SOMMAIRE [Content] AlexAnnaButs/Shutterstock 01 > En couverture : la femme 2013 joue plus 36 > Arme de séduction selon Roberto Cavalli ! 52 >Quand intérieur et extérieur 32 > Olivier Rousteing électrise Balmain. que jamais de son pouvoir de séduction. se rejoignent. Loïc Jourdan Karim Saldli TENDANCES Trends PROFILS Portraits RENCONTRE Meet REGARD Comment CRÉATEURS Designers ACCESSOIRES Accessories DÉCORATION InteriorsIl14 18 24 28 32 36 41 Livres : regards d’auteurs consacrés à la belle Phocéenne. -/Books : allabout Marseille. Villégiature : métamorphose pour le 5 étoiles du Vieux Port. -/Hotel : metamorphosis into a 5-star marvel on the Vieux Port. Samia Ghali, force et sourire radieux. -/Samia Ghali, commitment with a smile. Nathalie Marteau sur la scène du Merlan. -/Nathalie Marteau on the Merlan theatre. France Cadet, la science et l’art, servis avec talent. -/France Cadet offers science and art with talent. Clémentine Deluy. Fine et grande, la brune danseuse de la Compagnie Pina Bausch se confie. -/The tall, slender brunette dancer from the Pina Bausch company talks to COTE Magazine. La femme 2013 veut être l’égale de l’homme, tout en assumant son ultra-féminité. -/2013 woman wants to be man's equal, but to flaunt her femininity as well. Présentation de ceux qui agitent l’actualité couture. -/Spotlight on those presently creating a stir in couture. Les accessoires transforment les femmes en guerrières couture. -/Accessories transformwomen into couture warrioresses. Les nouveaux talents nous transportent dans leurs univers. Beau prélude à la visite d’une maison écolo et d’un vertige de verre signé Togu Architecture. -/New talents transport us into their worlds ; we visit an ecohome in a green setting and a glass house designed by Togu Architecture. 8 | MARS-AVRIL 2013 – www.cotemagazine.com