COTE Marseille Provence n°142 jan/fév 2013
COTE Marseille Provence n°142 jan/fév 2013
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°142 de jan/fév 2013

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (295 x 400) mm

  • Nombre de pages : 184

  • Taille du fichier PDF : 18,8 Mo

  • Dans ce numéro : Rencontre avec Bruno Schnebelin.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 122 - 123  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
122 123
122
Entendre | Hearing [Le poète qui met les mots en son] Anne-James Chaton -/The poet who sets words to sound Par Thomas Corlin Photo : Christophe Billet [1997] Besançon : meeting Bernard Heidsieck, pioneer of sound poetry. [2001] Fresnes-en-Woevre : meeting my musical partner, guitarist Andy Moor. [2004] Amsterdam : meeting German electronics producer Carsten Nicolaï. [2008] Tokyo : artist-in-residence at Villa Kujoyama. [1997] Besançon : rencontre avec le pionnier de la poésie sonore, Bernard Heidsieck. [2001] Fresnes-en-Woevre : rencontre avec mon collaborateur, le guitariste Andy Moor. [2004] Amsterdam : rencontre avec le producteur électronique allemand Carsten Nicolaï. [2008] Tokyo : résidence d’artiste à la Villa Kujoyama. Un poète sonore La poésie sonore est une poésie qui ne s’écrit plus simplement avec un stylo et du papier. C’est la rencontre d’un support musical et d’outils d’écriture, c’est une mise en voix. Mon travail s’appuie sur ce que j’appelle des « écritures pauvres », dont les gens se délèguent quotidiennement : tickets de caisse, de banque, billets de train, documents administratifs… J’applique ensuite un cadrage à cette masse gigantesque d’informations pour composer le portrait d’une personne, dans une démarche qui se rapproche en fin de compte de la photographie. Mes modèles ne sont pas toujours au courant de la manière dont je procède, afin de m’assurer qu’ils me livrent tous leurs éléments sans aucun tri. Soit ils me donnent tout, soit ils ne me donnent rien. Certains se retirent quand ils se rendent compte que c’est plutôt intrusif. Un Bisontin à Marseille Je suis de Besançon, mais mon travail m’a permis de créer des liens avec bien d’autres villes, et particulièrement Marseille. Mon éditeur (Al Dante) est marseillais, mon galeriste (de la galerie Porte Avion) également. La poésie sonore y est déjà bien établie grâce à des festivals comme Actoral (dirigé par Hubert Colas à Montevideo), auquel je participe depuis longtemps, grâce au CIPM (ressource de poésie sonore au sein de la Vieille Charité, un lieu unique en Europe), ou grâce à des scènes comme l’Embobineuse ou la Friche, chacune à la Belle de Mai. C’est grâce à mes contacts locaux que l’on m’a proposé ce projet pour MP13 à la Maison des Avocats. J’ai dû le présenter lorsque j’étais à la fin d’une tournée avec mon guitariste Andy Moor. Je suis arrivé épuisé, mal rasé, avec une tête de bandit, devant des bâtonniers, je ne devais pas être très clair… Néanmoins, lorsque je leur ai montré mes portraits, ils ont tout de suite trouvé ça évident et ont été séduits. Un infiltré chez les avocats Ce travail dans la Maison des Avocats est pour moi une plongée dans un univers que je ne connais pas du tout. Je rencontre tous les gens qui traversent cette maison, je me mélange avec eux. Je vais d’ailleurs également participer à une régate en leur compagnie. Je ne peux pas révéler les clés de mes portraits, car je rencontre encore mes modèles, qui seront au nombre de 15. Il y aura parmi eux plusieurs avocats, un procureur, un plaignant, un juge d’instruction… L’idée est de procéder à une coupe transversale de cet endroit, de montrer comment tous les gens qui le traversent sont liés à la ville. L’intérêt de ces portraits réside aussi dans le fait qu’ils se situent tous dans la même zone géographique. Ils révéleront donc les liens sociaux, économiques et culturels que tisse cette maison. C’est aussi une manière de sortir de ses murs. En performance en 2013 à la Maison des Avocats. Le projet donnera lieu à une exposition à la Galerie Porte Avion en septembre 2013 et une performance dans le cadre du festival d'Actoralà en octobre 2013. -/Sound poet Sound poetry is poetry that is not just written with paper and pen. It's a meeting between these writing implements and a musical background, with vocal expression. My work is based on what I call the "poor writings" that pass daily through people's hands : checkout receipts, train tickets, official papers etc. I take that vast mass of information and frame it to compose a person's portrait. Ultimately this approach is like photography. My models don't know what l'm setting out to do so they give me all their bits of paper, unsorted. Well they give me all or nothing. Some retract when they realise it's actually quite intrusive. Besançon to Marseille l'm from Besançon, but through my work l've forged ties with many other towns and Marseille particularly. My publisher (Al Dante) is in Marseille, as is my gallerist (Porte Avion gallery). Sound poetry has a good grounding here thanks to festivals like Actoral (directed by Hubert Colas at Montevideo). l've been taking part in that for years thanks to CIPM sound poetry Mai cultural centre. It was through local contacts that I was offered this MP13 project at the Maison des Avocats. When I had to present it I was at the end of a tour with my guitarist Andy Moor : exhausted, unshaven, looking like a roughneck and probably not very coherent. But when I showed them my portraits they all instantly got the idea. Infiltrator among the lawyers The work at the Maison des Avocats legal advice centre gives me insight into a world I knew nothing about. I meet all the people who go through there, I mingle with them. l'm also going to take part in a regatta with them. I can't reveal the keys to my portraits because l'm still meeting my models. There will be 15, including several lawyers, a public prosecutor, a plaintiff, an examining magistrate etc. The idea is to give a cross section of the place, showing how all the people who pass through are connected with the city. The portraits are all linked to the same geographical zone, so they reveal the social, economic and cultural links that formthe fabric of the place. 123



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 1COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 98-99COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 100-101COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 102-103COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 104-105COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 106-107COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 108-109COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 110-111COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 112-113COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 114-115COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 116-117COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 118-119COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 120-121COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 122-123COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 124-125COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 126-127COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 128-129COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 130-131COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 132-133COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 134-135COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 136-137COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 138-139COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 140-141COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 142-143COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 144-145COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 146-147COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 148-149COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 150-151COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 152-153COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 154-155COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 156-157COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 158-159COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 160-161COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 162-163COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 164-165COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 166-167COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 168-169COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 170-171COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 172-173COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 174-175COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 176-177COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 178-179COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 180-181COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 182-183COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 184