COTE Marseille Provence n°140 sep/oct 2012
COTE Marseille Provence n°140 sep/oct 2012
  • Prix facial : 6 €

  • Parution : n°140 de sep/oct 2012

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 172

  • Taille du fichier PDF : 31 Mo

  • Dans ce numéro : esprit d'en France...

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 80 - 81  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
80 81
DÉCORATION [Interiors] Perché dans les arbres, on s'imaginerait dans une cabane (de luxe) amazonienne. Avec près de 70% de sa façade en verre et ses chênes séculaires, partie prenante architecturale, cette étonnante « glass box » de 200 m² scrute l’intimité de l’horizon plongeant dans la mer Méditerranée. Une folie à l’origine d’un double déménagement, disons précipité. En effet, les propriétaires s’étaient installés depuis peu dans un grand duplex en ville quand ils ont appris la nouvelle : le projet de construction d’une maison avec vue et jardin sur la Corniche. Ni une, ni deux, (re)cartons et les voilà en partance pour le paradis. Après quelques transformations sur plan tout de même, pour que ce rêve équatorial, entre ciel et terre, soit conforme à leur imaginaire. « Nous sommes dans un lieu magique, suspendu, de plénitude totale. Le paradis, ça doit être ça, ou y ressembler. À la fois dedans/dehors et dehors/dedans, en même temps et tout le temps », s'amuse la propriétaire. Sensation renforcée par la présence envahissante des chênes robustes qui donnent l'illusion de porter à bout de branches ce vaste aquarium. « Il n'était pas question d'y toucher et encore moins de les couper. Bien au contraire, tout a été conçu avec et autour d'eux ; jusqu'aux 700 m² de jardin et terrasse, exploités au maximum. » 80 | SEPTEMBRE-OCTOBRE 2012 – www.cotemagazine.com With almost 70% of its facade consisting of plate glass and mature oaks that seem part and parcel with the architecture, this astonishing 200m² glass box looks out to the far horizon of the sea below. A folly that led its now owners to move house twice in a row. They had just moved into a big duplex in town when they learned that a house with garden and sea view was to be built along the Corniche. In a flash they'd packedup again and set off for paradise – after a few alterations to the plan, to fit this equatorial dream between land and sky to the dictates of their imagination. "We're suspended in a magical world. It's complete fulfilment. Paradise must be like this. You're simultaneously indoors and out, outdoors and in, all the time," the owner laughs. That feeling is all the stronger for the omnipresent oaks, which make you feel that this vast aquarium is cradled in their branches. "There was no question of pruning them, still less chopping them down. On the contrary, everything has been designed around them, including the 700m² garden and terrace."
Maison sans frontières Un peu partout à l'intérieur, la fibre artistique des propriétaires est perceptible : « Par exemple, pour l’ameublement et la décoration, rien n’est neuf. Tout est coup de cœur, chiné, ou encore ramené de nos nombreux périples à travers le monde : la sculpture du buste de Jean Cocteau, les très rares chenets en forme de bassets pour l’âtre, les lampes de Murano, la table de la salle à manger Knoll, les chaises Fourmi de Arne Jacobsen de 1952, le Lounge Chair de Charles Eames… » Tout comme les accessoires et instruments musicaux qui confèrent un look « artistiquement vintage » à cette architecture fluide, faite de multiples recoins. Outre la pierre de Barcelone pour les sols et certains pans de murs en noyer, du verre, encore, en guise de cloisons. L’objectif étant d’offrir de larges perspectives sur la mer avec, en premier plan, un habile effet miroir de la piscine sur la terrasse de plus de 100 m². Là où se trouve aussi le petit bassin à poissons, noyé dans son jardin exotique. « Mon coin préféré ? La cuisine. Ouverte sur toute la maison, avec son comptoir Antic Brown et ses anciens tabourets de salles de jeu, elle offre une position stratégique ! » confie la propriétaire. Selon l’architecte François Guglielmina, du cabinet marseillais Togu : « Il s’agit là d’un vrai travail d’intégration avec notamment l’utilisation du verre dans des dimensions hors standard (établissement Sori), nécessitant une mise en œuvre délicate. De 1 centimètre d'épaisseur, celui-ci est pourvu d'une protection solaire anti-UV intégrée. Une prouesse technologique. » -/House without borders Inside, the owners'artistic sensibilities are perceptible everywhere. "All the furnishings and decoration are old. Stuff we've fallen for in second-hand shops or brought back from our travels. Like the bust of Jean Cocteau, the very rare basset-hound firedogs by the hearth, the Murano lamps, the Knoll table in the dining room, the 1952 Arne Jacobsen Ant chairs and the Charles Eames Lounge Chair." And the accessories and musical instruments that add an artistically vintage look to this fluid architecture with its many nooks. Apart from the Barcelona stone floors and some stretches of wall in walnut wood, it's glass throughout. The aim was to offer expansive views of the sea, with the added mirror effect of the pool on the more-than-100m² terrace, near the fish pond hidden in its exotic garden. "My favourite corner ? The kitchen, open to the whole house, with Antic Brown counter and old gaming room stools. It's gives me a strategic vantage point," says the owner. According to François Guglielmina of Marseille architecture practice Togu, "it's a real work of integration, particularly our use of outsize plate glass (from the Sori company), which was a very delicate job. The glassis a full centimetre thick and incorporates anti-UV sun protection. It's a technological feat." Maisons [homes] La salle de bains judicieusement ouverte sur la chambre vitrée. Un hymne à la nature. www.cotemagazine.com – SEPTEMBRE-OCTOBRE 2012 | 81



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 1COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 98-99COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 100-101COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 102-103COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 104-105COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 106-107COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 108-109COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 110-111COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 112-113COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 114-115COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 116-117COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 118-119COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 120-121COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 122-123COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 124-125COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 126-127COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 128-129COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 130-131COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 132-133COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 134-135COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 136-137COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 138-139COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 140-141COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 142-143COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 144-145COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 146-147COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 148-149COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 150-151COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 152-153COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 154-155COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 156-157COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 158-159COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 160-161COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 162-163COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 164-165COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 166-167COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 168-169COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 170-171COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 172