4 6 8 10 12 17 LA culture bouge Chroniques d’ailleurs culture web événement Le FITI, festival international du théâtre d’impro portraits Naya Roots – Une optimiste racine I Nu – Place au cocotier Le 2 décembre sur NC1 ère La cérémonie Les nominés 2016 24 Era kaneka Iaai Iwaji de Kenhyibi 26 Paroles de jeunes Soane Lukuvalu – Entretien futunien PROVINCE NORD NOUVELLE CALÉDONIE 40 42 Endemix est publié par  : Le Poemart  : Pôle Export de la Musique et des Arts de Nouvelle-Calédonie 1, rue de la République. L'Orégon, 98800 Nouméa Nouvelle-Calédonie Tél.  : (687) 28 20 74 contact@poemart.nc www.poemart.nc)) RE 28 spécial province Nord Grande interview – Ritchi Bouanou aka Hyarison Francia Boi – Mémoire vive Pwalalu – Frères de son Georgie Peraldi – Ambiance du Nord Retour sur – La dixième bougie du festival du cinéma des peuples Anûû-Rû Aboro Métier – Gilbert Gorohouna compose en coulisse Ils font la culture – Le centre culturel Goa Ma Bwarhat de Hienghène Focus LITTéRAIRE Valab’, la littérature locale ! critique exposition Ko Névà 2016 – Francia Boi et Fany Edwin 44 Critiques musique Ybal Khan – Trop de style Naya Roots – Gardons le sourire I Nu – I Nu Hyarison – Qui ? A7JK – L’Arrêt public A2 Libitum – à mon seul désir Yiikea – Souhait Seeds – Seeds Mighty Treez – High Nity 48 Critiques spectacle Paul Wamo – Sol Cornucopiae – Pacifikmeltingpot 50 Agenda Directeur de la publication  : Chris Tatéossian Rédactrice en chef  : Claire Thiebaut (claire@poemart.nc) Rédaction  : Académie des langues kanak – Diane Baé, José Aguilera-Lopez, Gérard del Rio, Jean-Marc Estournès, Sylvain Derne, João Garcia, Théo Rouby, Fany Torre, Université de la Nouvelle-Calédonie – Esitokia Katea et Atonio Takasi, Claire Thiebaut Photographies  : Éric Dell’Erba, Marc Le Chélard, Mylène Godard, Ernest Kalepe, Luc Mauduit - Nautile Movie, Claire Moyse-Faurie, Music Explorer, Province Sud, Théo Rouby, Fany Torre, Claire Thiebaut Couverture  : Marc Le Chélard Corrections  : Jean-Marc Estournès Maquette, réalisation et couverture  : Push & Pull (Tél. 24 22 49) Impression  : Artypo Tirage  : 10 000 ex. Distribution  : Totem édito Pour ce numéro, Endemix s’est offert une virée hors de Nouméa, direction la province Nord. Pour l’occasion, nous avons des guides touristiques de choix, qui aiment leur région, veulent la faire avancer et grandir. Ritchi Bouanou, Francia Boi, Jocelyn Tchidopoane, Georgie Peraldi, Gilbert Gorohouna et le groupe Pwalalu racontent leur vie septentrionale, leur vision des arts et de la culture de Koné à Hienghène en passant par Voh (p.28-34). Ce dernier numéro de l’année se consacre à deux dossiers en même temps  : les artistes de la province Nord et les Flèches de la Musique (p. 17-23). Il était donc naturel de retrouver en couverture et en grande interview un chanteur du Nord et c’est Ritchi Bouanou aka Hyarison qui s’y colle ! Après le décompte de ses maigres vaches, la Maison du Livre, elle aussi, a contacté Endemix pour revenir dans ses pages, offrant ainsi un coup de projecteur sur l’opération -15% sur le livre local dans la librairie CalédoLivres, une aubaine pour les fêtes de fin d’année (p. 40-41). Pour accueillir tout ce beau monde, Endemix a dû mettre les petits plats dans les grands et ré-augmente sa pagination pour reprendre ses atours de 2015, fier de compter à nouveau 52 pages. Si le magazine tire sa révérence pour l’année 2016 (et espère voir le jour en 2017 !) , le directeur de publication, Chris Tatéossian, lui, ne reviendra pas l’an prochain, puisqu’il voguera vers d’autres projets, cédant sa place de directeur du Poemart à Alexandra Gardner. Chers lecteurs, Endemix vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année ! Claire Thiebaut - Rédactrice en chef Chers lecteurs, chers acteurs de la vie culturelle, voici mes dernières lignes en tant que directeur du Poemart et directeur de publication de ce beau magazine Endemix. Avant de quitter l’aventure Endemix, je souhaitais juste vous remercier d’avoir toujours été fidèles à ce magazine que, malgré les difficultés, nous avons réussi à maintenir en vie. Et ceci nous vous le devons, vous chers lecteurs, vous, artistes du Pays, vous, associations, structures et acteurs culturels, vous qui œuvrez pour que la culture de ce pays reste vivante et ouvre les cœurs et les esprits en ces moments difficiles ! Un grand merci à vous tous donc et tous mes vœux de réussite à la nouvelle directrice du Poemart ! Chris Tatéossian - Directeur de publication Retrouvez-nous sur www.poemart.nc et Endemix.