MAISONS { Homes } C’est la qualité de la demande qui nous a poussés hors des sentiers battus, expli - que Stéphane Torres. Une expérience unique pour laquelle nous avons tenté de créer l’émotion avec une architecture qui ne correspond à aucune de nos références. » La maison possédait des caractéristiques complexes : deux façades au jour, une étroitesse digne des quartiers populaires de Marseille et un très fort dénivelé entre la façade Nord et la façade Sud. Face à une demande de circulation fluide et une réhabilitation en hauteur qui s’imposait, un ascenseur intérieur délivre désormais quatre niveaux. « Tout le long de cette colonne verticale, nous avons laissé les « stigmates » de l’existant appa - raître ». L’idée ? Une réinterprétation des volumes, des matières et des finitions pour éviter un effet trop « lissé et sophistiqué ». Une connotation « Sud » omniprésente, comme avec, pour les salles de bains, l’utilisation des tomettes dessinées par Patricia Urquiola (Mutina), qui en renouvelle le style avec des carreaux en grès cérame à effet texture irrégulier. Idem pour la roche plate, méditerranéenne, le béton dans la salle de jeux et d’autres matières brutes « traitées avec un certain art du défaut » : ciment résiné noir, briques aux finitions aléatoires, acier canon de fusil et cloisons de verre pour l’architecture intérieure, noyer, pourtant considéré comme un matériau noble, réinterprété en brut et mat. Un ensemble « fait main » associé toutefois à un mobilier contemporain : chaises Jean-Marie Massaud, tables Knoll, canapés Cassina dessinés par Philippe Starck, luminaires Kreon et Nuage de Céline Wright… -/"It was the quality of the commission that made us want to push the envelope," says Stéphane Torres. "It's been a unique experience. We set out to create emotion with an architecture that relates to none of our usual benchmarks." The house was complex one to start with : narrow, with two exposed facades and the north side much higherup the hill than the south. We had to build high and the owners wanted to be able to move easily around the house. The solution was four floors and an indoor lift. "Throughout this vertical column we have left traces of the original structure visible." The idea was to reinterpret the volumes, materials and finishes while avoiding too smooth and sophisticated an effect. There are Provençal connotations everywhere, as in the glazed stoneware tiles by Patricia Urquiola (Mutina) in the bathroom, anupdate on the traditional tomettes. There are Provençal flagstones, concrete in the games room and other materials artfully left in an almost-raw state : black resined cement, bricks with irregular finish, gun-metal steel, glassindoor partitions and walnut wood. Walnut is considered a high-grade material but here it has been left raw and unvarnished. The overall effect is "hand-made" but the furniture is contemporary : Jean-Marie Massaud chairs, Knoll tables, Cassina sofas designed by Philippe Starck, Kreon lighting and also Nuage lamps by Céline Wright. [3] www.cotemagazine.com - MARS-AVRIL 2013 | 55