En Route n°2015-03 mars
En Route n°2015-03 mars
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°2015-03 de mars

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Spafax Canada inc.

  • Format : (221 x 276) mm

  • Nombre de pages : 124

  • Taille du fichier PDF : 36,1 Mo

  • Dans ce numéro : dossier... une odyssée du vin grec.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 16 - 17  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
16 17
Letter from the editor-in-chief Le billet de la rédactrice en chef ilana weitzman — A Wrinkle in Time Les replis du temps connect with us / Restez branché Twitter @enroute_ilana Facebook enRoute magazine tumblr enroutemagazine.tumblr.com instagram @enroutemag I recently celebrated a milestone birthday, officially hitting what some might refer to as mid-life. Instead of having a crisis, I’m going to enjoy this issue of the magazine, which acknowledges the realities of aging without being anti-aging. When you travel to other countries and cultures, you realize that growing old doesn’t necessarily come with the same baggage as it does here at home. Take the island of Okinawa, Japan’s answer to Hawaii. Living in one of the world’s “blue zones,” Okinawans are known for their longevity (along with their karate). As one of our editors discovered, giggling 90 year olds do the local equivalent of the hula, a 40 year old is practically considered a toddler and the fountain of youth may be found in a cup of hibiscus shikuwasa tea brewed in a butterfly forest (yes, really — see page 48). But you don’t need to go that far: Palm Springs, now a handy hop from Vancouver, revels in its mid-century roots while welcoming the newfangled conveniences that come with a growing hipster set, including lunchtime mai tais. (As you’ll see on page 62, retirees don’t have to go back to work, after all.) In these places, you can shift your idea of time as easily as you can fly between time zones. That’s my idea of age defying. J’ai récemment fêté un anniversaire important, atteignant officiellement la quarantaine. Loin de vivre une crise, je vais profiter de ce numéro du magazine, qui reconnaît les réalités du vieillissement sans tomber dans le jeunisme. En voyage, quand on se frotte à d’autres cultures, on comprend qu’avancer en âge n’a pas nécessairement les mêmes connotations qu’ici. Prenons l’île d’Okinawa, cette Hawaii japonaise. Habitant l’une des « zones bleues » de la planète, les Okinawais sont reconnus pour leur longévité (et leur talent au karaté). Comme l’a découvert une de nos rédactrices, de riantes nonagénaires s’y livrent à la version locale du hula, un quadra y passe pour un bambin et la fontaine de jouvence est peut-être dans une tisane d’hibiscus à la mandarine Shekwasha infusée dans une vallée de papillons (voir p. 48). Mais nul besoin d’aller si loin : Palm Springs, désormais à un saut de puce de Vancouver, célèbre le Mouvement moderne d’après-guerre sans négliger les commodités qu’apporte une vague croissante de hipsters, dont des Mai Tai le midi. (Car, vous le lirez en page 62, quel retraité se soucie de retourner au boulot ensuite ?) Dans ces lieux, notre vision du temps qui passe évolue aussi facilement que nous traversons les fuseaux horaires. L’anti-âge, pour moi, c’est ça. Photo: Chris Muir; hair and makeup / mise en beauté: Shawna Lee (make-up artist / maquilleuse, Judy Inc.) Boutique hotel minutes from downtown Calgary. Corporate luxury. Great value. Amenities for business and pleasure alike. Welcome to Calgary, sleep well. Winner of the TrpAdvisor CertJicare of Exceffence TF 1-800-661-1151 hotel www.hotelblackfoot.com b ac'
Pearson Airport to downtown Toronto in 25 minutes, every 15 minutes. Get there fast. Not furious. Launching in Spring 2015, Union Pearson Express will be your direct link between Toronto Pearson International Airport and Union Station in the heart of downtown Toronto. With only two quick stops, a comfortable, spacious interior and on-board amenities like Wi-Fi and flight information, UP Express will change the way you look at travelling. Whether Toronto is home or you’re just visiting, we can’t wait to welcome you aboard. UPexpress.com p Union Pearson Express gib 11 A 11 n■



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


En Route numéro 2015-03 mars Page 1En Route numéro 2015-03 mars Page 2-3En Route numéro 2015-03 mars Page 4-5En Route numéro 2015-03 mars Page 6-7En Route numéro 2015-03 mars Page 8-9En Route numéro 2015-03 mars Page 10-11En Route numéro 2015-03 mars Page 12-13En Route numéro 2015-03 mars Page 14-15En Route numéro 2015-03 mars Page 16-17En Route numéro 2015-03 mars Page 18-19En Route numéro 2015-03 mars Page 20-21En Route numéro 2015-03 mars Page 22-23En Route numéro 2015-03 mars Page 24-25En Route numéro 2015-03 mars Page 26-27En Route numéro 2015-03 mars Page 28-29En Route numéro 2015-03 mars Page 30-31En Route numéro 2015-03 mars Page 32-33En Route numéro 2015-03 mars Page 34-35En Route numéro 2015-03 mars Page 36-37En Route numéro 2015-03 mars Page 38-39En Route numéro 2015-03 mars Page 40-41En Route numéro 2015-03 mars Page 42-43En Route numéro 2015-03 mars Page 44-45En Route numéro 2015-03 mars Page 46-47En Route numéro 2015-03 mars Page 48-49En Route numéro 2015-03 mars Page 50-51En Route numéro 2015-03 mars Page 52-53En Route numéro 2015-03 mars Page 54-55En Route numéro 2015-03 mars Page 56-57En Route numéro 2015-03 mars Page 58-59En Route numéro 2015-03 mars Page 60-61En Route numéro 2015-03 mars Page 62-63En Route numéro 2015-03 mars Page 64-65En Route numéro 2015-03 mars Page 66-67En Route numéro 2015-03 mars Page 68-69En Route numéro 2015-03 mars Page 70-71En Route numéro 2015-03 mars Page 72-73En Route numéro 2015-03 mars Page 74-75En Route numéro 2015-03 mars Page 76-77En Route numéro 2015-03 mars Page 78-79En Route numéro 2015-03 mars Page 80-81En Route numéro 2015-03 mars Page 82-83En Route numéro 2015-03 mars Page 84-85En Route numéro 2015-03 mars Page 86-87En Route numéro 2015-03 mars Page 88-89En Route numéro 2015-03 mars Page 90-91En Route numéro 2015-03 mars Page 92-93En Route numéro 2015-03 mars Page 94-95En Route numéro 2015-03 mars Page 96-97En Route numéro 2015-03 mars Page 98-99En Route numéro 2015-03 mars Page 100-101En Route numéro 2015-03 mars Page 102-103En Route numéro 2015-03 mars Page 104-105En Route numéro 2015-03 mars Page 106-107En Route numéro 2015-03 mars Page 108-109En Route numéro 2015-03 mars Page 110-111En Route numéro 2015-03 mars Page 112-113En Route numéro 2015-03 mars Page 114-115En Route numéro 2015-03 mars Page 116-117En Route numéro 2015-03 mars Page 118-119En Route numéro 2015-03 mars Page 120-121En Route numéro 2015-03 mars Page 122-123En Route numéro 2015-03 mars Page 124