6 septembre/octobre www.lagrandeepoque.com 1 – 15 JANVIER 2011 ● La Grande Époque BOUES TOXIQUES EN HONGRIE KOLONTAR, HONGRIE – Le 4 octobre, à 160 kilomètres au Sud-Ouest de Budapest, les digues d’un réservoir de boues de bauxite cèdent, inondant sur 40 km 2 tous les villages alentours de boues chimiques. C’est la plus grave pollution chimique de l’histoire de Hongrie. Nicolas Kall/AFP/Getty Images LA « GUERRE DES MONNAIES » VERS UN CHANGEMENT DE L’ORIENTATION DE L’ÉCONOMIE GLOBALE Le ministre des Finances brésilien, Guido Mantega, répond aux questions des médias lors de la réunion annuelle du Fonds Monétaire International à Washington le 9 octobre 2010. M. Mantega est le premier à avoir lancé l’expression de « guerre de monnaies » résultant de la manipulation des cours de change par certains pays. « Nous vivons aujourd’hui une guerre des monnaies internationale, une dépréciation des monnaies généralisée », a-t-il indiqué fi n septembre. Cette expression illustre bien une divergence entre le dynamisme de la croissance dans de nombreux pays émergents et une expansion modeste dans les pays développés. Le transfert des capitaux des pays développés vers les émergents est estimé à 60 milliards de dollars depuis le début de l’année et devrait se poursuivre l’année 2011 au risque de mettre en péril les économies émergentes et créer les bulles sur les marchés des actifs. Les nombreux pays émergents ont vu leur monnaie s’apprécier suite à l’afflux des capitaux des investisseurs en recherche des rendements attractifs. Afi n de préserver leur commerce extérieur et ne pas déstabiliser leur économie, les pays émergents ont commencé à mettre en place des mesures pour limiter l’appréciation de leur devise. Le sujet de tensions sur les taux de change était abordé lors du sommet du G20 les 11-12 novembre à Séoul, mais aucune solution n’a été décidée pour remettre de l’ordre dans le système monétaire international. Joshua Lott/Getty Images LES MINEURS CHILIENS TEA PARTY PHOENIX, ETATS-UNIS : Ils sont l’événement politique de l’année aux Etats- Unis. Les « Tea Party », groupe éclectique mais résolument ancré dans la partie la plus conservatrice de l’électorat américain, ont, en moins d’un an, fédéré un mouvement rassemblant des dizaines de milliers de manifestants à chaque grand événement, capable de faire élire ses représentants : trois sénateurs et soixante députés. Les plus caricaturaux considèrent que Barack Obama est un communiste et que le réchauffement climatique n’est pas lié à l’homme. Les autres ont essentiellement comme point commun le refus de l’intervention de l’Etat, que ce soit dans le domaine de la régulation fi nancière, de l’assurance maladie ou de l’environnement. Leur nom est inspiré de la « Tea Party » qui en 1773 annonça la guerre d’indépendance des Etats-Unis contre la suprématie britannique. RODRIGO ARANGUA/AFP/Getty Images COPIAPO, CHILI – Les nouvelles stars internationales. Emprisonnés le 5 août par un éboulement dans la mine d’or de San Jose, 33 mineurs chiliens ont pu être ramenés à la surface sains et saufs après 69 jours sous terre. Les secours ont foré un conduit de 66 centimètres de large pour 688 mètres de profondeur en un temps record, pour une mission de sauvetage retransmise par toutes les télévisions du monde et à laquelle le président chilien a assisté en personne. ATTILA KISBENEDEK/AFP/Getty Images