La Grande Époque ● 1 – 15 FÉVRIER 2011 Une exposition controversée de cadavres humains plastinés qui fait le tour du monde s'est butée à des problèmes pécuniaires et affirme ne plus être en mesure de fi nancer ses propres expositions. L'exposition Bodies de Premier Exhibitions, qui met en vedette des cadavres disséqués adoptant différentes positions, ne poursuivra pas sa tournée après sa présentation qui a pris fi n à Winnipeg la semaine dernière. Toutefois, l'entreprise laisse la porte ouverte à l'exposition de ses cadavres, qui sont empruntés à la Chine, aussi longtemps qu'elle sera appuyée fi nancièrement par un commanditaire. Premier Exhibitions, qui a été critiqué à de nombreuses reprises en relation avec la provenance des cadavres exposés, soutient avoir obtenu les dépouilles du régime chinois, mais ne peut prouver qu'elles ne sont pas celles de prisonniers politiques ou de pratiquants de Falun Gong, selon les médias. Les détracteurs de l'exposition affirment aussi que Premier est incapable de prouver que les familles ont consenti à ce que les cadavres soient exposés. Durant les quatre mois de l'exposition à Winnipeg, les avocats spécialistes des droits de la personne David Matas et Norman Boudreau, qui représentent la Coalition d'investigation sur la persécution du Falun Gong (CIPFG), ont demandé à la province du Manitoba de saisir les corps et de les enterrer, se référant à une loi provinciale sur l'anatomie. Lorsque la province a indiqué qu'elle n'avait pas l'autorité légale pour agir, les deux avocats ont demandé aux tribunaux de trancher. Maintenant que Premier a annulé ses futures expositions, les avocats ont retiré leur demande que les cadavres soient saisis. Me Boudreau affirme qu'il continuera à demander aux tribunaux de se prononcer pour établir si la province aurait l'autorité de saisir de tels cadavres si l'occasion se présente à nouveau. Il a aussi dit que son client ne pouvait défrayer les 250 000 $ requis pour entreposer les cadavres dans l'attente d'une décision des tribunaux quant à leur enterrement. « Si une situation similaire se reproduit à l'avenir nous pourrons nous baser sur cette décision », explique Me Boudreau. « Espérons que le gouvernement modifi era la loi et obligera, comme dans l'État de New York, que les exposants prouvent qu'ils ont le consentement des individus décédés ou de leurs familles. » En mai 2008, le procureur général de l’État de New York, Andrew M. Cuomo, avait jugé que Premier était « incapable de réfuter les allégations selon lesquelles les corps exposés proviennent de prisonniers chinois » et que « La triste réalité est que Premier Exhibitions a profi té de l’exposition des restes d’individus qui ont peut-être été torturés et exécutés en Chine ». Ainsi, Premier avait été obligé de se plier à certaines conditions, dont l’obtention des preuves de la provenance des corps. David Matas est connu pour son enquête au sujet des prélèvements d'organes forcés contre les pratiquants de la méditation Falun Gong en Chine. Ses recherches ont démontré qu'après le début de la persécution du Falun Gong en 1999, les transplantations d'organes ont augmenté par milliers www.lagrandeepoque.com sans qu'on puisse en expliquer la source. Entre 2000 et 2005, 41 500 transplantations ont été réalisées sans que le donneur puisse être identifié. « Si les prisons et les hôpitaux chinois tuent des gens pour leurs organes afi n de faire de l'argent, ils pourraient aussi bien les tuer pour la plastination, qui constitue également une entreprise lucrative […] Selon moi, il n'est pas de notre responsabilité de prouver que la source [des cadavres] est illicite, c'est à eux de prouver qu'elle est légitime », a-t-il affirmé en entrevue avec CTV le 13 janvier 2011. Chine Un pianiste chinois joue un air de propagande anti-américaine à la Maison Blanche Pour les Chinois, les États- Unis se sont fait humilier. Lors de la visite offi cielle du Président chinois Hu Jintao aux Etats- Unis, un pianiste chinois, Lang Lang, a joué en plein cœur de la Maison Blanche une composition anti-américaine datant de la guerre de Corée. Plutôt fi er de lui, le pianiste Lang Lang explique avoir sciemment choisi ce morceau, que le président Hu Jintao a reconnu dès qu’il l’a entendu. Au dîner de la Maison Blanche le 19 janvier, environ six minutes avant sa prestation, Lang Lang a commencé à pianoter une mélodie bien connue de propagande anti-américaine contre la Guerre en Corée ; le thème de la chanson du fi lm : Bataille sur la Montagne Shangangling. Le fi lm dépeint un groupe « d’hommes du peuple volontaires de l’Armée », des soldats, au début, sont cernés à Shangangling (ou Colline Triangle) puis, quand les renforts arrivent, prennent leurs fusils et contre-attaquent les « chacals » des militaires américains. Le fi lm et la chanson sont largement connus en Chine et la chanson a été une pièce maîtresse de la propagande antiaméricaine faite par le Parti Communiste Chinois (PCC), pendant des décennies. La propagande du PCC a toujours fait référence à la Guerre en Corée comme le « mouvement pour résister à l’Amérique et aider la Corée ». Les États-Unis étaient (sont ?) perçus comme un ennemi qui, dans le combat de la Guerre de Corée, cherchait à envahir la Chine. La victoire à la Colline Triangle avait donc été vécue comme une victoire sur les impérialistes. « Quand les amis sont là, il y a du bon vin/Mais quand le chacal arrive/Ce qu’il trouve c’est le fusil de chasse ». Le « chacal » dans la chanson représente les États- Unis. Le titre de la chanson est Ma Patrie, intitulée à l’origine Grande Rivière. Dans une émission sur la télévision Phoenix, la première chose que Lang Lang ait dite c’est qu’il a choisi le morceau. Puis, il a ajouté : « J’ai pensé à jouer Ma Patrie parce que je crois que jouer cette musique au banquet de la Maison Blanche peut nous aider, nous les Chinois, à nous sentir très fi ers de nous-mêmes et exprimer nos sentiments à travers la chanson. Je pense que c’est particulièrement bénéfi que. Mais j’aime aussi l’air et pour çà, à Lang lang, un pianiste chinois, à la Maison Blanche le 19 janvier 2011. chaque fois que je l’entends, je me sens complètement transporté ». Il a exprimé cette idée plus franchement sur un blog posté plus tard, écrivant : « Jouer cette chanson, en louant la Chine aux grands des Etats du monde entier semble leur dire que notre Chine est formidable, que notre peuple chinois est uni ; que je me sens profondément honoré et fi er ». Propagande Ma Patrie, jouée à la Maison Blanche sera considérée, en Chine, comme un triomphe de la propagande. « Aux yeux de tous les Chinois, ceci ne sera pas vu comme quelque chose d’autre qu’une grosse insulte envers les États-Unis » affirme Yang Jingduan, un psychiatre chinois vivant actuellement à Philadelphie qui avait été, en Chine, médecin dans l’armée chinoise. « Cela revient à vous insulter en face et vous ne le savez pas, c’est humiliant. » Yang a vu le choix de cette musique par Lang Lang comme une expression de la propagande anti-américaine constante en Chine. « Ce chauvinisme profondément anti-américain a été brandi par le PCC pendant des années ; Lang Lang exprime les sentiments de cette génération de jeunes gens en colère », affirme Yang. Un exemple bien connu de tels sentiments a été vu le 11 septembre 2001, lorsque les salles de discussions chinoises étaient pleines de jeunes personnes célébrant cet acte de terreur comme une défaite américaine. Ces derniers jours, enthousiasmés par cette affaire, les chinois patriotes ont fait circuler le clip. Un cyber citoyen a écrit « le bon endroit, le bon moment, la bonne chanson ! » La phrase « le bon endroit, le bon moment, la bonne chanson » fait écho à la propagande chinoise et constitue une déclaration de victoire sur les États-Unis. Un général américain est cité dans la propagande, décrivant la Guerre de Corée comme étant « la mauvaise guerre, au mauvais moment, au mauvais endroit, contre le mauvais ennemi », ce qui a été considéré comme un aveu de défaite. Un autre chinois s’exprimant sur un forum, a réagi à l’interprétation de Lang Lang en écrivant : « Vaincre l’Amérique, vaincre JONZAC – VILLE THERMALE 17500 JONZAC VILLE THERMALE. Ensemble 3 PAVILLONS sur 3000 m² clôturés comprenant 9 studios,3 T2 et un pavillon 5 pièces. Les studios et T2 sont meublés. Le pavillon est vide. LOCATION pour CURISTES ou à L'AN- NEE. AFFAIRE A DEVELOPPER. POSSIBLE DE FAIRE 3 LOTS. Nous vendons pour partir en retraite. TEL. 05 46 48 22 91 ou O6 24 76 88 03 Copie d’écran sur Youtube Obama » (écrivant le nom d’Obama avec le premier caractère faux, signifi ant « creux » ou « cabossé ». D’autres ont écrit des commentaires comme : « Ouch ! » ; « Ne le savaient-ils pas ? » ; « Où se trouvaient les Affaires étrangères des États-Unis ? » et « Très bien. Mon impression de Lang Lang est réellement changée ». Beaucoup de Chinois modérés ont par contre exprimé leur déception face à l’attitude de leurs compatriotes. Un blog chinois cite le « Professeur A » déclarant : « Chacun sait que ‘Shangangling’vient du fi lm Résistez à l’Amérique, soutenez la Corée, et je pense que Lang Lang le savait aussi. S’il connaissait le contexte de la chanson et a choisi expressément de la jouer, alors, cela en dit long sur sa motivation ou ses capacités intellectuelles. S’il ne le connaissait pas, alors le système éducatif de Chine continentale est plus catastrophique que je ne le pensais… » « Supposez un moment qu’Obama soit invité à une réception en Chine et qu’il invite un artiste américain, qui a joué en Chine pendant de nombreuses années, à L'exposition Bodies met un terme à sa tournée sur fonds d'allégations 5 interpréter une chanson de guerre contre la Chine, quel type de réaction pensez-vous que le gouvernement et le peuple chinois auront ? …Je pense que le gouvernement américain ne connaît pas le contexte de cette chanson — s’il le savait, ne serait-il pas offensé ? » Humilier les États-Unis Le 21 janvier, lors d’une conférence de presse, l’activiste démocrate Wei Jingsheng, a commenté l’interprétation de Lang Lang à la Maison Blanche. Wei a souligné combien les administrations américaines ont échoué à comprendre le PCC. Il affirme : « Ces dictateurs [communistes chinois]… ne voudront pas les mêmes valeurs et civilisation que l’Occident démocratique. Ils n’ont aucune hésitation à utiliser des subterfuges et à insulter au mieux de leur avantage, les gens chez eux, aussi bien que leurs hôtes étrangers, même à la Maison Blanche ». Si les offi ciels chinois ont voulu que Lang Lang joue ce morceau, sa représentation à la Maison Blanche s’inscrit dans un schéma général de propagande chinoise attaquant les États-Unis. De subtils détails sont utilisés pour humilier les États-Unis devant le peuple chinois. Lorsque Nixon s’est rendu en Chine, une photo a été prise de lui, alors qu’il sortait de l’avion pour saluer le Premier ministre Zhou Enlai. Nixon arborait un large sourire et tendait sa main vers Zhou. A cette époque, ce dernier avait un bras inerte. Il se tenait avec un visage rigide et tenait sa main près de son corps. La photo a été largement utilisée dans tous les médias chinois pour soutenir l’idée que la visite de Nixon était une victoire pour la Chine. Il a été enseigné aux élèves chinois : « Voyez combien le bras de Nixon s’étire ? Cela montre que les Etats- Unis tendent la main vers nous ». Lorsqu’en novembre 2009, le Président Obama s’est rendu en Chine, il a visité le Palais Impérial. Il est sorti par la Shen Wu Men, que l’on pourrait traduire par la « Porte de la Prouesse Divine ». CCTV a rapporté qu’il était sorti par la Shun Zhen Men, que l’on pourrait traduire par la « Porte de l’Obéissance et de la Pureté ». En fait, la « Porte de la Prouesse Divine » est la porte extérieure et tout le monde doit sortir par là. Cependant, les médias chinois n’ont pas accordé au président Obama l’honneur de sortir par la « Porte de la Divine Prouesse ». Ni la Maison Blanche ni l’ambassade de Chine n’ont répondu aux appels téléphoniques demandant des commentaires sur cette histoire. MATTHEW ROBERTSON Un article paru dans le New York Times en 2006, intitulé Remade in China : Cadavers for shows, fait état de toute une industrie de transformation de cadavres humains qui a vu le jour en Chine pour fournir le marché. « À l’intérieur d’une série d’édifi ces non identifiés, des centaines de travailleurs chinois, certains assis dans des formations de chaîne d’assemblage, coupent, dissèquent, préservent et réarrangent des cadavres humains, les préparant pour le marché international des expositions de musée », écrit le quotidien. JUSTINA WHEALE