballast  : un nouveau dispositif bientôt certifié 68 Une association charbon actif et ozonation comme traitement des micropolluants 70 La première station d’épuration française qui fixe un objectif de traitement micropolluants 71 Dehydris TM Twist  : un nouveau procédé de déshydratation boostée 72 L’ultrafiltration pour purifier les eaux de piscine 72 Smart water  : les smart grids bientôt déclinés dans le secteur de l’eau 74 Métiers - formations Pôle DREAM  : un lien entre la qualité de la ressource en eau et les milieux aquatiques 76 Zoom sur un métier  : Responsable de mise en service d’une usine de traitement de l’eau 78 Évolutions réglementaires Les normes Iso 9001 et 14001 se modernisent 80 Favoriser les forages domestiques 81 Textes réglementaires parus au Journal Officiel depuis juin 2012 83 Humanitaire EAST mène une lutte globale contre les maladies hydriques 84 Photos de couverture  : UIE, Roupeix, Siaap 3 L’eau magazine novembre 2012 N°20