COTE Marseille Provence n°142 jan/fév 2013
COTE Marseille Provence n°142 jan/fév 2013
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°142 de jan/fév 2013

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (295 x 400) mm

  • Nombre de pages : 184

  • Taille du fichier PDF : 18,8 Mo

  • Dans ce numéro : Rencontre avec Bruno Schnebelin.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 32 - 33  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
32 33
Le Centaure Le Centaure est un lien à la fois utopique et concret que nous tissons depuis presque vingt ans. Nous évoluons dans un espace réel qui héberge l’imaginaire, dans ce que Michel Foucault nomme l’hétérotopie. Ainsi, le cirque Centaure se compose de dix humains et de dix chevaux – la parité absolue ! – qui, en fait, ne font qu’un. Ne vaut-il pas mieux préférer un corps qui n’existe pas à un corps qui n’existe qu’à moitié ? Nous sommes tous des centaures, des androgynes. Car nous avons besoin de l’autre. Seuls, nous n’existons pas, nous ne sommes rien, la vie n’a de sens que dans le rapport de dualité. Notre algèbre repose sur le plus simple des axiomes, 1+1 = 1. Le Centaure, c’est aussi la fusion de l’homme et du cheval, cet alter ego qui hante les rites, les mythes, les rêves, les travaux et l’Histoire de tous les peuples de la planète. Notre relation avec le cheval remonte à la nuit des temps, elle a toujours été très puissante. Même physiquement. On peut monter le cheval, s’emboîter, aller très loin avec lui. Marseille Nous vivons à la campagne Pastré depuis dix-sept ans. Pour nous, Marseille est une ville pétrie de symboles. Elle porte en elle une dualité. Comme le Centaure. C’est une des métropoles les plus étendues de France, mais son socle sauvage, liquide et minéral, sourd toujours au détour d’une rue et garantit un fragile équilibre entre nature et culture. Marseille est une porte ouverte sur la Méditerranée, un port, donc un lieu d’échange, un passage qui permet le franchissement des frontières. N’oublions pas que le cheval est un grand voyageur qui permet, lui aussi, de franchir les frontières. Ainsi, nos centaures ont parcouru le monde, de Berlin à Istanbul, de Rotterdam à Singapour, imprimant leur galop sur la pellicule artistique à chaque fois que la langue de la mythologie rejoignait celle du cinéma. TransHumance Nous avons voulu concevoir un projet qui permettrait de marcher tous ensemble, au rythme des animaux, sur les chemins, dans la poussière, de se donner enfin le temps. Alors, nous partirons de Cuges, avec les Italiens et leurs bœufs de Maremme, du Château d’Avignon, près des Saintes-Maries, avec les Marocains et leurs fantasias, de Châteaurenard avec les chevaux, camarguais ou lourds. Nous foulerons cette terre de Provence, nous traverserons les villages, rallierons les populations, pour converger vers la plaine de la Crau. Là, nous mêlerons nos trois troupeaux et descendrons, en un gigantesque flux humain et animal, vers Marseille la capitale. Nous y serons le dimanche 9 juin 2013. 32
Eleveurs dresseurs | Breeders and trainers Marseille [Pour le Centaure, 1+1 = 1] Camille & Manolo -/Le Centaure, where 1+1=1 Par Maurice Gouiran Photo : Christophe Billet [1992] Rencontre de Camille et Manolo, naissance du Centaure. [1995] Installation à Marseille. [2010] Proposition du projet TransHumance. [1992] Camille meets Manolo, Le Centaure is born. [1995] Settling in Marseille. [2010] Proposal for the TransHumance project. -/Le Centaure Le Centaure is a bridge between utopia and reality that we have been building for nearly twenty years, growing in a physical space that forms the backdrop for our imagination in what Michel Foucault called a heterotopia. There are ten humans and ten horses in Le Centaure, working as one. Surely a body that doesn’t exist is better than one that only half exists ? We are allandrogynous, all centaurs, because we all need the other. Alone, we don't exist, we are nothing, life only has meaning in our relationship with others. Our philosophy is based on a simple equation : 1+1=1. Le Centaure is the fusion of man with horse, an alter ego present in the rituals, myths, dreams, achievements and histories of all the peoples of this planet. Our relationship with horses is as old as time and has always been very strong, not least in the physical sense of mounting the animal, sitting astride and riding far, far away. Marseille We have been living in the Campagne Pastré for seventeen years. We see Marseille as a city steeped in symbols, with a dual personality just like Le Centaure. It is a huge, sprawling city but the rock and water it was built on are a constant presence, encountered as you turn a corner, ensuring a fragile balance between nature and culture. Marseille is the gateway to the Mediterranean, a port, a trading place, a border crossing. And the horse is a natural traveller that takes you across borders. So our centaurs have travelled the world, from Berlin to Istanbul, from Rotterdam to Singapore, leaving their hoof prints on myths and movies alike. TransHumance We wanted to comeup with a project that would allow us to walk all together at the animals'pace, giving ourselves the time we crave. So we will be setting from Cuges, with Italian Maremmana cattle, from the Château d’Avignon near Saintes- Maries, with the Moroccan fantasias, and from Chateaurenard with Camargue horses and heavy horses. We’ll make our way through Provence and its villages, rallying the people we meet and converging on the Crau plateau. From there a huge mass of people and animals will head to Marseille for Sunday 9 June 2013. 33



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 1COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 98-99COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 100-101COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 102-103COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 104-105COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 106-107COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 108-109COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 110-111COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 112-113COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 114-115COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 116-117COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 118-119COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 120-121COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 122-123COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 124-125COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 126-127COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 128-129COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 130-131COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 132-133COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 134-135COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 136-137COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 138-139COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 140-141COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 142-143COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 144-145COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 146-147COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 148-149COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 150-151COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 152-153COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 154-155COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 156-157COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 158-159COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 160-161COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 162-163COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 164-165COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 166-167COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 168-169COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 170-171COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 172-173COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 174-175COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 176-177COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 178-179COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 180-181COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 182-183COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 184