Hardware Magazine n°7 oct/nov 2003
Hardware Magazine n°7 oct/nov 2003
  • Prix facial : 5,90 €

  • Parution : n°7 de oct/nov 2003

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Tech.Age

  • Format : (210 x 285) mm

  • Nombre de pages : 140

  • Taille du fichier PDF : 16,9 Mo

  • Dans ce numéro : dossier spécial Divx.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 88 - 89  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
88 89
> dossier DivX Select PGC YoIrSub IF WTS_01_0 00 - Franc. Scale Once offset (ms] t I Fade In/out (ms] I 5o =l I 5o.1 Custom colore : E Save seings for tract run. E Smooth image, D J <88> Program chan no 1 Me No angle processing 04. [Nor derected] 05 - (Nor derectedj 06 - [Nor derected] 07 - (Nor derectedj 00 - [Nor derected] 09 - (Nor derectedj 10 - [Nor derected] 01 - English 02• Francais 03 - English Vob 01 Cell 01 Vob 01 Cell 02 Vob 01 Cell 03 Vob 01 Cell 04 Vob 01 Cell 05 Vob 01 Cell 06 Vob 01 Cell 07 E Reset rime at the first included voblcell [OK I _I Mc'e"r'"'Pare'" SublItle Open... 1 [About [ [Cancel J à III : Créer et utiliser des sous titres avec VobSub Créer les fichiers sous titres Avant d’utiliser VobSub, il vous faut ripper les sous titres contenu sur le DVD. Pour ce faire, appliquez la méthode donnée à la Partie 1 du didacticiel SBC en cochant en plus subtitles dans la fenêtre Stream Processing. Mais si vous voulez être sur que l’intégralité du DVD a été rippé, utilisez le mode Movie de SmartRipper à la place. Sélectionnez juste un répertoire de destination et laisser les autres paramètres par défaut. Le film, toutes les pistes audio et celles des sous titres seront ainsi sauvegardées sur le disque dur. Lancez ensuite le module VobSub Configure puis cliquez sur Open… et sélectionnez le fichier.IFO crée lors du ripping. Spécifiez le répertoire de destination et dans la nouvelle fenêtre, choisissez la langue des sous titrages que vous souhaitez extraire à l’aide des petites flèches. Elles doivent apparaître dans la case de droite. Cliquez ensuite sur Ok, entrez un chemin de destination puis attendez la fin de l’opération. Deux fichiers IDX et SUB seront créés. Le premier comprend les codes temporels et diverses informations des sous titres, le second contient les sous titres eux-mêmes. 0K Y : I Ciron 1 rxi pr.le,t. 1)11 OC1V0041.111 Ix'Lereli ! MW, lw IcomiNe. I Amdl ery Lre..w.n mem,.eu.. w. w Tey evre emol ; Iniusd Lire les fichiers sous titres 1 2 3 Pour lire ces sous titres lors de la lecture d’un DivX vous avez au moins deux possibilités. La première est de passer par un player DivX compatible avec les sous titres tel que BSPlayer. La seconde est de passer par VobSub lui-même. Normalement, à partir du moment où les fichiers IDX et SUB ont exactement le même nom que votre film et que ces trois fichiers sont placés dans un même répertoire, si vous ouvrez la vidéo avec Windows Media Player, VobSub se lancera de lui-même et ajoutera les sous titres à la lecture de la vidéo. Si vous constater un décalage de temps entre le texte et les voix du film, allez à l’onglet Timing du module DirectVobSub Configure puis ajoutez un temps positif ou négatif dans la première ligne de Subtitle Timing. Cette valeur s’exprime en millisecondes. Essayez différentes valeurs pour caler correctement les sous titres et la vidéo. Vous avez également de nombreuses autres options pour changer la couleur, la taille ou la police des sous titres, ainsi que leur emplacement à l’écran. Fouillez dans ces paramètres, ils sont simples à comprendre. H.Iple ne, I. uudul rip n ralnamell 11.1. krcl 1771 103:1 1.6111r, wy Hardware magazine octobre/novembre 03 exemeemeleee w.. no..1 lerne Intégrer les sous titres à un DivX Cette opération s’effectue à partir du logiciel Virtualdub (v 1.5.4 ici) mais il faut impérativement que l’installation de VobSub ait été faite en cochant l’option Virtualdub lors de la procédure. Ceci est nécessaire pour que Virtualdub reconnaisse VobSub comme un de ses filtres. Ouvrez votre vidéo par le menu File/Open video file de Virtualdub puis choisissez le mode Video/Full Processing mode et Audio/Avi audio, Audio/Direct Stream copy. Allez ensuite dans Video/Filters, cliquez sur Add puis sélectionnez le filtre VobSub 2.23. Dans l’interface de VobSub qui vient de s’ouvrir cliquez sur Open puis sélectionnez le fichier IDX crée à la partie 1. Validez et lancez une preview du film avec F5. Regardez si l’emplacement des sous titres vous convient et modifié la avec les paramètres du filtre VobSub. Puisqu’un nouvel élément est intégré à l’image du DivX il faut re compresser le film. Allez dans Video/Compression…sélectionnez le codec approprié et paramétrez ses options tel que vous l’avez fait pour créer le DivX. Validez puis lancez l’opération en cliquant sur F7 ou File/Save AVI…Vous n’avez plus qu’à attendre la fin du calcul pour vérifier que tout soit bien finalisé.
1000Ordi SARL - Immeuble ABC1 - Allée A - 74160 ARCHAMPS Service commercial de 14h00 à 17h00 au 04 50 820 586 Fax : 04 50 820 591 - Email : boutique@1000ordi.fr http://www.1000ordi.fr Achats en ligne 100% sécurisés Paiement Via PAYBOX Débit à l’expédition Assurance FIA-NET Livraison sous 24 heures par Chronopost 0 -.A tà■ e u 0,■•■.10 1■1-• CI IN...• 11117e•-■•1,1• tl ose IP 0., hi• 35.17 e AIS 9. 1.01e 6e, L• 111 ! I. Nous ne vous rembourserons pas la différence ! Nous ne vous livrerons pas en 30 minutes chrono ! Nous n’avons pas 150.000 m² de stock permanent ! Nous ne vous promettrons pas la lune, juste un service de qualité, une livraison avec un délai annoncé et respecté, un service après-vente compétent et réactif.



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 1Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 2-3Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 4-5Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 6-7Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 8-9Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 10-11Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 12-13Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 14-15Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 16-17Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 18-19Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 20-21Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 22-23Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 24-25Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 26-27Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 28-29Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 30-31Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 32-33Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 34-35Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 36-37Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 38-39Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 40-41Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 42-43Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 44-45Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 46-47Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 48-49Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 50-51Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 52-53Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 54-55Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 56-57Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 58-59Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 60-61Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 62-63Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 64-65Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 66-67Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 68-69Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 70-71Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 72-73Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 74-75Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 76-77Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 78-79Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 80-81Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 82-83Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 84-85Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 86-87Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 88-89Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 90-91Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 92-93Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 94-95Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 96-97Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 98-99Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 100-101Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 102-103Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 104-105Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 106-107Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 108-109Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 110-111Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 112-113Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 114-115Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 116-117Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 118-119Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 120-121Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 122-123Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 124-125Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 126-127Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 128-129Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 130-131Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 132-133Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 134-135Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 136-137Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 138-139Hardware Magazine numéro 7 oct/nov 2003 Page 140