Islander n°94 jan/fév/mar 2019
Islander n°94 jan/fév/mar 2019
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°94 de jan/fév/mar 2019

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Uhuru Communications Ltd

  • Format : (210 x 275) mm

  • Nombre de pages : 88

  • Taille du fichier PDF : 32,9 Mo

  • Dans ce numéro : la révolution d'une profession.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 36 - 37  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
36 37
DESTINATION T he city of London runs at a hundred miles per hour at any given time. It is a bustle of weird and wonderful originality that coexists with a business world of high standards, a strange and thrilling space where one enjoys complete anonymity in a crowd of millions. In the daytime, you quickly pick out the tourists from the residents on public transport. In the tube or on the bus, Londoners pore over their books and smartphones as they bide their commute while tourists – like us – watch and marvel over the novelty of being swept into the fast pace of the British capital. However, the world seems to turn on its head as soon as the evening clock hits 5:00. After work, faces lightup, pub tables are claimedand the streets resonate with chatter and laughter. Talented buskers performat town squares and railway stations ; strangers bump into each other and begin friendly conversations at street corners ; couples and families walk out of one of London’s numerous theatres with magic in their eyes. The juxtaposition of the traditional and modern shows in every aspect of the city, be it architecture, fashion or even state rule, a charming trait you will never get enough of. 34 ISLANDER JANUARY-MARCH 2019 L a ville de Londres vit toujours à cent à l’heure. Ici, une merveilleuse animation côtoie un monde professionnel exigeant, créant un espace étrange et passionnant où l’on apprécie l’anonymat parmi des millions de personnes. De jour, dans les transports en commun on distingue facilement les touristes des résidents. Dans le métro ou le bus, les Londoniens restent concentrés sur leurs livres et leurs mobiles durant le trajet, tandis que les touristes - comme nous - s’émerveillent du sentiment d’être emporté par le rythme effréné de la capitale britannique. Cependant, ce monde se transforme totalement dès que l’horloge sonne les 17 heures. Après le travail, les visages s’illuminent, les tables de pub sont prises d’assaut et les rues résonnent de bavardages et de rires. De talentueux artistes de rues se produisent sur les places et dans les gares ; des étrangers engagent des conversations amicales au coin des rues ; les couples et les familles sortent des nombreux théâtres de Londres avec les yeux pleins de magie. La coexistence du traditionnel et du moderne ressort dans tous les aspects de la ville, qu’il s’agisse d’architecture, de mode ou même de règle d’État, un trait de charme dont on ne se lasse pas.
SEE IT ALL ON FOOT London’s rich history and cultural heritage might be quite overwhelming, so we suggest one of the numerous walking tours on offer. While the Harry Potter tour will immerse you in real-life scenes from the wizarding world, street art tours will reveal street corners and hidden building façades redesigned with stunning artwork. With a more traditional outlook, take a tour of the Westminster area. Strolling past Buckingham and St James’s palaces, witnessing the ceremonious Horse Guard parade and seeing Westminster Abbey in all its gigantic glory will make you feel like an insignificant speck on a majestic planet. It is also a testimony of how much the British value history, heritage and tradition. Far from being just a pompous affair, it is really a feat of curation and cultural preservation. For this reason, the famous Big Ben tower is currently being restored and remains hidden from public view until 2020. Want to strollunder a more modern architecture ? Simply shoot across to the City where you can visit some of the iconic features of the cityscape, including The Shard. Goup to the latter’s top floor « Sky Garde »’for a truly breath-taking panoramic view of the city. MARKETS ABOUND For a quieter setting, take the tube to Notting Hill. Quirky stores sell vintage items, collectibles, themedclothing, a contrast of colours as deep as the pattern of the neighbourhood’s luxurious houses. Walk down Portobello road and browse through jewellery, original prints, antiques, second-hand books and other unexpected wares. Look out for few good deals, buy don’t get carried away ! Feeling a hunger pang ? Head to Borough market near Tower Bridge. The oldest food market in London features exquisite arches, entrances and a high glass ceiling, bringing old and new together in harmony. Here you will find specialty foods including British cheeses, organic honey, but also grab-and-go meals from all over the globe. DÉCOUVERTE À PIED L’histoire très riche de Londres et son patrimoine culturel peuvent se révéler débordants. Choisissez donc une des nombreuses randonnées proposées. La tournée Harry Potter vous plongera dans des scènes d’un monde magique plus vrai que nature et les visites d’art de rue révèleront des coins et façades de bâtiments soulignés d’œuvres d’art époustouflantes. Plus traditionnelle, la visite à pied du quartier de Westminster, vous emmène devant les palais de Buckingham et de St James. Que vous assistiez à la cérémonieuse relève de la garde à cheval, ou que vous admiriez l’abbaye de Westminster dans toute sa gloire, vous aurez un sentiment d’insignifiance au cœur d’une planète majestueuse. Ces lieux témoignent aussi de la valeur que les Britanniques accordent à l’histoire, au patrimoine et aux traditions. Loin d’être des rites pompeux, il s’agit de vrais tours de force en rénovation et en préservation culturelle. C’est ainsi que le célèbre Big Ben restera inaccessible au public jusqu’en 2020 pour cause de restauration Envie de découvrir une architecture plus moderne ? Traversez jusqu’à la City pour visiter certains des sites emblématiques du paysage urbain, notamment « The Shard ». Montez au dernier étage de « Sky Garde » pour une vue panoramique à couper le souffle sur la cité. PHOTO  : LYNN ERASMUS



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 1Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 2-3Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 4-5Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 6-7Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 8-9Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 10-11Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 12-13Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 14-15Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 16-17Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 18-19Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 20-21Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 22-23Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 24-25Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 26-27Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 28-29Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 30-31Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 32-33Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 34-35Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 36-37Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 38-39Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 40-41Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 42-43Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 44-45Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 46-47Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 48-49Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 50-51Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 52-53Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 54-55Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 56-57Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 58-59Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 60-61Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 62-63Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 64-65Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 66-67Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 68-69Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 70-71Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 72-73Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 74-75Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 76-77Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 78-79Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 80-81Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 82-83Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 84-85Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 86-87Islander numéro 94 jan/fév/mar 2019 Page 88