COTE Marseille Provence n°140 sep/oct 2012
COTE Marseille Provence n°140 sep/oct 2012
  • Prix facial : 6 €

  • Parution : n°140 de sep/oct 2012

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 172

  • Taille du fichier PDF : 31 Mo

  • Dans ce numéro : esprit d'en France...

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 50 - 51  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
50 51
50 | SEPTEMBRE_OCTOBRE 2012 - www.cotemagazine.com Spirit of France Mode Esprit d’en France Création française entre impertinence et tradition -/French creativity : Impertinence and tradition Inspirées par la peinture, la nature, les créatrices de Milleneufcentquatrevingtquatre dépoussièrent les imprimés. Par Caroline Stefani Entre savoir-faire et modernité, la jeune garde est unanime : inutile de choisir, elle prend les deux ! Fusion idéale entre artisanat made in France et esprit contemporain, ils imposent leur caractère. D.R. Dans l’univers du prêt-à-porter, trois jeunes créatrices monopolisent l’attention en affirmant leur goût pour l’anarchie et leur amour de la tradition. Priscilla et Deborah Royer, accompagnées de Virginie Muys, ont imaginé, il y a 1 an, la marque Pièce d’Anarchive. Leur ambition ? « Conjuguer deux valeurs : l’héritage qui se caractérise par le respect du savoir-faire « à la française » et une anarchie esthétique ». Elles tiennent à « res pecter les convenances, mais les interroger. Tenir en estime la tradition, mais la bousculer ». Allure chic et urbaine, leur première collection s’amuse avec les codes de la maille, développe un langage créatif autour du cuir et joue des contrastes tout en se pliant à des exigences de confection traditionnelle. Chaque pièce est fabriquée en France et numérotée selon son ordre de création. En juillet dernier, leurs silhouettes racées et monochromes ont retenu l’attention de l’Andam, l’Association nationale des arts de la mode, qui leur a décerné le prix des premières collections. En plus d’un soutien financier, ce prix leur ouvre un espace show room aux Galeries Lafayette et la primeur de défiler à la fin du mois dans le cadre de la Fashion Week parisienne. Les demoiselles pensent leurs collections comme une histoire. Un récit qui s’écrit déjà dans les vitrines des concepts stores les plus pointus à travers le monde, comme dans la capitale, chez Montaigne Market et Colette. Une histoire d’accessoires Pour rester dans le traditionnel réinventé, poussons la porte des ateliers de Milleneufcentquatrevingtquatre. Derrière ce nom étrange se cachent Amélie Charroin et Marie Colin-Madan, deux stylistes nées en 1984. Tout s’explique ! Depuis janvier 2010, elles fabriquent des carrés de soie imprimés et fabriqués en France, dans la plus pure tradition lyonnaise. « Nous créons en pein - ture, puis sur informatique tous nos imprimés, et chaque foulard est tissé, imprimé et façonné près de chez nous. » On est loin des carrés poussiéreux de nos grands-mères. Ces jeunes femmes les habillent d’une esthétique contemporaine, inspirée par la peinture de David Hockney, le cinéma ou la nature.
Esprit Virginie Muys, Priscilla et Deborah Royer, créatrices de Pièce d’Anarchive. Dans un autre registre, mais tout aussi fasciné par la valeur artisanale, le créateur parisien de bijoux Vincent Richard de Latour attire l’attention. Le point de départ de ses collections ? L’amour du cuir et du bois qu’il décline à l’infini et sa volonté de signer des pièces fortes et imposantes. « J’aime explorer les matériaux. J’associe le cuir à des dentelles, le bois à l’acier… Mes pièces sont uniques et reflètent un savoir-faire spé ci - fique. Tous mes accessoires sont made in France, j’y tiens beaucoup. Je ne travaille qu’avec des « locaux ». J’ai besoin de ce rapport. Je crée tous mes prototypes dans mon atelier. Je fais ensuite appel à des artisans pour le cuir ou la découpe du bois. Chaque pièce repasse ensuite entre mes mains, pour être peinte ou sérigraphiée. » Parmi ses bijoux les plus marquants, on retient son collier en collerette de cuir tressé ou sa manchette imposante en bois et patine dorée. Ils le prouvent au fil des saisons, l’avenir de la création n’est pas la machine, mais bien la main de l’homme. ∞ d’en France A droite : Bracelet en bois recouvert de cuir sérigraphié signé Vincent Richard de Latour. Spirit of France Paolo Roversi -/Between inheritance and modernity the young guard unanimously refuses to choose, espousing both in a fusion of French artisanry and contemporary thinking that states their character. Three young women designers are monopolising the ready-to-wear sector’s attention with their taste for anarchy coupled with a love of tradition. A year ago Priscilla and Deborah Royer and Virginie Muys launched their Pièce d’Anarchive label. Their ambition ? « Touphold two values side by side : heritage, as in respect for French craftsmanship, and aesthetic freedom. » Their intention is to « acknowledge conventions but question them ; to esteem traditions but shake themup ». Pièce d’Anarchive’s urban-chic first collection toys with knitwear codes, develops a creative language around leather and plays on contrasts, all the while complying with the tenets of traditional garment making. The clothes are all made in France and each piece is numbered according to its place in the creative chronology. Last July their classy monochrome silhouettes won them the ANDAM (Association Nationale des Arts de la Mode) first collections prize, which gives them some financing plus a display space in Galeries Lafayette and a runway show during Fashion Week at the end of the month. The three women thinkup their collections like a story, one that can already be read in the windows of the coolest concept stores worldwide, such as Montaigne Market and Colette in Paris. Low-down on accessories Staying with reinvented tradition, let’s take a look in the Milleneufcentquatrevingtquatre label’s studio. Behind this mouthful of a name we find designers Amélie Charroin and Marie Colin-Madan, both born in… 1984, Fashion as the name says in French. Since January 2010 they have been producing silk head squares printed and manufactured in France in the purest Lyon tradition. « We paint the designs for our prints first then digitalise them ; all our scarves are woven, printed and madeup close to here. » A far cry from our grandmothers’drab head squares, for these women’s prints are truly contemporary in their aesthetics, inspired by David Hockney’s painting, cinema or nature. In a different register, Paris jewellery designer Vincent Richard de Latour is attracting considerable attention. Equally fascinated by the value of artisanry, he designs collections motivated by his love of leather and wood, which he uses in endless variations, and his desire to create strong, imposing pieces. « I enjoy exploring materials, combining leather with lace, wood with steel. My pieces are unique and demand specialist knowhow. They’re all made in France – that’s a prerequisite – and I work only with local artisans because I need the direct contact with them. I make my prototypes in my studio then my artisans do the leatherwork and wood cutting. Finally I paint or screen print each piece myself. » His most notable jewellery includes a necklace in the formof a braided leather ruff and an imposing wooden cuff with a gold patina. The future of creativity is indeed in human hands, not machines. ∞ www.cotemagazine.com - SEPTEMBRE_OCTOBRE 2012 | 51



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 1COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 98-99COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 100-101COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 102-103COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 104-105COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 106-107COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 108-109COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 110-111COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 112-113COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 114-115COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 116-117COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 118-119COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 120-121COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 122-123COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 124-125COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 126-127COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 128-129COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 130-131COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 132-133COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 134-135COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 136-137COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 138-139COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 140-141COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 142-143COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 144-145COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 146-147COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 148-149COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 150-151COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 152-153COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 154-155COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 156-157COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 158-159COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 160-161COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 162-163COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 164-165COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 166-167COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 168-169COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 170-171COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 172