Direct Soir n°122 13 mar 2007
Direct Soir n°122 13 mar 2007
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°122 de 13 mar 2007

  • Périodicité : quotidien

  • Editeur : Direct Soir S.A.

  • Format : (210 x 280) mm

  • Nombre de pages : 24

  • Taille du fichier PDF : 2,0 Mo

  • Dans ce numéro : Hugh Grant british séduction

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 4 - 5  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
4 5
Directsoir t Mardi 13 mars 2007 4 EXCLUSIVITÉ INTERVIEW MAURICE DRUON « La langue est la clé de toute réussite » A l’occasion de la Semaine de la langue française, l’académicien Maurice Druon confie ses idées pour mieux valoriser ce patrimoine (inter)national. Quel regard portez-vous sur la langue française, aujourd’hui ? A l’intérieur de nos frontières,il est évident qu’elle se modifie, comme toutes les langues. Mais je dois dire que la modification va plutôt, à l’heure actuelle, dans le sens d’une altération. Depuis quelques décennies,les bases n’ont pas été suffisamment enseignées et surtout sans assez d’exigences. Et puis, on a « tiré vers le bas », par démagogie,pour faire populaire.C’est une erreur. Avez-vous des exemples en tête ? Tutoyer l’élève en classe ou même dans les manuels n’est pas une bonne chose. Le respect de la personne et le respect de la langue sont entièrement liés. Les programmes n’ont pas donné assez de place à la langue. La langue, c’est tout à la fois. C’est l’orthographe, la grammaire, l’élocution, la prononciation, la mémoire. Or, la langue est la clé de toute réussite, y compris scientifique. Confucius, grand philosophe chinois, répondait, lorsqu’on lui demandait quelle était la première qualité de l’homme de gouvernement : « Bien connaître le sens des mots ». Comment agir pour remédier à cette « altération » de la langue française ? Il y a beaucoup à faire. Il y a eu des doctrines et des méthodes qui se sont révélées inutiles. Il y a aussi de mauvais exemples donnés avec l’audiovisuel. On passe d’une civilisation de l’écrit à une civilisation de l’image. Et ceux qui parlent sur ces images donnent souvent le mauvais exemple. Les animateurs surtout… et ceux que j’appellerais « les bredouilleurs ». Un instituteur qui est chargé d’enseigner à trente enfants, on lui fait passer des examens. Et à des gens qui s’adressent à des millions d’auditeurs, on ne leur demande, pour les engager, que d’avoir des copains. Et la situation de la langue française à l’extérieur de nos frontières ? L’importance d’un pays, son poids dans le Le respect de la personne et le respect de la langue sont entièrement liés Repères HULTON-DEUTSCH COLLECTION/CORBIS KEYSTONE/GAMMA H. BAMBERGER/OPALE monde, son influence, dépendent de la diffusion de sa culture, et donc de sa langue. Il ne faut pas dire que le français est en recul. Il y a beaucoup plus de gens sur la planète qui connaissent le français aujourd’hui, que lorsqu’il était la première langue universelle. Mais le nombre des locuteurs anglophones, lui, s’est développé davantage. Cela n’empêche pas la culture française de rester à égalité avec la culture anglo-américaine. Comment renforcer le français dans le monde ? Aujourd’hui, la demande d’enseignement du français dans le monde est plus grande que ce que nous offrons. Depuis le temps de Georges Pompidou, il n’y a plus de grande politique de la langue, alors que ce devrait être une priorité. M. PELLETIER/SYGMA/CORBIS Non seulement on n’y met pas les moyens financiers nécessaires, mais en plus on les emploie mal. On envoie des troupes de théâtre dites « d’avant-garde » au Vietnam, ce qui coûte horriblement cher, alors qu’on supprime des postes de professeurs de français. C’est la « politique de Gribouille ». Autre exemple : l’Autriche demande à entrer comme observateur dans le groupe des nations francophones, l’organisation internationale de la francophonie, et on supprime les cours de français de notre Institut culturel à Vienne. Faut-il, dans le même temps, protéger la langue française contre l’entrée de mots étrangers ? Toutes les langues s’enrichissent d’apports étrangers. Tous les mots employés dans le domaine de la musique viennent de l’italien. Est-ce que c’est mauvais ? Pas du tout. Quand une réalité est bien exprimée par un mot étranger, et que le mot équivalent n’existe pas en français, il faut adopter le mot étranger. Les Anglais ont des centaines de mots et d’expressions empruntés au français. Ce qui est funeste, c’est de prendre des formes syntaxiques étrangères. Exemple : le « best of ». Ça veut dire « le meilleur de ». Dire « le best of de tel artiste », c’est une sottise. Il ne faut pas prendre un mot anglais parce qu’on croit que ça fait vendre. Le résistant L’écrivain L’Immortel Maurice Druon s’est engagé très tôt dans la Résistance. Après quelques péripéties, il est parvenu à rejoindre Londres, en compagnie de son oncle Joseph Kessel. Ils y écriront les paroles du Chant des partisans, qui deviendra l’hymne des Résistants. PROPOS RECUEILLIS PAR THOMAS LIARD LANGUE FRANÇAISE Jusqu’au 20 mars, la Semaine de la langue française tentera de sensibiliser le grand public à la richesse et à la variété de notre langue. Le principe fédérateur : proposer une sélection de dix mots symboliques, qui serviront de fil conducteur à toutes les manifestations. Cette année, la thématique retenue repose sur « Les mots migrateurs », ces mots qui naviguent d’une langue à l’autre, et parfois s’installent pour toujours. Deux exemples : clown et bizarre. Il a obtenu le prix Goncourt en 1948 pour son roman Les grandes familles. Maurice Druon est l’auteur de la saga des Rois maudits, publiée entre 1955 et 1977, qui fut adaptée pour la télévision avec un très grand succès (Jean Piat sur la photo). Le 8 décembre 1966, il est élu à l’Académie française, dont il est resté le Secrétaire perpétuel de 1985 à 1999. Depuis la mort d’Henri Troyat, le 2 mars dernier, il est le plus ancien Immortel en exercice.
LE GRAND 8 En direct tous les mardis, à 22h10 Le rendez-vous politique de Direct8, 45 minutes de questions sans concession. LA NOUVELLE GRANDE CHAÎNE GÉNÉRALISTE Valérie Trierweiler et Dominique Souchier L’invité de ce soir : Jean-Marc Ayrault, Président du groupe socialiste à l’Assemblée nationale, cité parmi les premiers ministres potentiels de Ségolène Royal en cas de victoire à l’élection présidentielle. *Direct8 est accessible gratuitement via la TNT (canal 8), le satellite (CanalSat - canal 38 - CanalSat Horizon, canal 16), le câble (Noos UPC France/Numéricâble - canal 28), l’ADSL (canal 8), la téléphonie 3G et sur Internet (www.direct8.fr).



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :