COTE Marseille Provence n°140 sep/oct 2012
COTE Marseille Provence n°140 sep/oct 2012
  • Prix facial : 6 €

  • Parution : n°140 de sep/oct 2012

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 172

  • Taille du fichier PDF : 31 Mo

  • Dans ce numéro : esprit d'en France...

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 96 - 97  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
96 97
CLASSE AFFAIRES COTISSIMMO Un volume constitué de panneaux de béton devient une cheminée, séparant le coin repas du séjour. CHIC, ÉLÉGANT, ACTUEL Grand Prix COTissimmo 2012 -/Upscale, elegant, contemporary COTissimmo Grand Prix Award 2012 Un grand appartement s’enroulant autour d’une cage d’ascenseur sur deux niveaux, niché au dernier étage d’un immeuble des années 70 du 8 e à Marseille, avec la mer en point de vue… Le jury a estimé qu’il identifiait un certain art de vivre, très COTE. -/Located on the top floor of a 1970s apartment block in Marseille 8 and wrapped around a central lift shaft, this large apartment with its commanding sea view was judged by the COTissimmo jury to exemplify the COTE lifestyle. Le maître d’œuvre cherchait un appartement à rénover, représentatif, vaste (280 m²), bien situé, en bordure d’une des plus belles avenues de Marseille, un large espace extérieur avec 300 m² de terrasses, en somme l’appartement rêvé sachant allier des zones de travail et des zones de vie. Un grand salon, deux chambres, deux bureaux, des terrasses, dont une pergola bioclimatique, une grande fluidité entre les espaces. « Le projet tire avant tout partie des surfaces disponibles aussi bien intérieures qu'extérieures, des orientations et du patio central. De nouvelles perspectives s’offrent à chaque détour par la mise en place de masques et de meubles paravents. La grande simplicité de lecture des espaces a été rendue possible par l’utilisation systématique de portes en galandage, l’intégration de tous les meubles de rangement, mais également d’éléments techniques de chauffage et climatisation (pompe à chaleur), d’ailleurs rendus indépendants des systèmes de la copropriété. Le système d’électricité communicante permet une gestion simplifiée des éclairages intégralement à LEDs. » 96 | SEPTEMBRE-OCTOBRE 2012 – www.cotemagazine.com -/The client was looking for an apartment to renovate that was characterful, in a good location (on one of the most beautiful avenues in Marseille), with ample room space indoors and out (280m2 and 300m2 respectively) and excellent live-work potential. This property boasts a large living, two bedrooms, two offices, a ‘green’outdoor pergola and easy flow between rooms. « The project makes great use of the available space, indoors and out, including the central patio area. Screens and partitions define separate areas, while sliding pocket doors and integrated storage units add to the minimalist aesthetic. Simplicity is also key to the independent central heating (heat pump) and air conditioning systems, and the smart integrated electrical system featuring LED lighting. »
Des meubles de rangement et des pans de murs jouent une volumétrie de blanc, permettant de mettre en scène un poteau en béton brut, sorte de mémoire du lieu. Exigence et excellence Bien qu’aucun label spécifique n’ait été demandé, l’appartement répond in fine à la volonté d’une gestion intelligente des modes de fonctionnement ainsi qu’à des solutions techniques innovantes. Un programme de chantier toutefois assez onéreux, puisqu’il se finalise à un prix de revient de 3 460 € HT le m², y compris les extérieurs. Matériaux, mobilier sur-mesure, mise en lumière, tout a été pensé pour un résultat optimal. Un tandem d’architectes DPLG est à la tête de cette réalisation. Jean- Christophe Sabarthès et son binôme Xavier Luvison créaient, à 26 ans, frais émoulus de l’école d’architecture de Marseille, leur cabinet d’architectes spécialisé dans le contemporain et le design. Ils se sont illustrés par des réalisations remarquables et remarquées : nombreuses constructions ou rénovations, réaménagements pour l’habitat mais aussi boutiques et restaurants. À leur palmarès, nous citerons le restaurant Les Deux Frères qui a fait peau neuve en 2009, avec une décoration simple et épurée sur un bâtiment conçu 10 ans auparavant. Ou encore, hasard du vote sur des dossiers dont le nom des agences n’a pas été dévoilé, la boutique Di Micheli à Marseille, primée COTissimmo cette année. Dans le patio, un frêle escalier en inox, des garde-corps en verre et un mur végétal nous invitent à monter découvrir un ensemble de terrasses aménagées en duplex. Cloisons coulissantes de verre, puits de lumière indirecte, la luminosité et la fluidité sont les maîtres mots de l’appartement. À droite, le dressing. -/A demand for excellence Depuis la terrasse supérieure, le garde-fou en verre dévoile une vue mer. Mur de béton, toujours, auquel s’adosse la baignoire minimaliste. Par Gérard Martin Although there was no specific brief, the apartment is a perfect example of intelligent design and state-of-the-art technology. Nonetheless the project was expensive, coming in at a cost price of € 3,460 per m² (gross). All the materials, custom furnishings and light fittings were carefully designed and sourced for optimum results. The project is the brainchild of chartered architects Jean-Christophe Sabarthès and his partner Xavier Luvison, who formedtheir studio at age 26 fresh out of Marseille’s college of architecture. These brilliant young contemporary design specialists have a string of outstanding projects to their name, from home renovations to shops and restaurants such as Les Deux Frères, which they refurbished in 2009 (updating the 10-year-old premises with a minimalist design scheme), and the Di Micheli shop in Marseille, which was another COTissimmo award winner this year. www.cotemagazine.com – SEPTEMBRE-OCTOBRE 2012 | 97



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 1COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 98-99COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 100-101COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 102-103COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 104-105COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 106-107COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 108-109COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 110-111COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 112-113COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 114-115COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 116-117COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 118-119COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 120-121COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 122-123COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 124-125COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 126-127COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 128-129COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 130-131COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 132-133COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 134-135COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 136-137COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 138-139COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 140-141COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 142-143COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 144-145COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 146-147COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 148-149COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 150-151COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 152-153COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 154-155COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 156-157COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 158-159COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 160-161COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 162-163COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 164-165COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 166-167COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 168-169COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 170-171COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 172