COTE Marseille Provence n°140 sep/oct 2012
COTE Marseille Provence n°140 sep/oct 2012
  • Prix facial : 6 €

  • Parution : n°140 de sep/oct 2012

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 172

  • Taille du fichier PDF : 31 Mo

  • Dans ce numéro : esprit d'en France...

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 70 - 71  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
70 71
Pool – Léa Padovani et Sébastien Kieffer – L’image avant tout C’est en travaillant aux côtés de Noé Duchaufour-Lawrance qu’ils se sont rencontrés. Avec une idée en tête : se jeter à l’eau avec leur propre studio avant leurs trente ans. C’est ainsi que Pool est né, non sans avoir longuement réfléchi à leur identité, en avril 2011 lors de l’exposition « Nouvelle Vague » à Milan. Leur premier succès ? La chaise « Souviens-toi que tu vas mourir », -/Image above all When they were working for Noé Duchaufour- Lawrance they were both determined to setup their own studio before they reached 30. So in April 2011, after much reflection about identity, they created Pool for the New Wave exhibition in Milan. Their first success was the chair called Souviens-toi que tu vas mourir ("remember that you will die"), a vanity version of the ordinary plastic garden chair. Their approach is to talk about the image of the object first of all ; they want this to be immediate. Each of them has a history in time, like the object itself. A reinvention of sustainable design. Scénographie pour Cassina : tour à tour « totémisé », « accumulé » ou « atmosphérisé », l’objet « icône » entre dans la grammaire d’un méta-objet qui le camoufle, le dépasse et le magnifie, l’éloignant de sa valeur d’usage pour révéler sa force symbolique. 70 | SEPTEMBRE-OCTOBRE 2012 – www.cotemagazine.com Marie Dessuant - Transparence et exigence C’est à l’école des Arts décoratifs de Strasbourg que Marie Dessuant s’est fait remarquer avec son mémoire sur la divagation au quotidien. Une collection Objets Vagues en est née, d’où est issue la désormais célèbre étagère de coin. Marie travaille à partir des lieux pour créer des objets avec de larges possibilités d’évocation, facile à s’approprier. Les souvenirs sont importants, ainsi que ces moments d’entre-deux, où l’on se retrouve avec soi-même. Un espace de création pour cette jeune designer pour qui la mer, « ce moment tant attendu dans l’année », et les stations balnéaires restent une source d’inspiration inépuisable, à en juger par sa collection de six objets pour Singularité : une banquette, un tabouret, un miroir, une étagère Y, une céramique Balise et la céramique Onde. -/Transparency and rigour -/Marie Dessuant first attracted attention at the decorative arts school in Strasbourg, with her dissertation on "everyday wanderings". Out of this came a collection of Objets Vagues, and out of that the now famous corner shelf. Marie starts from place to create her objects. They evoke so many references that they're easy to adopt as one's own. Memories are important, as are those in-between moments when one is face to face with oneself. The sea and the seaside are also an undying source of inspiration for Marie Dessuant – as in her Bay collection for Singularité : a bench, a stool, a mirror, a set of shelve, the Balise pot and the Onde pot. Etagere de coin : Collection Objets vagues, prix Cinna « révélateur de talents 2010 », Editions : Cinna. La banquette et le tabouret « Watching the ships roll in ». Édite par Singularité à 30 exemplaires. version « vanité » de la banale chaise en plastique de jardin. Leur phi - losophie ? Parler d’abord de l’image d’un objet, que les deux jeunes designers souhaitent immédiate. Chacun d’eux a une histoire, qui perdure dans le temps, comme l’objet lui-même. Ou comment réinventer le « DD », le design durable. Samuel Kirszenbaum
Radiation Collection (à Tchernobyl) est une collection basée sur la réflexion de l’évolution des objets. Cette expérimentation a créé des adaptations comparables à celles observées Caroline Ziegler et Pierre Brichet « À deux on est plus forts. » -/"You're stronger as a pair" Ils se sont rencontrés au sein du collectif de design Dito. Puis se sont associés en 2010 en commençant par initier leurs propres projets, sans commande. Surtout des meubles, ce qu’ils préfèrent. Mais ce qui est généralement difficile à attein dre pour de jeunes designers, à qui les maisons d’édition confient plutôt de petits objets, histoire de limiter les risques. Mais l’éditeur de mobilier Oxyo leur a fait confiance tout de suite. « Quand on dessine un objet, on sait dans quelle matière il sera fait : on la pousse alors dans ses limites. Nous tenons particulièrement au dessin et aux formes, avec un vocabulaire de forme plus généreux que minimaliste. » -/They met in the Dito design collective and went into partnership in 2010, starting to initiate their own projects without waiting for orders. Especially furniture, which they love. Young designers rarely get a chance to do furniture because the design houses give them small stuff to design : the risks are less. But furniture design house Oxyo trusted the pair straight away. "When you design an object, you know what material it will be made of so you push the limits of that material. We're particularly keen on pattern and form, with a vocabulary of formthat's more generous than minimalist." Studio Nocc - Evolution et mutations L’un, Jean-Christophe Orthlieb, vient de l’univers de la physique, l’autre, Juan Pablo Naranjo, de l’ingénierie industrielle. « Notre démarche scientifique de résolution de problèmes a pris forme : c’est le darwinisme des objets. Nous avons imaginé un scénario dans lequel des pièces traditionnelles du mobilier (une chaise et une table d’appoint) auraient subi une sorte de rayonnement où leurs gènes ont muté », expliquent-ils. Pour eux, les objets vivent dans l’environnement que les humains fabriquent. Un changement dans leurs habitudes et c’est un espace qui se crée pour de nouveaux objets. À travers l’observation des archétypes, ils rattachent leur travail à ce que les gens connaissent. Si l’usage reste le plus important, la poésie y a aussi sa place. Baptiste Heller Design Français [French design] La collection Week-end est une gamme de mobilier outdoor complète. Elle comprend une chaise, un bridge, un fauteuil bas, un banc, une table bistrot, une grande table 10 personnes, une table basse et un sunbed. -/Evolution and mutation Jean-Christophe Orthlieb came to design from physics, Juan Pablo Naranjo from industrial engineering. "Our scientific approach to problem-solving took shape. It's the Darwinism of objects. In our imagined scenario, traditional items like a chair or a side table have been hit by some kind of radiation and their genes have mutated," they say. For them, objects live in the environment humans make ; when habits change this creates a space for new objects. By observing archetypes, the duo give their objects a certain familiar feel. Although usability is important, poetry also has a place. www.cotemagazine.com – SEPTEMBRE-OCTOBRE 2012 | 71



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 1COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 98-99COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 100-101COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 102-103COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 104-105COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 106-107COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 108-109COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 110-111COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 112-113COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 114-115COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 116-117COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 118-119COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 120-121COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 122-123COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 124-125COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 126-127COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 128-129COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 130-131COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 132-133COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 134-135COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 136-137COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 138-139COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 140-141COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 142-143COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 144-145COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 146-147COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 148-149COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 150-151COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 152-153COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 154-155COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 156-157COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 158-159COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 160-161COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 162-163COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 164-165COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 166-167COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 168-169COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 170-171COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 172