COTE Marseille Provence n°143 mar/avr 2013
COTE Marseille Provence n°143 mar/avr 2013
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°143 de mar/avr 2013

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 132

  • Taille du fichier PDF : 18,6 Mo

  • Dans ce numéro : (Re)Belles & conquérantes.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 48 - 49  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
48 49
Spécial Déco Interiors 48 | MARS-AVRIL 2013 - www.cotemagazine.com
MAISONS { Homes } Et pourtant, nous sommes bien au cœur du 8 e arrondissement de Marseille, à quelques enjambées sportives des plages du Prado. Cette belle histoire de construction fut ins - pirée aux propriétaires par un séjour à la montagne où ils découvrirent les joies de la vie dans un chalet. Le confort, les odeurs, l'ambiance, les couleurs… Au point de déclencher l'envie de renouveler l'expérience en centre-ville. Très vite un terrain fut trouvé : 1000 m², plat et proche de la mer. Inespéré ! « Nous avons rasé la villa sans intérêt qui l'occupait pour réaliser notre rêve sur deux niveaux et demi, explique le propriétaire. Soit, une surface habitable d'environ 400 m² (150 m² au sol) dont l'ossature en pin red cedar fut élevée en à peine plus de quinze jours. » -/And yet we're right in the 8th arrondissement of Marseille, a short trot from the Prado beaches. The inspiration for this remarkable building came from a holiday in the mountains and the joys of chalet life with its comfort, scents, atmosphere and colours. Suddenly these people wanted to live that way in town. Soon, by an unexpected stroke of luck, they found a 1000m² plot of level land near the sea. "It had an uninteresting villa that we demolished to realise our dream," says the owner. "We have about 400m² of floor space on two-and-a-half levels (ground area 150m²). It took just over a fortnight to build the red cedar frame." Dedans/dehors Ici, les toits sont végétalisés, y compris celui du garage qui abrite un verger de 60 m² : « C'est comme une serviette mouillée que l'on mettrait autour du cou en été, s'amuse l’architecte Max Giraud. Une climatisation naturelle qui évite la surchauffe du toit. » Dans le jardin parsemé d’espèces exotiques se niche le pool house qui abrite une partie de la piscine de 20 mètres par 4, afin de se baigner toute l'année dans une eau à 28 °C. À l'arrière de la maison, une autre curiosité : un bassin, ses rochers et une fontaine, bordés par un ravissant jardin japonais, visibles depuis les larges ouvertures vitrées. Selon l'architecte, « il s'agit d'une construction relativement simple dans laquelle ont été ajoutés quelques éléments artisanaux sophistiqués tels que l’escalier rond en chêne réalisé sur mesure en lamellé-collé, une cuisine très haut de gamme, des dressings sur mesure, le sous-sol… » [3] Indoors/outdoors The roofs are planted with greenery ; indeed the garage roof is home to a 60m² orchard. "It's like putting a wet town round your neck in hot weather," says architect Max Giraud with a smile. "It's natural air conditioning that keeps the roof from overheating." In the garden with its exotic trees and plants a pool house covers part of the 20x4m pool so that the owners can bathe in water at 28°C even in winter. From the picture windows at the back of the house they can gaze out at a pond with rocks and a fountain, set in a ravishing Japanese garden. The architect describes the house as "a relatively simple building with some added sophisticated artisan elements like the tailor-made round staircase in oak glulam, a veryupscale kitchen and custommade walk-in wardrobes." www.cotemagazine.com - MARS-AVRIL 2013 | 49



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 1COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 98-99COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 100-101COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 102-103COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 104-105COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 106-107COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 108-109COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 110-111COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 112-113COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 114-115COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 116-117COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 118-119COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 120-121COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 122-123COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 124-125COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 126-127COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 128-129COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 130-131COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 132