Regards sur TEMPS FORT DES BIBLIOTHÈQUES DE LA VILLE DE PARIS Regards SUr l’Algérie Septembre - décembre l’Algérie Dans le cadre des 50 ans de l’Indépendance de l’Algérie, plus de quarante bibliothèques de la Ville de Paris abordent sous la forme de rencontres et débats l’histoire de l’Algérie, la transmission de la mémoire, mais aussi l’Algérie contemporaine, les relations franco-algériennes aujourd’hui, et l’écriture. Avec l’aide d’historiens, d’acteurs engagés dans la guerre d’Algérie, d’écrivains, il s’agit, cinquante ans plus tard, de tenter de comprendre et décoder cette histoire. Une large place sera faite à la création contemporaine algérienne avec l’accueil de spectacles, de contes, et la projection de films documentaires pour les adultes et la jeunesse. Bibliothèque Buffon – Paris 5 e L’écriture de l’insoumission De part et d’autre de la Méditerranée, trois auteures algériennes et françaises écrivent. Maïssa Bey, Leïla Sebbar et Malika Mokkedem, trois des écrivaines les plus en vue et en pointe de la littérature contemporaine, échangent leurs points de vue sur l’écriture, la création, la relation à leur pays, à sa culture, et à l’histoire commune de l’Algérie et de la France. Leurs œuvres tentent de briser les secrets et les tabous de l’histoire et de la société algériennes, de rompre les silences et les non-dits dans la confrontation des passés et des générations. Comment ces auteures vivent-elles leur francophonie, la cohabitation des langues arabe et française et le choix du français comme langue d’écriture ? Christiane Chaulet-Achour, universitaire, spécialiste de littérature comparée et francophone anime la rencontre. Rencontre suivie d’une dédicace en présence de la librairie Avicenne, partenaire. Samedi 20 octobre – 15 h 30 MAÏSSA BEY, NÉE EN 1950 EN ALGÉRIE, SUIT DES ÉTUDES UNIVERSITAIRES DE LETTRES À ALGER PUIS ENSEIGNE LE FRANÇAIS À SIDI BEL ABBES DANS L’OUEST ALGÉRIEN OÙ ELLE RÉSIDE AUJOURD’HUI.AUTEURE DE PLUSIEURS ROMANS, DE NOUVELLES, DE PIÈCES DE THÉÂTRE ET D’ESSAIS, MAÏSSA BEY A REÇU EN 2005 LE GRAND PRIX DES LIBRAIRES ALGÉRIENS POUR L’ENSEMBLE DE SON ŒUVRE. À lire : Puisque mon cœur est mort (Éd. de l’Aube, 2010), Bleu, blanc, vert (Éd. de l’Aube, 2007), Cette fille-là (Éd. de l’Aube, 2001), Nouvelles d’Algérie (Éd. Grasset, 1998). LEÏLA SEBBAR EST NÉE À AFLOU (ALGÉRIE) EN 1941, D’UN PÈRE ALGÉRIEN ET D’UNE MÈRE FRANÇAISE, TOUS DEUX INSTITUTEURS. ELLE QUITTE L’ALGÉRIE EN 1961 ET S’INSTALLE À PARIS EN 1963. CET EXIL MARQUE LA PLUPART DE SES TEXTES (ROMANS, NOUVELLES ET ESSAIS). À lire : La Confession d’un fou (Éd. Bleu autour, 2011), Shérazade, 17 ans, brune, frisée, les yeux verts [1982] (Éd. Bleu autour, 2010), La Seine était rouge. Paris, octobre 1961 (réédition, Éd. Actes Sud, coll. « Babel », 2009), Isabelle l’Algérien (Éd. Al Manar-Alain Gorius, 2005). MALIKA MOKEDDEM EST NÉE EN ALGÉRIE EN 1949. ELLE VIT À MONTPELLIER OÙ ELLE PARTAGE SON TEMPS ENTRE L’EXERCICE DE LA MÉDECINE ET L’ÉCRITURE. À lire, aux éditions Grasset : La Désirante (2011), Je dois tout à l’oubli (2008), Mes hommes (2005), L’Interdite (1993). CHRISTIANE CHAULET-ACHOUR EST NÉE EN 1946 À ALGER OÙ ELLE A VÉCU ET TRAVAILLÉ JUSQU’EN 1993. ELLE EST ACTUELLEMENT PROFESSEURE DE LITTÉRATURE COMPARÉE ET FRANCOPHONE ÀL’UNIVERSITÉ DE CERGY-PONTOISE. À lire : Écritures algériennes, la règle du genre (Éd. L’Harmattan, coll. « Création au féminin », 2011). 13