Crédits photographiques couverture  : Denis Tribhou (Shirley Souagnon)/Blaise Arnold (Roman-photo) Sommaire  : Denis Tribhou (Shirley Souagnon)/Olivier Turounet (VIH-SIDA)/Moulaye Taboure (Afrique en Marche)/Blaise Arnold (Roman-photo) ÉDITO S’il y a bien une expression qui définit Shirley Souagnon, c’est le « vivre ensemble ». À travers son parcours et ses engagements, elle nous montre que « sans les autres, on n’est rien ». Un message de tolérance que transmet également l’association Afrique Arc-en-Ciel Île-de- France, qui apporte soutien et aide à la communauté afro-caribéenne LGBT (Lesbiennes, Gays, Bisexuels et Transgenres). Parce que nous sommes là pour vous aider à prendre soin de vous, le dossier spécial de Et la santé, on dit quoi ? est consacré au VIH-Sida. On y aborde les différents moyens de se protéger (et il n’y a pas que le préservatif…), mais aussi comment on peut continuer à prendre soin de soi-même et des autres quand on est séropositif. On ne vous le dira jamais assez  : protégez-vous ! Encore à la mode, le blanchiment de la peau est une catastrophe pour la santé de la peau. Votre magazine vous montre dans sa rubrique Bien-être qu’il est essentiel de respecter sa peau noire ébène. Une belle peau est une peau en bonne santé  : ce n’est pas une question de couleur. Ce n’est pas une question de couleur non plus quand il s’agit d’exposer sa peau au soleil. Les peaux noires aussi peuvent être en danger avec le soleil. Mais c’est l’été, et nous avons tous envie de profiter de ses rayons - et des baignades ! Et la santé, on dit quoi ? vous donne quelques conseils simples à suivre pour profiter de l’été en toute sécurité. À lire également le parcours de Doris qui nous raconte son arrivée en France, alors qu’elle avait dû fuir son pays. Sans oublier la découverte d’un nouveau site fiable et complet sur la vaccination, un zoom sur vos droits d’accès aux soins gratuits et des informations sur l’hépatite B grâce à votre roman photo préféré. Enfin, détente et bons conseils avec les brèves, le quiz sportif, les parcours inspirants de la diaspora et la recette du chef Malonga qui nous met déjà l’eau à la bouche. Bonne lecture ! Avec la participation de l’association Afrique Avenir LA RÉDACTION Et la santé, on dit quoi ?  : publication trimestrielle, éditée par Santé publique France (l’agence nationale de santé publique  : 12, rue du Val d’Osne 94 415 Saint-Maurice cedex) et le ministère de la Santé. Directeur de la publication  : François Bourdillon, directeur général de Santé publique France Responsable Santé publique France  : Laura Berland, chargée de communication Coordination et conseil éditorial  : l’Agence AK-A Roman photo  : 8 ème FACE Alexandre Boutros (production exécutive), Stéphane Pocrain (scénariste), Bruno Takodjerad (coordinateur), Blaise Arnold (photographe) Production et réalisation  : l’Agence AK-A Responsable agence  : Didier Mandin Rédactrice en chef  : Gwladys Mandin Directeur artistique  : Olivier Turounet Ont participé à ce numéro  : Ivana Bantsimba, Diane Audrey Ngako, Adélaïde Robert-Géraudel Remerciements  : Audrey Tazière, Fanny Steeg, Laurence Leprêtre Illustrations  : Olivier Turounet Contact annonceur  : 01 41 79 67 00 IISSN n°2268-4956, dépôt légal à parution Impression  : Imprimerie Vincent, 13 bd Louis XI, 37000 Tours Tirage  : 230 000 exemplaires SOMMAIRE P.4 P.6 P.7 P.8 P.10 P.13 P.14 P.16 P.17 P.18 P.20 P.21 P.22 P.23 P.27 Vite dit... Bien dit... Quiz sport/Proverbe/Mots cachés Prévention Pour un été en toute sécurité Shirley Souagnon Sans les autres, on n’est rien VIH-SIDA La prévention sur tous les fronts Questions/Réponses Bien-être S’éclaircir la peau  : danger ! C’est mon histoire Terre d’accueil Afrique en marche Génération entrepreneurs On y était Le respect des LGBT afro-caribéens Droits et démarches Pour se soigner  : des droits pour tous Pour tout savoir sur les vaccins vaccination-info-service.fr La recette du chef Malonga Roman-photo Coup de foudre à Belleville Adresses utiles EmezMamicom JUIN 2017 N°20 3