18 respirer inspiré N°111/FÉVRIER 2020/HISTOIRE LE PLUS ANCIEN POÈME FRANÇAIS PAR A.M. BIBLIOTHEQUE.VILLE-VALENCIENNES.FR La Cantilène ou Séquence de Sainte Eulalie, composée peu après 878, probablement le premier texte rédigé en langue romane de l'histoire de France, était un texte sacré. La séquence, court poème rythmique chanté pendant la liturgie grégorienne juste avant l'Évangile, relate la vie et le martyre d'une jeune chrétienne andalouse du IV e siècle, sainte Eulalie de Merida, en une trentaine de vers. Elle raconte comment, à l'époque des grandes persécutions des chrétiens par les empereurs romains, une jeune fille de 13 ans refuse de renier sa foi et subit son martyre avec un courage remarquable. Elle est à ce jour le plus ancien manuscrit de langue d'oïl connu. Vers la fin du VIII e siècle, le latin parlé, fort différent du latin officiel hérité de l'Empire, s'était mué en une langue nouvelle  : la romana lingua, le roman. Le concile de Tours, réuni par Charlemagne en 813, ordonna aux clercs de prêcher en langue vulgaire. Les premiers textes écrits dans cette langue nouvelle sont donc La Cantilène de Sainte Eulalie est un manuscrit en langue d'oïl, la langue romane du nord de la Gaule, qui prendra le nom de « français » à partir du XII e siècle. religieux. La Séquence est le plus ancien qui soit parvenu jusqu'à nous. Le manuscrit fut composé et conservé à l'abbaye de Saint- Amand, à Saint-Amand-les-Eaux, entre 1150 et 1790, date de son transfert à la bibliothèque de Valenciennes par les révolutionnaires. La Cantilène a été découverte par hasard en 1837 par le professeur et écrivain allemand Hoffmannvon Fallersleben (l'auteur de l'hymne national allemand, Das Lied der Deutschen) dans un manuscrit qui contient d'autres chants en latin, ainsi que l'un des premiers textes en allemand, le Rithmus Teutonicus ou Ludwigslied, sur la victoire du roi des Francs Louis III sur les Vikings. Belle de corps, elle était encore plus belle d'âme. Les ennemis de Dieu voulurent la vaincre, ils voulurent la faire servir le Diable. Mais elle, elle n'écoute pas les mauvais conseillers  : qui veulent qu'elle renie Dieu qui demeure au ciel ! Ni pour de l'or, ni pour de l'argent ni pour des parures, pour les menaces du roi, ni ses prières  : rien ne put jamais faire plier cette fille à ce qu'elle n'aimât toujours le service de Dieu... U CODEX RETROUVEZ LA REVUE SUR REVUE-CODEX.FR AGENDA LE 14 FÉVRIER La Saint Valentin Autrement Un dîner festif en tête à tête dans une ambiance romantique et conviviale, avec des quizz pour mieux comprendre où vous en êtes et d’autres surprises… Une carte interactive de toutes les soirées Saint Valentin Autrement organisées en 2020 vous attend ici  : saintvalentinautrement.fr DU 16 AU 22 FÉVRIER Semaine Cana à Étoile de la Mer (50) Pour aborder des questions telles que le pardon, la sexualité, mais aussi partager avec d’autres les difficultés et les joies de la vie à deux et faire la fête ensemble ! Plus d’infos sur  : www.chemin-neuf.fr/DU 21 AU 23 FÉVRIER Retraite « Cœur à cœurs » à Paray-le- Monial Offrez à votre moitié un week-end en amoureux en vous confiant, tous les deux, à celui qui est la source de tout amour  : Jésus ! www.sacrecoeurparay.org DU 21 AU 23 MAI Week-end pour les parents seuls, séparés, divorcés à l’Île Bouchard  : pour vivre un temps de ressourcement. Les enfants sont les bienvenus. Contacter omalleys@free.fr ourdv sur  : emmanuel.info UN PEU TOUT LE TEMPS Déjeuner en tête à tête au Café Joyeux, qui forme et emploie des personnes en situation de handicap mental et cognitif, pour soutenir ensemble un projet solidaire ! À Paris ou à Rennes, du mardi au samedi entre 9h et 18h. www.cafejoyeux.com LE DVD La tortue rouge Un film de Michael Dudok de Wit, Wild Side Video, 2016, 9,99  € À travers l’histoire d’un naufragé sur une île déserte tropicale peuplée de tortues, de crabes et d’oiseaux, La Tortue rouge raconte les grandes étapes de la vie d’un être humain. Une fable au charme enchanteur. Film d'animation co-produit par le mythique studio Ghibli, Prix Spécial du Jury du Festival de Cannes 2016. LIVRES La plus que vive Christian Bobin, Gallimard Folio, 1999, 120 p., 5  € Un hymne à la vie, à l’amour et au rire. Écrit par Christian Bobin peu après la mort de sa femme à 44 ans. Aimer de tout son corps Nathalie Loevenbruck, Éditions Emmanuel, 2017, 192 p., 14  € Contrairement à ce qu’on pourrait croire, l’Église propose une vision positive et enthousiasmante de la sexualité. L’auteur, conseillère conjugale, nous la présente, tout en expliquant les difficultés très concrètes que rencontrent les couples. Elle nous fait entrer dans les mystères du désir et du plaisir masculins et féminins, et donne toutes les clés pour inventer son propre langage corporel, afin d’incarner l’amour dans l’Amour. À conseiller à tous les couples !