Escalade Mag n°22 jan/fév 2009
Escalade Mag n°22 jan/fév 2009
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°22 de jan/fév 2009

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Press'Evasion

  • Format : (210 x 270) mm

  • Nombre de pages : 52

  • Taille du fichier PDF : 13 Mo

  • Dans ce numéro : espace Vertical 3 Grenoble.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 16 - 17  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
16 17
nterview Eddy Codega Héritier de 120 ans de passion La société italienne CAMP fête cette année ses 120 ans d’existence. A cette occasion, nous sommes partis en Lombardie à la rencontre de son PDG : Eddy Codega, arrière petit-fils du fondateur historique de la marque. 35 ans et toujours aussi passionné de grimpe. CAMP, entreprise familiale, fête cette année un bel anniversaire. Pouvez-vous nous brosser un bref historique de la marque ? C’est mon arrière grand-père, Nicola Codega, qui est à l’origine de tout. Il vivait ici, à Premana, dans ce petit village de montagne situé à 1000m d’altitude, au cœur du Valsassina. Il y possédait un petit atelier de forgeron. Par la suite, son fils Antonio a repris le flambeau et c’est à son époque, dans les années 20, qu’on a fabriqué pour l’armée italienne le premier piolet de montagne. La rencontre décisive avec l’alpiniste Ricardo Cassin a ensuite orienté CAMP vers la réalisation de pitons et de mousquetons. A la 3e génération, celle de mon père et de mes oncles, sont nés des produits historiques : les crampons Foot Fang, le piolet Hummingbird, 16 Le village de Premana (l’usine est le gros bâtiment s situé sur la partie gauche de l’image) Propos recueillis par Laurence Guyon• Photos : O. Broussouloux (sauf mentions) les coinceurs Tri-cams, le harnais Sprint, le mousqueton de 33 g, etc (grâce à des collaborations diverses avec les plus forts alpinistes du moment). Et aujourd’hui, à la 4e génération, nous poursuivons la quête d’innovation et de légèreté initiée par tous ceux qui nous ont précédés. Comment expliquer la présence de l’usine CAMP dans ce petit village de montagne ? Plusieurs autres fabricants de matériel de montagne sont implantés dans la région, plus bas, vers Lecco : y a t-il une raison particulière à cela ? Oui, il y avait des mines dans la région, qui de nos jours, ne sont plus exploitées. Mais historiquement parlant, ça a toujours été une région de forgerons et de couteliers. Premana est un peu le « Thiers » italien. Aujourd’hui encore, le village est réputé pour ses couteaux et ses ciseaux. Nous avons souhaité rester à Premana, même si à première vue, ce n’était pas le plus commode pour s’agrandir ou pour gérer l’acheminement des produits. Mais nous voulions conserver le lieu même de la première usine, pour des raisons à la fois socio-économiques et identitaires. Nous avons aussi des entrepôts à Lecco ainsi que des chaînes de production en Asie, où nous nous rendons régulièrement pour assurer le suivi de la qualité. Affiche – centre « Recherche et Développement » à Premana s Quels souvenirs gardez-vous de CAMP Quels souvenirs garciez-vous de CAMP dans votre enfance ? dans votre enfance ? L’entreprise se transmet de génération en L'entreprise se transmet de génération en génération. Mon père et mes oncles la dirigeaient quand j'étais enfant. Je me souviens en avoir toujours entendu parler à la maison. J'ai coutume de dire que j'ai été élevé au pain et au CAMP ! Ça a bercé toute mon enfance mais par la suite, j'ai toujours été libre de mes choix. Et je ferai de môme avec mes deux enfants : on n'a qu'une vie ! Il faut faire les choses par passion. C'est difficile de prévoir quel sera le monde demain, sans doute allons-nous vers plus d'intégration de différentes cultures. Tout au plus puis-je leur conseiller d'apprendre le chinois ou l'hindi (plutôt que l'anglais comme à notre génération), mais pour le reste, je leur laisse pleine liberté. génération. Mon père et mes oncles la dirigeaient quand j’étais enfant. Je me souviens en avoir toujours entendu parler à la maison. J’ai coutume de dire que j’ai été élevé au pain et au CAMP ! Ça a bercé toute mon enfance mais par la suite, j’ai toujours été libre de mes choix. Et je ferai de même avec mes deux enfants : on n’a qu’une vie ! Il faut faire les choses par passion. C’est difficile de prévoir quel sera le monde demain, sans doute allons-nous vers plus d’intégration de différentes cultures. Tout au plus puis-je leur conseiller d’apprendre le chinois ou l’hindi (plutôt que l’anglais comme à notre génération), mais pour le reste, je leur laisse pleine liberté. iodai pull P Centro flicerca & SvilupPo RESearch & Developinent Center Eddy Codega
J’ai été élevé au pain et au CAMP ! Comment s’est passé la succession entre les descendants directs du fondateur historique de la société ? Dans les années 99-2000, nos parents ont réuni la génération actuelle pour annoncer leur départ à la retraite dans les 5 années qui allaient suivre. Ils nous ont donné 2 ans pour réfléchir à l’évolution possible de la société et nous déterminer. De tous les frères et cousins, 6 sont partis dans l’aventure. Nous avons eu de la chance, d’une certaine manière, car sans nous concerter, nous avions tous fait des études très complémentaires pour travailler dans une telle société (économie, commerce ou ingénierie). Nous avons présenté notre projet à nos parents ; il incluait un versant Recherche & Développement très important. Nous souhaitions aller vers des innovations Test matériel dans la tour de chute en terme de technologie et de légèreté des produits. Cela passait par la modernisation de l’usine historique et par l’adjonction d’un bâtiment où nous pourrions procéder dans un même lieu à toutes les étapes de la création (conception/design, réalisation des prototypes et mise en œuvre de tests poussés). Que signifie le sigle CAMP ? Au départ, l’acronyme historique signifiait Codega Antonio Metilde Premana (Codega renvoyant au nom de notre famille, Antonio au prénom du fils du fondateur, Metilde au surmon de la famille dans le patois local et Premana au nom du village où nous nous trouvons encore aujourd’hui). Par la suite, l’acronyme est devenu Construzione Articoli Montagna Premana (construction d’articles de montagne à Premana). Dans mon esprit, à l’avenir, le C devrait renvoyer de plus en plus au terme Conception, car nous axons notre développement sur la technologie, la recherche et l’innovation. Justement, aujourd’hui, quels sont les grands axes de développement de la marque ? Notre credo, c’est la légèreté et la compacité. Pas pour faire de la légèreté pour la légèreté, mais dans un esprit de sécurité accrue pour Maja Vimar dans Sikario sanguinario à Barratro s les grimpeurs et les alpinistes. Nous avons donc les grimpeurs et les alpinistes. Nous avons donc beaucoup investi pour tout centraliser ici et permettre des échanges permanents entre les designers (qui imaginent les nouveaux produits), les ingénieurs (qui oeuvrent à la fabrication des prototypes et réalisent les tests) et les commerciaux (qui ont une idée précise de la faisabilité en terme de coût des matières premières et de rentabilité finale du produit). Nos collaborateurs sont le plus possible des grimpeurs ou des alpinistes, afin qu'ils puissent dialoguer avec nos conseillers techniques et comprendre la réalité du terrain. beaucoup investi pour tout centraliser ici et permettre des échanges permanents entre les designers (qui imaginent les nouveaux produits), les ingénieurs (qui oeuvrent à la fabrication des prototypes et réalisent les tests) et les commerciaux (qui ont une idée précise de la faisabilité en terme de coût des matières premières et de rentabilité finale du produit). Nos collaborateurs sont le plus possible des grimpeurs ou des alpinistes, afin qu’ils puissent dialoguer avec nos conseillers techniques et comprendre la réalité du terrain. Etes-vous grimpeur vous-même ? Etes-vous grimpeur vous-même ? Je l’étais ! Il y a 15 Kg de cela (et non il y a Je l'étais HI y a 15 Kg de cela (et non il y a 15 ans !). C'est plus difficile maintenant. Plus sérieusement, je préfère laisser aux grimpeurs réguliers le soin de mettre notre matériel à l'épreuve. 15 ans !). C’est plus difficile maintenant. Plus sérieusement, je préfère laisser aux grimpeurs réguliers le soin de mettre notre matériel à l’épreuve. Comment travaillez-vous avec les Comment travaillez-vous avec les grimpeurs sur le terrain pour développer grimpeurs sur le terrain pour développer les produits ? les produits ? Pour l’amélioration des produits, nous nous Pour l'amélioration des produits, nous nous sommes toujours appuyés sur des conseillers techniques et des alpinistes de renom (Ricardo Cassin au tout début puis les frères Lowe, et plus récemment Patrick Gabarou ou Patrick Berhault). Aujourd'hui, ce sont des grimpeurs comme Christian Brenna ou Maja Vidmar qui sommes toujours appuyés sur des conseillers techniques et des alpinistes de renom (Ricardo Cassin au tout début, puis les frères Lowe, et plus récemment Patrick Gabarou ou Patrick Berhault). Aujourd’hui, ce sont des grimpeurs comme Christian Brenna ou Maja Vidmar qui Roman Krajnik



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :