Votre dernier album sorti en janvier s’intitule : Ça se traverse et c’est beau, avec des textes signés d’auteurs très différents. Comment s’est déroulée cette collaboration ? Le mieux du monde. J’ai pris mon téléphone et j’ai appelé Jean- Claude Carrière que j’adore et avec lequel j’ai déjà beaucoup travaillé ; et comme je suis inconsciente, je lui ai dit : pourriez-vous écrire quelque chose sur les ponts ? et je l’ai entendu éclater de rire et répondre : J’aime bien les commandes comme ça… Mais mon apparent manque de respect – ce qui n’est pas vrai du tout parce que je le respecte infiniment – l’a fait rire. Il a écrit ce Mirabeau sous le Pont formidable. J’ai sollicité une amie que nous avons en commun pour qu’elle demande à Sollers… et à ma grande surprise et à mon grand bonheur il a dit oui et a écrit ce très très beau texte sur le Pont Royal. Petite Marie « chérie » Nimier a dit oui tout de suite et elle a fait une formidable chanson, un texte très beau ; et puis il y a eu tous les autres, Marc Lavoine, Amélie Nothombqui m’a écrit une chanson d’amour que je ne peux décemment pas chanter moi-même. C’est donc l’admirable Guillaume Gallienne, qui s’est chargé de l’affaire. C’est un comédien somptueux que j’adore. Deux prises ont suffi…, incroyable, on était comme des poissons dans l’eau… c’est beau les gens qui font leur métier comme ça… Cela relève du génie ! Paris est au cœur de votre dernier album. Cette ville est-elle pour vous une source d’inspiration inépuisable ? On n’en voit jamais la fin. Elle inspire les étrangers et nous. Paris est une ville mythique, bouleversante. Si on vidait Paris de ses voitures, je crois qu’on aurait un choc salutaire. Vous avez fait de nombreuses tournées au Japon, qu’est-ce qui vous séduit, ou vous intrigue dans votre public japonais ? C’est un public fantastique, formidable, amoureux de la musique, amoureux de la langue française. La première fois, je suis sortie en larmes, parce que je voyais les gens au premier rang qui avaient les jambes tendues, la tête en arrière et les yeux fermés et je me disais « ils dorment ». C’était leur manière à eux de vous écouter ? Oui, ils applaudissent très très peu entre les chansons pour ne pas déranger les artistes, ce qui m’avait dérangé à mort ! Maintenant ça va mieux, ils se sont un peu occidentalisés de ce côté-là. Ils me passionnent, j’ai du mal à les comprendre, mais peu à peu j’ai appris à dire « peut-être » au lieu de « non », ce qui a été un sésame absolu. Vous avez traversé les modes. Vous a-t-on poussé à certains compromis parfois ? Moi, il n’en est pas question. Pas de compromis, non, non, non. À n’importe quel prix, non. Je veux dormir en paix avec moi-même. Haïssez-vous toujours les dimanches ? Ce n’est pas haïr les dimanches, c’est comme la chanson de Trenet, Les enfants s’ennuient le dimanche, avec beaucoup plus de violence et de brutalité. Ça doit être finie cette affaire, c’est passé de mode. Votre prochaine bêtise… Tout à l’heure. Ne vous inquiétez pas, elle va venir sûrement… je ne suis pas monotone de ce côté-là. Voir page 8 la présentation de l’exposition Paris en chansons 7 RICHARD DUMAS