L'Eau Magazine n°18 nov 11 à mai 2012
L'Eau Magazine n°18 nov 11 à mai 2012

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 42 - 43  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
42 43
Enquête Valorisation des boues  : les exemples suisse et allemand Deux voisins de la France ont choisi des méthodes différentes pour traiter leurs boues de récupération des eaux usées. La Suisse a opté pour l’incinération et l’Allemagne étudie de près une reconversion via le biogaz. 44 « Dorénavant les boues suisses sont incinérées. » Chaque année, les stations d’épurations communales suisses produisent près de quatre millions de tonnes de boues d’épuration liquide, ce qui correspond à environ 200 000 tonnes de matière sèche. En 2003, après avoir pendant des décennies pratiqué l’épandage, la Suisse, pour des questions de précaution face aux micropolluants, aux métaux lourds et autres produits dangereux que contiennent les boues et ce, même après traitement dans les stations d’épuration des eaux usées, opte pour une interdiction par étapes de la fertilisation à base de boues d’épuration. Défense qui depuis 2008 est généralisée à toutes fins agricoles. Dorénavant les boues d’épuration suisses sont incinérées par le biais de différentes filières, comme l’explique Elena Ursache, des services industriels de Genève. « Le traitement peut être effectué par co-incinération avec les ordures ménagères ou par incinération dans un four dédié. Dans ces deux méthodes, les résidus ultimes sont solidifiés et entreposés dans des compartiments L’usine de Bin-im-Garten (Allemagne). spéciaux au sein de décharges spécifiques contrôlées. Autre possibilité  : l’incinération dans des fours à ciment. Dans ce cas, il n’y a pas de résidus ultimes, les cendres sont liées au klinker qui est ensuite transformé en ciment. Enfin, divers autres procédés conduisent à une minéralisation totale de la matière organique contenue dans les boues d’épuration. » Robin Quartier, de l’Office Fédéral de l’Environnement (OFEP), souligne que « plusieurs projets de recherche visant à recycler le phosphore contenu dans les cendres sont en cours. Les résultats sont prometteurs et une application à l’échelle industrielle est réalisable dans un avenir proche. » L’exemple allemand De l’autre côté de la frontière, l’Allemagne a choisi une autre méthode de traitement pour ses boues de récupération des eaux usées. En 2008, environ 2,1 millions de tonnes de boues d’épuration issues de stations d’épuration communales furent éliminées. Près de 53% d’entre L’eau magazine novembre 2011 N°18 DR
elles finirent dans des stations d’incinération, quelque 29% se retrouvèrent engrais dans l’agriculture, et au moins 16% furent compostées ou utilisées dans l’aménagement paysager ou pour la réexploitation de terrils et d’anciens sites industriels. Toutefois, une autre option se développe dans le pays  : se servir de ces résidus pour produire du biogaz. Ainsi, les stations d’épuration des eaux usées extraient les composants organiques des eaux résiduaires. La boue produite émet du biogaz en se décomposant, ce qui permet de diminuer la quantité de boues à recycler tout en produisant de l’énergie. Mais pour cela, il faut des bassins de fermentation. Or, en 1999 parmi les 10 200 stations d’épuration installées en Allemagne, seules 1 156 disposent d’un équipement. Pourquoi ? Par ce que la construction et l’exploitation nécessitent une forte technicité et complexité qui induisent des coûts de personnel et d’énergie élevés. Raison pour laquelle les exploitants de petites structures renoncent à un tel système et enrichissent plutôt en oxygène la boue résiduaire séjournant dans des bassins d’aération déjà existants afin de la stabiliser. Perte d’énergie considérable quand on sait que dans les communes, la station d’épuration est le plus grand consommateur d’électricité bien avant les hôpitaux. D’autant plus qu’une étude menée par l’Institut allemand Franhofer IGB montre qu’il est rentable, même pour des petites unités, d’utiliser des procédés à haute efficacité énergétique tel que le lagunage 1 de boue à charge élevée avec microfiltration. En effet, par rapport à un lagunage traditionnel, au lieu des 30 à 50 jours nécessaires au process, la boue ne séjourne qu’entre 5 à 7 jours dans le bassin. D’autre part, près de 60% de la matière organique est transformée en biogaz et le rendement est supérieur d’environ un tiers à celui obtenu par le procédé de décomposition conventionnel ! Le biogaz produit est utilisé pour le fonctionnement de l’installation. Ainsi, selon l’étude, les coûts énergétiques annuels pourraient diminuer d’au moins 70 000 euros. De quoi faire réfléchir bien des communes… Marie Gilles 1 Le lagunage est un procédé naturel d’épuration extensif consistant à faire séjourner les eaux usées dans plusieurs bassins successifs, de grande taille, peu profonds et étanches. L’élimination de la pollution organique et pour partie des germes infectieux est obtenue par des organismes vivants ; l’oxygénation provient directement des échanges d’air et de la photosynthèse, l’énergie étant fournie par le rayonnement solaire. DR Digesteurs à l’usine d’Oberzell (Allemagne).



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 1L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 2-3L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 4-5L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 6-7L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 8-9L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 10-11L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 12-13L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 14-15L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 16-17L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 18-19L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 20-21L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 22-23L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 24-25L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 26-27L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 28-29L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 30-31L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 32-33L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 34-35L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 36-37L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 38-39L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 40-41L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 42-43L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 44-45L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 46-47L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 48-49L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 50-51L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 52-53L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 54-55L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 56-57L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 58-59L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 60-61L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 62-63L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 64-65L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 66-67L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 68-69L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 70-71L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 72-73L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 74-75L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 76-77L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 78-79L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 80-81L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 82-83L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 84-85L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 86-87L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 88-89L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 90-91L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 92-93L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 94-95L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 96-97L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 98-99L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 100-101L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 102-103L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 104-105L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 106-107L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 108-109L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 110-111L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 112-113L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 114-115L'Eau Magazine numéro 18 nov 11 à mai 2012 Page 116