La Grande Époque ● 16 – 31 JUILLET 2010 Un manifestant renversé par un véhicule du gouvernement, colère des habitants Des villageois chinois, refusant de voir leurs propriétés démolies par la force, ont saisi 22 véhicules de démolition en guise de monnaie d'échange. Un homme a été grièvement blessé et les villageois exigent une solution. Fin juin, un villageois a été renversé par un véhicule du gouvernement lors de confrontations opposant plus de 300 habitants du village de Qiantaobu désarmés et une équipe de démolition dirigée par le chef du parti communiste de Weizi, ville de Weifang, province du Shandong. Leur colère attisée, les habitants locaux ont démoli le véhicule qui avait causé l'accident et conduit les fonctionnaires du gouvernement hors du village. Les villageois ont déclaré qu'après l'incident, les fonctionnaires communaux sont revenus dans le village pour essayer de former un accord pour récupérer leurs véhicules. Cependant, la majorité des villageois ont refusé de reprendre les discussions sur les démolitions à cause du villageois blessé et encore hospitalisé. Récemment on a découvert dans la ville de Zhangye (province de Gansu) au nord-ouest de la Chine que de la viande de porc était commercialisée comme viande de chèvre hallal (Qingzhen) et distribuée dans les provinces de Gansu, du Xinjiang, de Qinghai, etc. Lorsque des musulmans révoltés ont lancé des protestations, une police lourdement armée est venue à leur encontre interrompant la circulation et instaurant une surveillance de jour et de nuit. La communauté musulmane a exigé que les coupables soit sévèrement punis, obligeant les autorités gouvernementales à tenir une conférence de presse et à limoger deux responsables administratifs. Des musulmans locaux ont essayé de diffuser l'information sur Internet, mais leurs tentatives ont été bloquées par la censure. Protestations des musulmans Le 26 juin, l'Islam En ligne en Chine (islamcn.net) rapportait que plusieurs centaines de musulmans de la province de Gansu s'étaient rendus le 8 juin sur Craintes de représailles du gouvernement Un des villageois, M. Huang, a déclaré : « Nous craignons que le véhicule qui a blessé le villageois ne soit emporté par le gouvernement. De nombreux véhicules du gouvernement sont toujours retenus dans le village et les gens ont peur que le gouvernement ne porte des accusations contre eux ». « Ce n'est pas une affaire de villageois qui créeraient des problèmes. Nous craignons les représailles du gouvernement. Aujourd'hui, de nombreuses lignes de téléphone et connections Internet sont surveillées par le gouvernement. » Interrogé sur le problème, le gouvernement communal de Weizi a déclaré que des négociations étaient en cours entre les parties impliquées et qu'aucun autre détail ne pouvait être communiqué. Selon les habitants du village, le jour du confl it, le régime local avait envoyé plus le site de production de la fausse viande de chèvre et qu'ils avaient découvert qu’il s’agissait en réalité de viande de porc fi nement hachée afi n de pouvoir être vendue comme de la viande de chèvre hallal. Par ce procédé, ce sont 200 tonnes de viande qui auraient été produites, dont Déjà condamnée à la même période en 2009 - et pour les mêmes faits - par le tribunal administratif de Paris, la préfecture de police de Paris semble avoir la mémoire courte : elle a le 16 juillet une nouvelle fois refusé de recevoir une déclaration de manifestation de l’association Falun Gong France. Celle-ci prévoit de commémorer le 20 juillet en face de l’ambassade de Chine à Paris, le 11 e anniversaire de la répression sanglante du mouvement bouddhiste par le régime chinois. L'association a donc dû une nouvelle fois saisir le tribunal administratif pour faire valoir ses droits. En 2009, l'ordonnance du juge des référés avait estimé que le préfet de police n'établissait « ni les risques d'atteinte aux objectifs visés par la convention de Vienne, ni l'impossibilité dans laquelle il serait de prévoir un dispositif policier adéquat pour prévenir ces risques ». En conséquence de quoi « l'association requérante est fondée à soutenir […] que ledit refus porte une atteinte grave et manifestement illégale aux libertés de manifestation et d'expression ; qu'il y a lieu, par conséquent, d'en prononcer la suspension d'exécution ». A Bruxelles et Washington comme dans plusieurs dizaines de capitales, de grands rassemblements de soutien au Falun Gong sont prévus à la même date et auront lieu librement devant les ambassades de Chine de ces pays. « L’exception culturelle » Confrontation dans la ville de Weifang concernant la confi scation des terres et propriétés. de 60 véhicules pour mettre les démolitions forcées en œuvre. Lorsque les villageois avaient réalisé ce qui se passait, ils avaient envoyé des signaux d'alarme aux autres habitants. Tous les villageois étaient rassemblés pour protéger leurs domiciles et pour s'opposer à la confi scation et à la démolition. M. Huang a déclaré : « Les responsables de notre village et de la ville sont entrés de force. Il y avait environ 200 ou 300 personnes dans plus de 60 véhicules. Les habitants ont accroché des banderoles à l'entrée du village pour protéger leurs 180 vendues aux marchés ou consommées par les acheteurs. En apprenant la nouvelle les communautés musulmanes des autres régions ont été furieuses, cet événements s'ajoutant aux précédents scandales alimentaires dont le lait frelaté, il viole les française n’a dans ce domaine pas de quoi pavaner dès que les manifestations approchent la représentation diplomatique chinoise. Car il s’agit bien de cela uniquement : les manifestations des sympathisants du Falun Gong sont un modèle de calme et de pacifi sme. Elles ont lieu, depuis 11 ans également, chaque dimanche sur le parvis des Droits de l’Homme du Trocadéro, en parfaite intelligence avec la préfecture de police. Le problème n’est donc évidemment pas lié à d’éventuels troubles à l’ordre public, mais bien aux pressions diplomatiques du régime chinois. Calme mais résolu, le président de l’Association Falun Gong France, M. Alain Tong, n’envisage même pas que la manifestation ne puisse pas avoir lieu : les pratiquants du Falun Gong et leurs amis rappelleront donc quoi qu’il arrive que les hauts responsables communistes qui ont décidé et orchestré la répression du mouvement sont responsables de plusieurs milliers de morts et de l’emprisonnement de centaines de milliers de personnes. Des accusations bien documentées puisque Manfred Nowak, rapporteur spécial des Nations unies sur la torture, estime que deux tiers des cas de torture en Chine et la moitié des envois en « camps de rééducation » ont pour victimes des membres du mouvement bouddhiste. AURÉLIEN GIRARD maisons. » « Lorsque les intrus ont constaté que beaucoup de villageois étaient présents, plusieurs voitures ont rebroussé chemin.. Un homme nommé Song a fait barrage à une voiture, mais elle ne s'est pas arrêtée et l'a renversé. La voiture s'est arrêtée un moment, mais a ensuite relancé le moteur et lui a roulé dessus. » « L'homme a été gravement blessé. Actuellement, il se trouve toujours dans un état critique et personne ne sait s'il survivra à l'accident. Pour l'instant, le gouvernement ne s'occupe pas du tout de ses blessures. » Les villageois, mis en colère à la vue de la voiture roulant sur M. Song, ont soulevé la voiture et l'ont sauvé. Le chauffeur de la voiture a essayé de s'échapper dans la confusion, mais il a été frappé par les villageois en colère qui ont également détruit sa voiture. Chen, chef du Parti de la commune de Weizi a immédiatement quitté les lieux. Finalement, les villageois ont saisi 22 véhicules, crevé tous les pneus et attendent maintenant que le Gouvernement négocie avec eux. Vers 19 h le même soir, des policiers locaux ont appris aux villageois que le chauffeur qui avait blessé l'homme avait été arrêté et leur ont demandé de restituer les véhicules, en leur précisant qu'il est illégal de les retenir. Les villageois, non satisfaits, ont demandé un accord sur la question des démolitions. N'obtenant fi nalement aucune avancée, les villageois ont principes de respect ethnique et religieux. M. Ma, habitant de la Ville de Xining (Province de Qinghai), a confi é à La Grande Époque que l'affaire a provoqué un grand émoi dans la région. En effet depuis le 10 juin, ce sont des centaines de musulmans qui ont fait le voyage au Bureau de la Sécurité publique de Zhangye en car pour manifester leur mécontentement ; toutefois la police lourdement armée a bloqué toutes les routes d'accès à la ville et instauré une surveillance permanente. Selon M. Zhang, habitant de Zhangye, le gouvernement local avait l'intention d'étouffer l'affaire, mais les protestations à grande échelle ont obligé le maire de Zhangye à présenter des excuses publiques et à organiser une conférence de presse pour limoger des fonctionnaires impliqués. Censure de l'information Les informations concernant la question de la fausse viande de chèvre à Zhangye sont censurées sur Internet. Un internaute musulman a envoyé un message en disant que « c'est une affaire conduit les policiers hors du village. Les médias locaux invités à se taire Après cet incident, le gouvernement a invité les médias locaux à se taire. Huang a déclaré : « Les villageois ont essayé d'obtenir qu'un journaliste de la capitale provinciale écrive un article, mais un fonctionnaire du bourg et un ministre du département de la propagande de la ville ont immédiatement fait taire ce journaliste. » « Un habitant a appelé le service des plaintes du bureau du maire, mais on lui a répondu que seuls les membres de la famille de la victime pouvaient appeler le bureau. Lorsqu'un villageois a appelé une chaîne de télévision dans la capitale provinciale, on lui a répondu que la chaîne devait attendre les ordres d'en haut. » Selon des villageois de Qiantaobu, les démolitions forcées devaient permettre le nouveau tracé d'une autoroute. Une habitante a expliqué qu'avant l'incident, les autorités locales avaient essayé de forcer les villageois à signer un contrat avec un minimum de compensations. Elle a dit : « Plusieurs villageois ont été détenus jusque minuit dans le but de les forcer à signer. Le chef du parti du village n'a pas organisé de réunion pour discuter des relogements ni nous expliquer comment signer l'accord. Il a juste utilisé son pouvoir pour vendre le terrain des villageois. » GU QINGER & GU XIAOHUA Les musulmans chinois protestent contre la vente de fausse viande de chèvre De la viande de porc présentée comme de la viande de chèvre halal. www.lagrandeepoque.com La préfecture de police de Paris aux ordres de Pékin ? Chine grave et sans précédent. Lorsque j'ai eu cette information, j'étais très en colère et j'ai voulu la diffuser aux autres musulmans via la toile, mais mes messages ont été bloqués. » Le 12 juin sur le site de la Province de Gansu (gscn.com.cn) on pouvait lire que devant des journalistes d'une dizaine de médias, le gouvernement local de Ganzhou avait tenu une conférence de Presse pour annoncer que trois ouvriers d'une société alimentaire avaient illégalement étiqueté de la viande qui ne l'était pas comme de la viande casher. L'association de commerce du quartier, le bureau de la sécurité publique et le département de mise en quarantaine des animaux ont, après examen, confirmé que l'usine de traitement n'était pas certifée casher, alors même que les ouvriers étiquetaient et emballaient leurs produits comme de la nourriture hallal. Le 11 juin, le gouvernement local de Ganzhou a annoncé le renvoi des Chefs du Bureau du Commerce de Ganzhou et du Bureau du Contrôle Qualité et Surveillance Technique. FANG XIAO Da Ji Yuan Le Falun Gong en face de l'ambassade de Chine avenue Georges V le 20 juillet 2009. 5