Brian KERSEY/UPI/Eyedea Presse (Barack Obama). Ed Alcock (Oumou Sangaré). Cliff Parnell (questions/réponses) fierté ! ÉDITO Voilà l’été. Pour les plus chanceux, le retour au pays arrive à grands pas. On retrouve ses proches, on décompresse, on oublie tout… sauf de rester prudent ! Vigilance, donc. Avec les beaux jours revient le temps des amours et des rencontres. Les couples se forment. Alors protégez-vous : pensez au préservatif ! Et la santé, on dit quoi ? fait le point sur ces maladies qui pourraient gâcher l’amour si on n’y fait pas attention. Retrouvez nos conseils santé, le plaisir sera toujours garanti ! Comme d’habitude aussi dans votre magazine, du divertissement ! Pour se détendre en s’informant, les afro news, les jeux et votre roman-photo sont au rendez vous. Et la santé, on dit quoi ?, c’est aussi l’Afrique debout : l’Afrique qui se mobilise. Nous avons rencontré ceux qui s’engagent, qui font bouger les choses. Sur scène, avec la diva Oumou Sangaré, ou dans la vie quotidienne, avec l’association Afrique Avenir. Et la santé, on dit quoi ?, c’est enfin l’actu. L’élection de Barack Obama à la présidence des États-Unis est aujourd’hui un symbole fort, une première victoire pour les générations afro présentes et futures. C’est pourquoi nous célébrons avec vous cet événement en évoquant les liens qui unissent Barack Obama et l’Afrique. Ce mois-ci, santé rime avec fierté ! Avec la participation de l’association Afrique Avenir SOMMAIRE p4 p6 p7 Vite dit... Bien dit... Jeux Prévention Tuberculose p8 Et la santé, on dit quoi ?, c’est aussi l’Afrique debout : l’Afrique qui se mobilise. La Rédaction Obama L’Africain p10 p13 p14 Votre préservatif et vous Une protection au top Questions/Réponses Bien-être Retour au pays p16 p17 p18 24 h avec Afrique Avenir p19 p23 OURS ET la santé, On dit quoi ? : publication trimestrielle, éditée par l’Inpes (Institut national de prévention et d’éducation pour la santé 42, boulevard de la Libération 93203 Saint-Denis Cedex) et le ministère de la Santé et des Sports. Directrice de la publication : Thanh Le Luong, directrice générale de l’Inpes Responsable Inpes : Elodie Aïna, chargée de communication Chargé d’édition : Vincent Fournier Conception : SOPI COMMUNICATION (SARL au capital de 7 500 euros) Directrice éditoriale : Lyvia Pame Conseillers de la rédaction : Jean-Christophe Despres et Stéphane Pocrain Oumou Sangaré, une diva engagée Recettes Roman-photo Adresses utiles Réalisation : TOC Médias (SARL au capital de 20 000 euros) Responsable agence : Arnauld Champremier-Trigano Rédactrice en chef : Virginie de Galzain Directeur artistique : Antoine Errasti Ont collaboré à ce numéro : Alice Billouet, Juliette Eskenazi, Bruno Gasparini, Sylvie Ngueya, Marie Raymond, Spook Remerciements : Charles Kiasuka Kisolokélé, Romain Mbiribindi, Gaby Mossé, Seynabou Ndiaye, Faya Tess Contact annonceur : 01 49 33 22 22 (tél.) - 01 49 33 33 90 (fax) Commission paritaire (en cours) ISSN n°(en cours), dépôt légal à parution Imprimerie Mordacq, 62921 Aire-sur-la-Lys Cedex Reproduction interdite sans autorisation. Tirage : 230 000 exemplaires et la santé, On dit quoi ? /mai 2009/N°3/3