Artistesetimages Médiathèque Marguerite Yourcenar – Paris 15 e Projections : Le Goût du doc ! Traduire de Nurith Aviv (Films d’Ici et Serge Lalou, Itai Tamir, Laïla films, en coproduction avec KTD, 2010, 1h10) Traduire célèbre les traductions de l’hébreu. Une dizaine d’hommes et de femmes de différents pays, s’exprimant chacun dans sa propre langue, témoignent de leur expérience et de la passion qui les anime : Sandrick Le Maguer, traducteur français du Midrash, exégèse juive du texte biblique, Angel Sáenz-Badillos, traducteur espagnol des poètes médiévaux de l’âge d’or, Yitskhok Niborski, auteur d’un dictionnaire des hébraïsmes contenus dans la langue yiddish... Des textes et poèmes viennent enrichir ces témoignages. Samedi 12 janvier – 16h Rencontre autour de La Revue dessinée Vous aimez le reportage ? Le monde qui nous entoure vous étonne, vous émeut, vous indigne, vous passionne ? Vous adorez la BD ? Alors, La Revue dessinée est faite pour vous ! Imaginée par des auteurs de bande dessinée et de reportage, ce magazine trimestriel d’un nouveau genre, à la fois numérique et papier, est entièrement consacré à l’enquête et au documentaire BD. La montagne de la vérité de Henry Colomer (Amip, La Sept, Arte, Pathé Télévision, 1996, 52 mn) À la fin du siècle dernier, naît en Allemagne un mouvement tourné vers le passé, vers la pureté des origines, un idéal de liberté et de beauté : le mouvement de réforme de la vie. Il invite ses adeptes à fuir la ville, ses conflits, ses plaisirs factices. Artistes libertaires, colonies végétariennes... de nombreuses sectes naissent alors. Le film recherche les racines de ce mouvement dans l’histoire allemande et analyse son implantation en 1900 dans un lieu « inspiré » : le Monte Verita, la colline de la vérité, sur les bords du Lac Majeur, au dessus d’Ascona. En lien avec les animations sur l’Utopie du jeudi 21 février. Samedi 9 février – 16h La médiathèque vous invite à rencontrer deux de ses créateurs, Sylvain Ricard, scénariste d’une trentaine d’albums et David Servenay, grand reporter à France Inter. La rencontre est animée par Jean-Christophe Ogier, journaliste à France Info et président de l’Association des critiques et journalistes de bande dessinée. Tous les curieux sont les bienvenus ! Samedi 23 février – 16h Bibliothèque Claude Lévi-Strauss – Paris 19 e Street art Work in progress du collectif Rêve en HD. Rêve en HD est un collectif artistique parisien formé en 2010, il est composé de graphistes, d’illustrateurs et d’une photographe/vidéaste. S’inspirant de mouvements comme le Pop art ou encore le Street art, l’union de leurs différentes influences donne lieu à une véritable harmonie. Work in progress est la seconde exposition de Rêve en HD ; elle se présente comme une introduction à leur travail et invite le spectateur à s’introduire dans l’univers graphique de chaque artiste. 5 - 31 janvier Projection Voyage en famille de Pablo Trabero (2003, 1h43) C’est l’anniversaire d’Emilia : elle fête ses 84 ans. Très émue, la vieille dame annonce à toute sa famille que sa nièce l’a choisie comme témoin de son mariage… à 1500 kilomètres de là ! Pour entreprendre ce long périple, Emilia souhaite que tous l’accompagnent, de ses arrières petits-enfants aux maris de ses filles... Qui pourrait lui refuser pareille demande ? À bord d’un antique camping-car, la famille au grand complet prend la route… Samedi 12 janvier – 16h 40 |
