IN VIVO Une publication éditée par le Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV) et l’agence de presse LargeNetwork ÉDITION CHUV, rue du Bugnon 46 1011 Lausanne, Suisse T. + 41 21 314 11 11, www.chuv.ch redaction@invivomagazine.com ÉDITEURS RESPONSABLES Béatrice Schaad et Pierre-François Leyvraz DIRECTION DE PROJET ET ÉDITION ONLINE Gary Drechou REMERCIEMENTS AlessandroSofia, Alyssia Lohner, Amélie Kittel, Daphné Giaquinto, Diane De Saab, Dominique Savoia Diss, Élise Méan, Francine Billote, Jessica Scheurer, Joelle Isler, Katharzyna Gorkik, Manuela Palma de Figueiredo, Mélanie Affentrager, Muriel Faienza, Nicolas Berlie, Nicolas Jayet, Sarah Iachini, Simone Kühner, Sonia Ratel Tinguely, Virginie Bovet et le Service de communication du CHUV. PARTENAIRE DE DISTRIBUTION BioAlps www.invivomagazine.com RÉALISATION ÉDITORIALE ET GRAPHIQUE LargeNetwork, www.LargeNetwork.com T. + 41 22 919 19 19 RESPONSABLES DE LA PUBLICATION Gabriel Sigrist et Pierre Grosjean DIRECTION DE PROJET Sylvain Menétrey et Robert Gloy DESIGN LargeNetwork, Mónica Gonçalves et Sabrine Elias RÉDACTION LargeNetwork (Antoine Bal, YannBernardinelli, Andrée-Marie Dussault, Carole Extermann, Erik Freudenreich, Robert Gloy, Blandine Guignier, Audrey Magat, Sylvain Menétrey, Charlotte Mermier, Patricia Michaud, Tiago Pires, Stéphanie de Roguin), Pierre-Louis Chantre, Catherine Cossy, Gary Drechou, Rachel Perret, Chloé Thomas-Burgat RECHERCHE ICONOGRAPHIQUE Sabrine Elias, Joëlle Kercan MISE EN PAGE Mónica Gonçalves COUVERTURE LargeNetwork, Romain Guerini IMAGES SAM (Laurianne Aeby, Eric Déroze, Heidi Diaz, Philippe Gétaz, Jeanne Martel, Gilles Weber), Aurélien Barrelet, Martin Colombet, Ola Jasionowska, Matthieu Gafsou, Mónica Gonçalves IMPRESSION PCL Presses Centrales SA TIRAGE 17’500 exemplaires en français Les propos tenus par les intervenants dans In Vivo et In Extenso n’engagent que les intéressés et en aucune manière l’éditeur. SUIVEZ-NOUS SUR  : TWITTER  : INVIVO_CHUV FACEBOOK  : CHUVLAUSANNE