4 6 8 10 14 16 CULTURE BOUGE CULTURE WEB GRANDE INTERVIEW NASTY&REZA « Les gens nous remercient de dire tout haut ce que tout le monde vit tout bas » Patrick Teimboui – Inspiré de nature D’1 Rive à l’EAU-tre « Mixer le hip-hop, le style baroque et notre culture traditionnelle » 18 28 30 34 rem.) FOL/ES IRE) Les artistes des premières parties) Les artistes du village festivalier Destination Ganem 2017 CRITIQUES MUSIQUE IncontroL – Let’s fall in love Kapa Kapa – Funambule Blue Hau – Dix ans déjà Tim Sameke – Manavaofa Kaori – Aux îles fortunées Iaai Tradi – Iaai tradi Jean-Luc Leroux – Caledonian Traveler Noss K – Samsara Makomai – Volume 6 CALÉDONIE 24 L’art thérapie – Un langage pour les maux Les petites annonces culturelles de particulier à particulier édito entraînant dans leur tourbillon une envolée métissées. De la guitare folk mélanésienne au invités à déguster le live. Un vrai moment Endemix est publié par  : Alexandra Gardner, directrice de publication Retrouvez-nous sur www.poemart.nc et Endemix. Le Poemart  : Pôle Export de la Musique et des Arts de Nouvelle-Calédonie 1, rue de la République. L'Orégon, 98800 Nouméa Nouvelle-Calédonie Tél.  : (687) 28 20 74 contact@poemart.nc www.poemart.nc Directrice de la publication  : Alexandra Gardner (alexandra@poemart.nc) Rédactrice en chef  : Claire Thiebaut (claire@poemart.nc) Rédaction  : Sylvain Derne, Sophie Pecquet, Claire Thiebaut, Université de la Nouvelle-Calédonie – Suzie Bearune Photographies  : Éric Dell’Erba, Marc Le Chélard, Mylène Godard, Sophie Pecquet, Stéphanie Rabault-Geneix, Asso Tuu Mâ Wâro Pwârâiriwâ Couverture  : Marc Le Chélard Corrections  : Jean-Marc Estournès Maquette, réalisation et couverture  : Push & Pull (Tél. 24 22 49) Impression  : Artypo Tirage  : 10 000 ex. Distribution  : Télé NC