L’école française de l’eau Édité par l’UIE 9, rue de Berri - 75008 PARISuie@french-water.com www.french-water.com Directeur de la publication Alain Rousse Directrice de la rédaction Maria Vènes Directeur délégué de la publication Marc Grand Rédacteur en chef Clément Cygler Maquette et réalisation Franck Lemarc lemarc@eaumag.com Éditeur délégué Institutionnel Médias 23, rue Faidherbe 75011 - Paris Tél.  : 01 10 24 11 32 Régie Publicitaire IM Régie Publicité Michelle Bamberger Tél.  : 06 75 09 32 13 imregie-leaumagazine@ orange.fr Abonnements  : UIE, 01 45 63 70 40uie@french-water.com Dépôt légal 92892 Imprimerie Imprimerie de Champagne ZI Les Franchises 52200 - Langres photos de cette édition Tous droits réservés La rédaction n’est pas responsable des documents qui lui ont été adressés. L’UIE est membre de la FNTP Dépôt légal novembre 2009 ISSN 2109-0572 Éditorial L’Édito d’Alain Rousse, président de l’UIE  : La gestion de l’eau, une priorité européenne 3 Tribune Janez Potocnik, commissaire européen à l’Environnement « C 3 = H 2 O max » 5 En bref Agenda, nominations, publications, vie des syndicats et des entreprises 6 Politique de l’eau Le premier rapport de l’Onema sur la gestion des services 10 Loi Warsmann  : vers une simplification de la réglementation de la géothermie 11 Territoires Agence de l’eau Rhône-Méditerranée et Corse  : améliorer la qualité et la gestion de l’eau 12 Corse  : en route vers un assainissement conforme 16 Protéger les zones humides en Corse 17 Dans le Var, une station d’épuration adaptée à la loi Littoral 18 Le Conseil général du Rhône et l’Irstea évaluent les performances des dispositifs ANC 19 Liaison Verdon/Saint-Cassien, un chantier hydraulique d’envergure 20 International Interview  : Serge Lepeltier, maire de Bourges, président de la Commission Autorités locales du Comité français pour le 6 e Forum mondial de l’eau. « Les questions de l’eau seront au coeur des politiques des gouvernements dans les années à venir » 22 Déclaration ministérielle  : des avancées et un désaccord 25 Une usine de dessalement à Gaza 26 Un objectif double pour la station de Lallelick 28 Une station d’épuration jardin à Prague 29 Marchés Étude BIPE/FP2E 2012  : zoom sur les performances des entreprises françaises de gestion des services d’eau et d’assainissement 30 Infrastructures  : un taux de renouvellement à renforcer 32 Enquête La police de l’eau de demain 34 Sommaire Qualité et développement durable Séparateur d’hydrocarbures, quelques précisions pour une bonne utilisation 38 La norme « Eau de Pluie », définition d’une installation conforme 39 Un référentiel factuel pour diagnostiquer les installations d’assainissement non collectif 40 Aires de repos  : la problématique des eaux usées 41 Dossier Des outils pertinents pour améliorer la gestion des eaux de baignade 42 Freiner l’érosion des plages 50 Recherche et innovation Un procédé innovant pour recycler les eaux industrielles traitées 52 Traitement de l’eau, une solution mobile sur mesure 54 Gaïa2  : vers une gestion dynamique des réseaux d’assainissement 56 Surveillance des risques avec Hydroguard 57 Eau de Paris concentre ses recherches sur les membranes et les virus 58 Évaluer l’impact toxicologique des micropolluants 60 Technologie de traitement tertiaire des eaux résiduaires 61 Métiers - formations Le Pôle Eau de Montpellier  : priorité à la lutte contre la sècheresse 62 Zoom sur un métier  : conducteur de travaux du génie civil de l’eau 64 CNFME, une référence en matière de formation professionnelle 66 Évolutions réglementaires Réseaux enterrés  : une révolution en six points 68 Projets de directives relatives à la passation des marchés publics 70 Arrêté relatif aux conditions de mise sur le marché des modules de filtrations membranaire 72 Interview  : Éric Dehouck, président du Siet 73 Les micropolluants de plus en plus surveillés 74 Un coefficient de pollution à déduire 74 Nouvelles obligations de rendement  : le temps réel s’impose 75 Humanitaire Favoriser l’accès à l’eau potable au Burkina Faso 76 Photos de couverture  : Alain Guillemaud, Ricardo Ramirez, Michel Monsay. 3 L’eau magazine juin 2012 N°19