TENDANCES LIVRES [Trends : Books] Par Gérard Martin 4 OUVRAGES POUR DÉCRYPTER LA VILLE Rendez-vous capital, MP2013 fait couler beaucoup d’encre. La cité phocéenne la première en profite. -/The MP2013 culture fest has spawned a host of publications. A great chance to learnabout Marseille. Allabout Marseille HC éditions Marseille Culture[s] Bien documenté, abondamment illustré, ouvrage collectif sous la direction de Jean Contrucci et de Gilles Rof. La pluralité des points de vue permet de balayer, en 412 pages, des siècles de créativité. La grande histoire et la petite histoire s’y croisent pour nous instruire autant que pour nous amuser. -/A well-documented, abundantly illustrated collective work edited by Jean Contrucci and Gilles Rof. With 412 pages and many different points of view it sweeps across centuries of Marseille creativity. History and anecdote combine to informus and keep us amused. HC Éditions CRDP de l'académie d'Aix-Marseille/Ville de Marseille. Sophie Gallo Geder & Terres et Pierres en Provence 365 Marseillais rêvent leur ville L’architecture et l’aménagement des sites en sont le propos. Des utopies, du réalisme aussi, une bible, un nou - veau Who’s Who pour les amoureux de notre territoire. Professionnels, célébrités et simples usagers s’expriment sous la direction pertinente de Bernard Tarrazi. -/Celebrities, professionals and ordinary people describe their ideal Marseille, its architecture and development, utopian or realistic. Well edited by Bernard Tarrazi, this collection should be on the shelves of all who love Marseille and its environs. Éditions Terres et Pierres en Provence Histoire d’une ville : Marseille Classique, académique, encyclopédique, sous la direction de Régis Bertrand, soustitré « Parcours d’Histoire ». En 240 pages, nous traverserons des millénaires, de la grotte Cosquer à la tour CMA CGM. Indis - pensable à l’érudit autant qu’à l’écolier. -/This classic, academic, encyclopaedic 240-page history of Marseille edited by Régis Bertrand covers thousands of years, from the Cosquer cave to the CMA CGM Tower. An essential source book for scholars and school-goers. Édition Scérén (CNDP-CRDP) et Ville de Marseille/MP2013. Les Cahiers de l’Égaré & Bernard Plossu L’incertaine apparence de l’île de Port-Cros Il le fallait ! Après l’éloge de la ville, celui d’un état sauvage et pourtant habité. Qui mieux que Bernard Plossu pouvait nous le faire aimer. Accompagnée des textes de François Carrassan, une cinquantaine de belles images, sur une centaine de pages, nous donnent à rêver mais aussi à penser notre devenir. -/After the town, a eulogy to the wild but inhabited Port-Cros island. And who better to sing its praises than photographer Bernard Plossu ? With texts by François Carrassan and some hundred beautiful pictures, these 100 pages are a dream, but also prompt some serious thinking about the island's future. Éditions Les Cahiers de l’Égaré. 14 | MARS-AVRIL 2013 - www.cotemagazine.com