COTE Marseille Provence n°142 jan/fév 2013
COTE Marseille Provence n°142 jan/fév 2013
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°142 de jan/fév 2013

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (295 x 400) mm

  • Nombre de pages : 184

  • Taille du fichier PDF : 18,8 Mo

  • Dans ce numéro : Rencontre avec Bruno Schnebelin.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 106 - 107  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
106 107
voir/see » Objets architecturaux/Architectural projects PAR CLAUDE PONSOLLE KENGO KUMAIlCONSERVATOIRE PARTITION POUR AIX-EN-PROVENCE [KENGO KUMA'S CONSERVATOIRE RHAPSODY FOR AIX-EN-PROVENCE] Déployé comme un origami géant, à l’écoute de la nature, de l’homme et de la musique, il compose au cœur du nouveau forum culturel l’un des plus importants conservatoires de musique jamais conçu en France. -/Unfolding like a giant piece of origami within Aix’s new cultural complex, in tune with nature, music and us humans, the new Conservatoire is one of the largest music and performing arts academies ever to be built in France. Le Conservatoire régional -/The regional Conservatoire Le cabinet d’architecture Kengo Kuma & Associates a construit, sur un site de 2 045 m², une surface de 7 430 m² – soit trois fois la surface du conservatoire Darius Milhaud ! Il comprend un auditorium de cinq cents places plus 200 m² de podium, soixante-deux salles d’enseignement musical (cordes et claviers, vents et chants, percussions, musique ancienne et traditionnelle, jazz et électroacoustique), deux salles d’enseignement d’art dramatique, quatre studios de danse… Il sera opérationnel pour la rentrée scolaire 2013. -/On a 2045m² site, Kengo Kuma & Associates have built a 7430m² space – three times the floor area of the old Conservatoire ! The space includes a 500-seat auditorium with a 200m 2 podium, 62 music teaching rooms, 2 drama teaching rooms and 4 dance studios. It will open for the 2013 academic year. Cabinet d’architecture Kengo Kuma & Associates L’entrée et la façade du Conservatoire, côté avenue Mozart. Danse, musique et théâtre -/Dance, music and theatre « Le bâtiment est né des contraintes intrinsèques du site et de la topographie définie par deux plateaux d’altimétrie différente. Nous avons choisi de relier les deux niveaux par le biais du nouveau Conservatoire de musique, tout en concentrant les accès en un seul point, à l’arrivée du pont, face au Grand Théâtre de Provence. Cette liaison se fait par un escalier généreux. Le grand foyer permet d’appréhender le site dans son ensemble : la connexion visuelle entre les deux plateaux est alors établie. » -/ « The building was designed within the intrinsic constraints of the site and its topography, which imposed a split-level design. We decided to use the new Conservatoire de Musique to link the two levels by a wide staircase, creating a single access point at the bridge, opposite the Grand Théâtre de Provence. The entire site can be seen from the main entrance hall, giving a visual continuity between the two levels. » Cabinet d’architecture Kengo Kuma & Associates Cabinet d’architecture Kengo Kuma & Associates Le grand escalier et le Conservatoire, depuis la Cité du Livre. Kengo Kuma Né en 1954 au Japon, diplômé d’architecture de l’école d’ingénierie, à l’université de Tokyo, professeur à l’université de Chicago et de Tokyo, il explique : « L’essence de mon approche réside dans l’utilisation de matériaux naturels et dans la création d’espaces aériens, ouverts et remplis de lumière, une architecture flexible et ouverte. La structure doit être en harmonie avec le corps humain. L’ensemble doit être léger et calme, la lumière doit filtrer à travers le bâtiment pour finalement ne faire qu’un avec la nature. » -/Kengo Kuma was born in Japan in 1954 and studied architecture at the University of Tokyo's School of Engineering where he now teaches. He also holds a professorship at the University of Illinois in Chicago. Of his architecture he says : « The essence of my approach is the use of natural materials and the creation of bright, airy spaces that are flexible and open. The structure must be in harmony with the human body. The overall effect should be calm anduplifting ; light should filter through the building to create a sense of unity with nature. » 106
Soin et exigence pour un projet d’architectes abouti. -/Rigorous care makes a successful architect project. Elite Model revisité par ToGu -/ToGu redesigns Elite Model Photos : S. Torres Elite, l’agence dont les castings exceptionnels de mannequins sont reconnus dans l’univers de la mode, a choisi l’agence marseillaise ToGu pour la conception de son nouveau siège international sur l’avenue George V à Paris. Un immeuble haussmannien, 500 m² de plateau à restructurer intégralement, la demande était posée – thème : bureaux proches de l’habitat – et un concours privé lancé. ToGu s’est attaché à recréer un style chic, parisien, traduit par le noir et le blanc apportant subtilités aux standards et à la charte graphique de l’agence. La légendaire pierre marbrière Calacatta, le métal brut soulignant les faux noirs, les faux blancs illuminés par une touche de bleu Klein, le chêne dépigmenté gris argent des parquets en point de Hongrie traduisent l’esprit bourgeois interprété avec contemporanéité sur le mode « couture ». La circulation, une galerie évoquant une scène de défilé, pousse les bureaux sur le côté avec des pièces intimistes pour les salles de booking, de casting. L’intimité y est préservée par l’éclairage indirect. Les échelles adaptées à un effectif en développement, une lecture de l’espace autorisant des expositions d’œuvres et une mise en scène perso, une sélection lustrerie de référence… Ici, la sobriété d’architectes contemporains s’accompagne d’interventions d’ensemblier. Le détail, la touche subliment la conception. Elite Model chose Marseille architects'practice ToGu to design their new international headquarters in a Haussman period building on Avenue George V in Paris. The architects had 500m 2 of floor space to restructure in chic Parisian style. They have used iconic Calacatta marble, bleached oak floors and raw metal underscoring false blacks and false whites brightened by touches of Klein blue. It all gives a contemporary couture style interpretation of bourgeois elegance. The offices are to one side of a gallery where models and staff walk by ; the mood in the booking and casting rooms is intimate. The scale has been tailored to Elite's expanding staff numbers while the space is arranged to allow for artwork displays and personalised staging. The interior design adds an extra dimension to the sober interior architecture work. ToGu, Stéphane Torres, François Guglielmina 149 rue Paradis 13006 Marseille. Tél. 04 96 12 49 98 Togu-architecture.com



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 1COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 98-99COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 100-101COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 102-103COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 104-105COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 106-107COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 108-109COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 110-111COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 112-113COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 114-115COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 116-117COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 118-119COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 120-121COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 122-123COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 124-125COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 126-127COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 128-129COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 130-131COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 132-133COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 134-135COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 136-137COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 138-139COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 140-141COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 142-143COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 144-145COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 146-147COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 148-149COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 150-151COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 152-153COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 154-155COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 156-157COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 158-159COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 160-161COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 162-163COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 164-165COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 166-167COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 168-169COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 170-171COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 172-173COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 174-175COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 176-177COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 178-179COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 180-181COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 182-183COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 184