COTE Marseille Provence n°140 sep/oct 2012
COTE Marseille Provence n°140 sep/oct 2012
  • Prix facial : 6 €

  • Parution : n°140 de sep/oct 2012

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 172

  • Taille du fichier PDF : 31 Mo

  • Dans ce numéro : esprit d'en France...

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 68 - 69  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
68 69
DÉCORATION [Interiors] Par Faustine Sappa Design français : la relève est assurée French design : new generation comingup Ils ont la vingtaine, ou à peine plus que la trentaine. Ils sont le renouveau du design français, apportant chacun à leur manière leur pierre à l’édifice. Ils ont en commun le souci de la qualité, le respect de l’environnement et la pérennisation de savoir-faire français ou européens. They are twenty-something or just into their thirties, each one adding their brick to the bastion of French design. What they share is a concern for quality, the environment and the preservation of French and European knowhow. À travers une collection de peluches colorées et surdimensionnées pour petits et grands, « Zoo » exploite de nombreuses nuances du tissu « Hallingdal 65 » proposé par Kvadrat. À+A Cooren - Entre grand public et expérimentation -/Between consumer and experiment Luminaire, produit, meuble et architecture intérieure : tels sont les domaines d’inter - vention du couple franco-japonais Aki et Arnaud Cooren. Avec un design sobre aux racines clairement japonaises, le studio cherche à réintégrer la nature dans les objets du quotidien. « Pour les projets grand public, l’usage est très important. Nous devons rester efficaces, en travaillant sur le naturel. » Autre axe de travail : une volonté de révéler l’intrinsèque de la matière, au travers de séries limitées expérimentales, « tel Yabané, où l’on accompagne le matériau en douceur et tension dans un travail sur l’harmonie : dans la nature, rien n’est jamais tout doux. La nature est asymétrique par définition. » -/French-Japanese designer duo Aki and Arnaud Cooren do lighting, products, furniture and interior architecture. The Japanese influence is evident in their understated style. They try to bring nature back into everyday objects. "For consumer projects, usability is very important. We have to be efficient while working on the natural." Another direction of work is trying to reveal the intrinsic nature of a material through experimental limited editions "like the Yabané, where we follow the material's own gentle tension, working on harmony. Nothing in nature is ever entirely gentle. Nature is asymmetrical by definition." 68 | SEPTEMBRE-OCTOBRE 2012 – www.cotemagazine.com Angela Moore Ionna Vautrin - Simplicité et émotion -/Simplicity and emotion Camper, George Sowden, Ronan et Erwan Bouroullec, Industreal, Tools Galerie, Foscarini, Moustache, Supérette… Depuis son diplôme de l’école Nantes-Atlantique en 2002, cette jeune designer n’a pas chômé. À 32 ans, Ionna Vautrin a enfin son propre studio, même si elle a commencé à dessiner en son nom dès 2003. Et elle ne se contente pas de concevoir des objets : elle travaille actuellement à l’aménagement d’un container pour la cité universitaire du Havre. Très liées à l’industrie, les créations de Ionna Vautrin sont généralement tout en rondeur. Un côté émotionnel qu’elle transmet en s’inspirant notamment de souvenirs de voyages. -/Camper, George Sowden, Industreal, Tools Galerie, Foscarini, Moustache, Supérette and more : Ionna Vautrin has been hard at it since graduating from the Nantes- Atlantique design school in 2002. Now 32, she has her own studio at last, although she started designing under her own name in 2003. And not just objects : she's currently designing interiors for prefabricated units at the student housing estate in Le Havre. Although Ionna Vautrin's creations are closely tied to industry, most use rounded forms. An emotional side that she conveys well, often taking inspiration from her travels. Inspiré par un jouet en bois traditionnel japonais, Kokeshi est un objet chaleureux qui émet une lumière douce et confortable. www.vertigo-bird.com
Arnault-Efoé-Al-seŕie Naïs Calmettes et Rémi Dupeyrat En toute discrétion -/Discreet Leur travail ? Ils ne souhaitent pas particulièrement le mettre en avant. En revanche, ce pour quoi ils vibrent, c’est leur galerie Artisan Social Designer. Au croisement de l’artisanat et de l’art contemporain, cette structure est destinée à mettre en valeur les pratiques d’atelier. « Nous avons sélectionné une trentaine de jeunes designers, qui peuvent ainsi avoir une certaine visibilité. Tous les objets sont faits à la main, avec parfois le concours d’artisans. L’objectif est de privilégier des savoir-faire spécifiques ou de nouvelles techniques. » -/They don't particularly want to talk about their work. What they really live for is their gallery, Artisan Social Designer, which sets out to spotlight studio work at the junction between craft and contemporary art. "We've selected some 30 young designers. It gives them a degree of visibility. All the objects here are hand made, sometimes with the help of artisans. The idea is to privilege specific skills or new techniques." Stéphane Lanez - Une histoire d’échange -/Exchanges Avec son carnet de croquis à la main, Stéphane Lanez s’inspire des petits événements de la vie pour créer des idées. Ainsi naît un objet. Et à chaque fois, c’est une histoire de rencontre, d’échange. Avec l’éditeur, le fabricant, les clients, lorsqu’il s’agit d’architecture intérieure. « J’aime beaucoup reprendre des matériaux ou des idées anciennes, explique-t-il. Tout s’est déjà fait, mais on peut refaire, et refaire, à tel point que ce ne sera pas la même chose. » Ce qu’il aime ? La structure des objets. « Cela lui donne un certain dessin, comme une ligne d’architecture. » Il aime aussi adapter aux objets et aux meubles les recherches sur des techniques écologiques issues de l’industrie automobile. -/Sketch book in hand, Stéphane Lanez takes inspiration from small everyday happenings to generate ideas that then become objects. There's always a crucial encounter, an exchange. With the design house, the manufacturer, the client if it's an interior architecture job. "I love re-using old materials and old ideas," he says. "Everything's been done, but one can re-do it again and again and it's never the same." He loves structure : "It's what gives the object a certain shape, like an architectural line." And he likes taking green technology research from the motor industry and adapting it to objects and furniture. Ciconia Lampadaire - Socle en béton, tige en bois et bulle de verre soufflé. Finitions : frêne, verni ou laqué. Dimensions : 190 cm x 230 cm. Diamètre du socle : 55 cm. Prix : 3 750 € Design Français [French design]



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 1COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 98-99COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 100-101COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 102-103COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 104-105COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 106-107COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 108-109COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 110-111COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 112-113COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 114-115COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 116-117COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 118-119COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 120-121COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 122-123COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 124-125COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 126-127COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 128-129COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 130-131COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 132-133COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 134-135COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 136-137COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 138-139COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 140-141COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 142-143COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 144-145COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 146-147COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 148-149COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 150-151COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 152-153COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 154-155COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 156-157COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 158-159COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 160-161COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 162-163COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 164-165COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 166-167COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 168-169COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 170-171COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 172