Entendre/Hearing » festivals PAR VALÉRIE ROUGER-DURAND AIX [CLASSICAL AIX] LA CLASSIQUE Les Noces de Figaro. PascaL Victor/artcomart Il est une heure en Provence où les cigales se taisent pour laisser plusieurs milliers de spectateurs avertis s’émerveiller des airs de musique classique, d’opéra et d’opérette, que délivrent les plus grands sur quelques estrades éphémères. -/Unfolding like a giant piece of origami within Aix’s new cultural complex, in tune with nature, music and us humans, the new Conservatoire is one of the largest music and performing arts academies ever to be built in France. Trio Wanderer. LesLie VerDet Festival de La Roque d’Anthéron La musique résonne le temps de quelques soirées dans le parc du château de Florans, pour habiter les mémoires de longs mois durant. Car ici l’émotion est vive. L’écho des pianos de concert et des pianos de répétition touche de sa grâce quelques milliers de spectateurs lors du désormais incontournable rendez-vous de la Roque d’Anthéron. Pour cette 33 e édition, les artistes les plus grands, connus ou moins connus, coloreront nos esprits de la plus belle façon. -/For the space of a few evenings the park at Château de Florans resounds to the sound of music. These are evenings that linger in the memory for months. The festival is always high in emotion as the notes of the piano hang in the air, granting thousands of listeners an instant of grace. This year's is the 33rd edition, with brilliant unknowns playing alongside top musicians. Unmissable. Du 20 juillet au 18 août 2013 Tél. 04 42 50 51 15 – www.festival-piano.com Festival d’Aix-en-Provence Rencontre référence des amoureux de l’art lyrique, la programmation de l’édition 2013 devait être exceptionnelle. L’opéra Elena de Francesco Cavalli, présenté pour la première fois depuis le XVII e siècle, l’interprétation interculturelle du ballet Roméo et Juliette de Prokofiev et de nombreux autres concerts prestigieux sont issus de l’engagement qui unit les équipes du festival et de MP 2013. De hauts moments artistiques en perspective, qui combleront la ferveur estivale aixoise. -/The Aix festival is always a must-go for opera lovers, but the 2013 edition should be outstanding. On the billare Francesco Cavalli's opera Elena, staged for the first time since the 17th century ; an intercultural interpretation of Prokofiev's ballet Romeo and Juliet ; and numerous top-flight concerts brought tous by the Aix festival and MP2013. Some fine moments in store, with all the usual fervour of an Aix festival and more. Du 4 au 27 juillet 2013 Tél. 0820 922 923 – www.festival-aix.com Don Giovanni. Benjamin DiDier Festival du Château Lacoste Dans ce lieu insolite, surprenant et inoubliable que sont les carrières du château du Marquis de Sade, le Festival de Lacoste offre depuis 12 ans, à un public toujours plus nombreux, de beaux moments de musique et d’émotion… Dédié au théâtre et à l’opéra, ce festival accueille aussi bien des artistes reconnus que de jeunes talents à l’aube d’une carrière prometteuse. De longs applaudissements finaux les accompagnent longtemps sous les étoiles. -/The Lacoste festival has been an annual event for 12 years now, with ever-growing crowds flocking to its astonishing venue in the quarries below the castle that was once home to the Marquis de Sade. Unforgettable moments of music and emotion, theatre and opera, with established artistes and promising young talents. Du 15 au 31 juillet Tél. 04 90 75 93 12 – www.festivaldelacoste.com 130 |
