28 Médiathèque Jean-Pierre Melville – Paris 13 e Paul Celan : exils et rencontres L’œuvre de Paul Celan a des résonances multiples. Il est sans doute aujourd’hui le poète de langue allemande le plus universellement étudié. Lors de cette rencontre où se mêlent lectures et débat, Bertrand Badiou, responsable du fonds Celan déposé à l’ENS, présente Paul Celan, sa vie et son œuvre. Débat suivi d’une discussion avec Andrée Lerousseau (spécialiste de Nelly Sachs, université de Lille III) et Didier Cahen (biographe d’Edmond Jabès), qui explicite la façon dont la poésie de Paul Celan a rencontré poètes et philosophes : Ossip Mandelstam, Nelly Sachs, André du Bouchet, Ingeborg Bachmann, Theodor Adorno… Vendredi 15 octobre – 18 h 30 Bibliothèque Vandamme – Paris 14 e Viviane Hamy, 20 ans d’édition : une nouvelle rentrée littéraire Rencontre avec Cécile Coulon. Alors étudiante en lettres, Cécile Coulon, née en 1990, publie à 17 ans son premier roman Le Voleur de vie, puis un recueil de nouvelles, Sauvages, aux éditions Revoir. Son prochain roman paraît chez Viviane Hamy sous le titre Méfiez-vous des enfants sages. Sa lecture évoque irrésistiblement Le cœur est un chasseur solitaire de McCullers, et L’Attrape-cœurs de Salinger. Jeudi 30 septembre – 19 h 30 Littératures Bibliothèque Germaine Tillion (Trocadéro) – Paris 16 e Des nouvelles de Tchekhov Tchekhov est plus connu pour son théâtre que pour ses nouvelles. Or, il en a écrit plus de 600, dont environ 250 traduites en français. Les nouvelles sont lues à la fois en russe et en français par six comédiens. À travers les récits de Tchekhov, c’est tout un autre pan de son univers qui s’offre à l’auditeur et l’amène à rencontrer le dramaturge sur de nouveaux territoires où il donne le meilleur de lui-même. Samedi 16 octobre 14 h 30 Dans le cadre de l’année France-Russie. Les mots et l’humour À l’occasion de la sortie de son dernier livre, Le Dico des mots rigolos, aux éditions Glyphe, Alfred Gilder nous convie à une balade aussi instructive que réjouissante parmi les trésors et les merveilles du riche vocabulaire français. Car Rabelais l’a dit et ne s’en est pas privé : les mots expriment « à plaisir ». Il est des mots qui sont plus plaisants que d’autres : ils peuvent être rigolos par leur sonorité ou leur graphie et par les quiproquos ou les sousentendus que cela provoque. Ils peuvent l’être également par leur sens, évolutif ou multiple, et, quoi qu’il en soit, surprenant. Et ils peuvent être drôles à cause de leur étymologie étonnante, ou cocasse lorsqu’elle est inventée « pour les besoins de la cause ». HAUT-FONCTIONNAIRE, NÉ À BAGDAD D’UN PÈRE ANGLAIS, ALFRED GILDER A ÉCRIT PLUSIEURS OUVRAGES SUR LA LANGUE FRANÇAISE ET LA FRANCOPHONIE. IL EST NOTAMMENT L’AUTEUR DE L’ANTHOLOGIE DES JEUX AVEC LES MOTS (LE CHERCHE-MIDI, 2009) ET DE ALERTE FRANCOPHONE (ARNAUD FRANEL, 2004). Samedi 30 octobre – 14 h 30