Grandes Expositions | Big exhibitions ARLES -/Up in the clouds with the Musée Réattu LE MUSÉE RÉATTU DANS LES NUAGES Par Faustine Sappa C’est du 15 mai au 31 octobre 2013 que se tiendra l’exposition « Nuage » au musée Réattu. Entre imaginaire et quotidien, 150 œuvres montreront de quelle manière les artistes ont convoqué le nuage dans leur travail. Et comme à son habitude, le musée mélange les genres afin d’atteindre tous les publics. -/From 15 May to 31 October 2013 the Musée Réattu will be running an exciting new exhibition. Caught between fantasy and reality, Nuage (Cloud) will bring together 150 works of art inspired by clouds, covering a variety of genres to appeal to the widest possible audience. « Manifestation, subtile ou grandiose, du cycle de la vie, spectacle naturel inépuisable, constamment renouvelé et toujours différent, le nuage est un objet de fascination sans fin, estime Michèle Moutashar, directrice du musée Réattu et commissaire de l’exposition. Il concentre tous les attributs du merveilleux et il est d'emblée le plus efficace des ascenseurs d'imaginaire : celui qui nous permet de nous défaire de la gravité. » Puisant ses sujets dans les sciences naturelles, le musée arlésien s’attache avec cette exposition des plus originales à montrer comment le nuage est le plus humain des corps célestes. D’un trésor national chinois du XIII e siècle (des oreillers en céramique en forme de nuages) à des œuvres contemporaines spécialement produites pour le lieu et l’occasion, en passant par des Dali ou des Magritte, c’est « loin de la question du paysage et de la représentation, mais au plus près du corps, et de ce lien qui relie l’ombilic au nuage » que se développe toute l’exposition. Jusqu’aux gargouilles crachant des nuages le jour du vernissage… -/ « A manifestation, subtle or spectacular, of the cycle of life, ever changing, always different, clouds are an inexhaustible natural spectacle, a never ending source of fascination, » says Michèle Moutashar, director of the Musée Réattu and curator of the exhibition. « It embodies all that is fabulous, firing our imaginations sky-high and freeing us from the effects of gravity. » Drawing its subjects from the natural sciences, the museum willattempt to show how the cloud is the most human of celestial bodies. Featuring works ranging from a 13th-century Chinese national treasure (cloud-shaped ceramic pillows) to art by Dalí and Magritte, and contemporary work produced especially for the event, this most unusual of exhibitions takes us « away from the question of landscape and representation, but closer to our physical selves and theumbilical cord that connects us to the clouds ». Even the museum’s gargoyles will be joining in : watch them breathing out « clouds » through their mouths on the opening night. 1 : Françoise Coutant, Promenoir à nuages, 2003. Courtesy Galerie Dix9, Paris. 2 : Jean Arp, Concrétion humaine, 1934. Fondation Jean Arp, Clamart. 3 : Patrick Bailly-Maître-Grand, Le matin des mondes, 2002 (série). 68