CLASSE AFFAIRES ÉCONOMIE MODE EN PROVENCE SUR LE « SENTIER » MARSEILLAIS… [A la mode in Provence Marseille's rag trade] Les fabricants de PAP se sont longtemps concentrés rues du Tapis Vert et Thubaneau. Aujourd’hui, une nouvelle carte se dessine ailleurs, autour d’institutions, d’industriels, d’entreprises leaders, et d’une pépinière de jeunes créateurs très prolifique. -/In the old days Marseille's garment-makers clustered around Rue du Tapis Vert and Rue Thubaneau. These days the rag trade turns around its institutions, manufacturers, leading businesses and a multitude of young designers. La Chambre Syndicale de l’Habillement de Marseille et sa région reflète parfaitement le visage de cette filière textile marseillaise. Son président Roger Adida, PDG d’Olly Gan (85 boutiques) pendant presque 20 ans, est également à la tête du Prides ICI Mode, positions clés pour mieux « distinguer les compétences et missions de ces deux structures partenaires, coordonner leurs actions et favoriser le développement économique de la filière ». Jacques le Garrec, lui-même couturier et tailleur, est Président des Artisans : la filière modetextile-habillement est composée à 53% d’entités artisanales unipersonnelles, les Bouches-du-Rhône concentrant 34% des établissements et 37,8% des emplois (CCI Marseille-Provence). Le trésorier de la Chambre, Philippe Adrien, PDG de Madame Zaza of Marseille, est issu de la première vague de créateurs marseillais, au début des années 1980. Cette filière compte des entreprises leaders dont le siège est marseillais comme American Vintage, Didier Parakian, Groupe Garella, Hom, Le Temps des Cerises ; des marques confirmées comme Sessun, Sugar, Fuego, Gas, Kulte, Canisse, Pain de Sucre, Cocomenthe, Helena Sorel, ou montantes comme Kaporal, La Compagnie des Petits, Rivière de Lune ; des jeunes créateurs comme Inari, Jayko, Chewö, Tcheka, Caroline Hanny ; des artisans de talent comme Michel Bonzi, Gabriel Massol, Aurore Guillot, Manon Martin… Depuis 2010, Jean-Brice Garella, président de la Maison Méditerranéenne des Métiers de la Mode (MMMM) a pour objectif essentiel de consolider la filière textile avec un pôle Formation, Création, Événements Économiques et Culturels. « De grandes entreprises familiales de prêt-à-porter, dirigées par de jeunes entrepreneurs se tournent de plus en plus vers le grand export, véritable relais de croissance. Marseille reste un carrefour et un lieu d’échanges pertinent pour la filière qui trouve une logique de développement influant bien au-delà de Marseille, en Europe et en Méditerranée. » Gil Lanzi Jean-Brice Garella, président de la Maison Méditerranéenne des Métiers de la Mode (MMMM). Nouveau textile prêt à doudouner/New downy textile Just over the Top est né à Marseille, conçu par Nicolas et Mathieu Gourdikian. 180 à 215 grammes de chaleur douce, du pur duvet d’oie dans une enveloppe matelassée nylon, le tout roulé dans un pochon aussi léger que son prix. Et hop, le polochon se transforme en doudoune flashy très tendance : un style-de-vie décontracté prêt-à-vivre, partagé par les « jotteurs » hiver comme été. Avec ou sans manches, avec ou sans capuche, un super design et 18 coloris au fil des saisons, JOTT s’envole. Dès sa première apparition au Who’s Next, JOTT conquiert l’Europe, puis plus d’une vingtaine de pays, jusqu’au Canada, multipliant par quatre ses ventes en trois ans ! /Marseille-based Just Over The Top was founded by Nicolas and Mathieu Gourdikian. Their soft, warm, trendy jacket, wearable winter and summer, comes in 18 flashy colours, with or without sleeves, with or without hood. It consists of 180-215g of pure goose down in a quilted nylon envelope, rolledup in a small bag as light as the price. The jacket pulls out of the bag in a jiffy. JOTT conquered Europe from its first appearance on Who’s Next, and now exports to more than 20 countries as far away as Canada. Sales have mushroomedfourfold in three years ! -/The garment trade association (Chambre Syndicale de l’Habillement, CSH) for Marseille and region is a good reflection of the sector. Its chairman Roger Adida has been CEO of Olly Gan (85 menswear stores) for nigh on 20 years. As he also heads the association Prides ICI Mode he is well placed to "distinguish the scopes and responsibilities of the two partner organisations, coordinate their actions and foster the clothing sector's growth". CSH treasurer Philippe Adrien, CEO of Madame Zaza of Marseille, was one of the first wave of Marseille fashion designers in the early 1980. CSH chairman for self-employed artisans is Couturier and tailor Jacques le Garrec. Artisans makeup 53% of the fashion, garments and textiles industry (the Bouches-du-Rhône department accounting for 34% of businesses and 37.8% of jobs). Meanwhile the Maison Méditerranéenne des Métiers de la Mode (MMMM) chaired by Jean-Brice Garella since 2010, combines a training centre, a design centre and a venue for the rag trade's economic and cultural events. "Major family firms in ready-to-wear headed by young entrepreneurs are increasingly focusing on exports," says Garella. "That's an important lever for growth. Marseille is stilla trade hub of relevance to the garment trade and it's logical to plan for growth beyond Europe and the Mediterranean." 62 | MARS-AVRIL 2013 - www.cotemagazine.com |
