COTE Marseille Provence n°140 sep/oct 2012
COTE Marseille Provence n°140 sep/oct 2012
  • Prix facial : 6 €

  • Parution : n°140 de sep/oct 2012

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 172

  • Taille du fichier PDF : 31 Mo

  • Dans ce numéro : esprit d'en France...

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 84 - 85  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
84 85
DÉCORATION [Interiors] Par Louis Badie - Photos : Jean-Michel Sordello La bohème Bohemian Une ancienne ferme délabrée, a décidé, un jour, de s'offrir un grand lifting. Du sol au plafond, de la cave au grenier, dedans, dehors… Ah, Dehors ! -/One day a dilapidated old farmhouse decided it was time for a facelift. From floor to ceiling and cellar to attic, indoors and out. And what an outdoors ! Embarquez à bord et imaginez-vous prêts pour un voyage en roulotte. Ils ont craqué. Il y a six ans. Une visite a suffi pour donner envie à ce couple aixois de métamorphoser les 250 m², sans l'extérieur ni les dépendances, de cette ancienne ferme quasi à l’abandon aux portes d'Aix-en-Provence en confortable maison de ville. « Dix mois de travaux ! Ce qui est bref compte tenu du fait que nous l’avons entièrement désossée pour ne garder que les murs. Et encore. Là aussi, nous avons agrandi les petites ouvertures existantes en larges baies vitrées. Voilà le résultat, même si… le budget a littéralement explosé », avoue la propriétaire qui a scrupuleusement veillé à mêler les genres. De styles et d’époques. Comme dans la chambre d'amis à l’esprit baroque, le petit bureau sombre et très cosy, la chambre vert anis, avec son lit à baldaquin, ou celle, colorée, à l’atmosphère mexicaine, sans oublier la véranda où se côtoient meubles hétéroclites et souvenirs personnels. « Un univers bigarré, à notre image. Et je crois, je peux dire, oui, nous avons bien fait ! » 84 | SEPTEMBRE-OCTOBRE 2012 – www.cotemagazine.com Le potager, les rosiers, la vigne. Mais est-on vraiment à Aix-en-Provence ? -/They fell for it. Six years ago. One visit was enough for this couple from Aix to decide to transformthe almost-abandoned farmhouse on the edge of Aix-en-Provence (250m² not counting the outhouses and grounds) into a comfortable home. "Ten months'work – which is not much, considering that we completely gutted it, and more. And we enlarged the existing small openings to make big picture windows. You can see the results. But the budget literally exploded," admits the owner. The couple have opted for a scrupulous mix of styles and periods : a guest bedroom in baroque style, a small, dark, cosy office, one bedroom in aniseed green with canopy bed, another in Mexican mood, and a veranda full of miscellaneous furniture and souvenirs. "Its a motley setting ; that's our style. And I think I can say we've done it well."
Méli-mélo d'objets et meubles hétéroclites, chinés, familiaux, tous chargés de souvenirs. L’autre intérêt, ici, dans cette campagne de la Menthe Sauvage, où Cézanne aimait jouer avec ses pinceaux, c’est le jardin. Un joyeux désordre organisé, où même les pelouses fraîchement tondues abritent un insolite méli-mélo : baignoire ancienne, charrette rigolote, grande volière d’époque… « Tout provient des vide-greniers de l’Isle-sur-la-Sorgue. Nous adorons ça ! » Benjamin Burzio (Néo Paysage), le concepteur de jardins à qui l'on a confié ce travail, explique : « Nous sommes en rupture totale avec les jardins contemporains, alignés, symétriques, au cordeau. Il n’était pas question de réaliser un jardin à la française, mais plutôt d'imaginer une surprise permanente qui honore l'imprévu. » -/The other delight here at Menthe Sauvage, in a landscape Cézanne loved to paint, is the garden. A joyful confusion where even the freshly-mown lawns are home to a hotchpotch of unexpected things : an old bathtub, a comical old cart, a large period sailing boat … "It all comes from junk sales at Isle-sur-la-Sorgue. We just love that ! " Benjamin Burzio of Néo Paysage, the garden designer commissioned for the job, explains : "This is totally different from the modern French garden style, all symmetry and straight lines. That was out of the question. We had to imagine a continual surprise that honours the unexpected." Maisons [homes] www.cotemagazine.com – SEPTEMBRE-OCTOBRE 2012 | 85



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 1COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 98-99COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 100-101COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 102-103COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 104-105COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 106-107COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 108-109COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 110-111COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 112-113COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 114-115COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 116-117COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 118-119COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 120-121COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 122-123COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 124-125COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 126-127COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 128-129COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 130-131COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 132-133COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 134-135COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 136-137COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 138-139COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 140-141COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 142-143COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 144-145COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 146-147COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 148-149COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 150-151COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 152-153COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 154-155COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 156-157COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 158-159COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 160-161COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 162-163COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 164-165COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 166-167COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 168-169COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 170-171COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 172